×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Can Make the CEO Sleep / Я умею усыплять генерального директора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Гаомин: «Э-э-э-э…» — и тоже нырнул вслед за ней.

*

Цзян Ин отличалась острой наблюдательностью. Ещё вчера вечером она заметила, как взгляд Фу Шусиня надолго задержался на её флешке, прикреплённой к ключам. Такие устройства сейчас почти никто не использует, и в глазах Фу Шусиня на несколько секунд мелькнуло что-то сложное и болезненное. Он постарался скрыть это, но Цзян Ин всё же уловила мимолётную тень глубокой печали.

Судя по тому, как он потом с ней разговаривал, вытянуть из него хоть какую-то информацию было невозможно.

Цзян Ин набрала номер Фу Мэйцзюнь.

— Доктор Цзян, поздравляю! Вы не только подписали контракт, но и проникли в самое сердце лагеря упрямца! — Фу Мэйцзюнь была в прекрасном настроении. — Мой братец крайне придирчив и к людям, и к делам, так что впереди у вас три месяца нелёгкой работы.

— Это моя прямая обязанность, госпожа Фу. Не стоит благодарности.

— Ах, доктор Цзян! Вы же уже личный врач Шусиня! Не надо так официально звать меня «госпожа Фу» — зовите просто Цзюньцзе!

— Цзюньцзе… — Цзян Ин не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к сути: — У меня к вам один вопрос. Он касается господина Фу.

— Говорите, говорите! Всё, что знаю, расскажу без утайки!

— У господина Фу какие-то особые чувства к флешкам. В этом есть какая-то причина?

Фу Мэйцзюнь удивилась:

— Вы что, умеете читать мысли?

— Значит, причина действительно есть? — уточнила Цзян Ин.

— Да… но это тайна, о которой никто не знает.

Чжун Гаомин звонил несколько раз подряд, но линия всё время была занята. Раздражённый, он просто выключил телефон и швырнул его в сторону.

— Спать. Завтра ведь ещё самолёт.

*

В доме Чжунов царил хаос — Чжун Чжичжянь потерял важную вещь.

В кабинете на втором этаже он мрачно спросил:

— Телефон молодого господина так и не берут?

Уйма положила трубку и покачала головой:

— Господин, не берут. Госпожа сказала, что, скорее всего, он сменил номер и уехал отдыхать за границу…

Чжун Чжичжянь махнул рукой:

— Уходи.

— Да, господин…

Через несколько минут в кабинет вошёл подручный Чжун Чжичжяня:

— Босс, всё подтверждено.

Чжун Чжичжянь обернулся:

— Уверен, что это она?

— Да! — подручный открыл папку. — Четыре года назад Цзян Ин участвовала в программе помощи детям, пострадавшим от войны в Африке. Потом, после конфликта в Коканге, снова отправилась туда в составе волонтёрской группы…

— Стоп, — перебил Чжун Чжичжянь. — Когда именно она ездила в Коканг?

— Три года назад, — ответил подручный, сверяясь с документами. — Из-за проблем со здоровьем она больше не могла участвовать в волонтёрских миссиях и вместе с партнёром открыла частную клинику… ту самую клинику гипноза, которую она ведёт вместе с молодым господином.

— Три года назад? — Лицо Чжун Чжичжяня, обычно хладнокровного и расчётливого, исказилось от тревоги. Этот вопрос касался не только его личной судьбы, но и будущего всего клана Чжун. — Значит, та самая китаянка, о которой говорили Атай и другие, рядом с Фу Шусинем — это она?

— Мы сначала лишь подозревали, но теперь, после повторной проверки документов, уверены на сто процентов.

Тогда Фу Шусинь был тяжело ранен и не мог ничего разглядеть. Но если Цзян Ин была рядом с ним, она могла заметить улики…

Нет, рисковать нельзя.

Фу Шусинь — не из тех, кого легко провести. Пока у него нет доказательств связи между смертью Фу Вэньхэна и Чжуном, но стоит ему узнать правду — с его нынешним положением он запросто может разорить Чжуна.

Чжун Чжичжянь холодно приказал:

— Эту девчонку нужно устранить.

Подручный понимающе кивнул:

— Вы имеете в виду…?

— Сделай всё чисто.

— Понял!

— Ещё одно, — Чжун Чжичжянь остановил уходящего подручного, его лицо исказилось злобой. — Это не обычная флешка. Ты прекрасно знаешь, что она важнее наших с тобой жизней! Я вчера спешил и не успел убрать её в надёжное место… Не ожидал, что пропадёт прямо из ящика моего кабинета! — Он с трудом сдерживал ярость. — Замени всю охрану в доме! Найди того, кто взломал систему наблюдения. Если не найдёшь — убирайся сам!

Он и Фу Вэньхэн всю жизнь соперничали, но проиграл в самом главном — в технологии. Фу Вэньхэн получил возможность возвыситься над ним именно благодаря этой разработке. Пока он не получит её в свои руки, умрёт с незакрытым счётом!

— Главное — ключ от хранилища, записанный на эту флешку! — Чжун Чжичжянь схватил подручного за воротник, его лицо исказилось до неузнаваемости. — Чего стоишь? Вали отсюда!

Подручный торопливо закивал:

— Не волнуйтесь, босс! Сейчас же займусь этой девчонкой!

*

Фу Мэйцзюнь решила встретиться с Цзян Ин лично и, отложив все дела, приехала в особняк.

Горничная поддерживала в гостиной идеальную температуру и подала чай, после чего незаметно вышла.

Цзян Ин была одета в светло-голубое джинсовое платье с завышенной талией и бретельками, на груди красовался огромный мультяшный персонаж, а на ногах — пушистые тапочки. Фу Мэйцзюнь, увидев эти наивные, почти детские тапочки, рассмеялась:

— Вот именно! В твоём возрасте не стоит всё время ходить с серьёзным лицом — это утомительно. Надо быть немного девчонкой, как сейчас. Просто замечательно!

Цзян Ин лёгким пинком по ножке стола ответила:

— Это не я покупала.

— О?

— Пришлось, — Цзян Ин пожала плечами. — Купил господин Фу.

Фу Мэйцзюнь округлила глаза от изумления, но тут же рассмеялась, не выдавая своих догадок:

— Не ожидала, что у нашего Шусиня сохранилась такая детская душа! Хи-хи-хи-хи~

— Цзюньцзе, — Цзян Ин почувствовала себя неловко под её многозначительным взглядом и напомнила: — Господин Фу скоро вернётся.

— Ах да, да! Давайте поговорим по делу! — Фу Мэйцзюнь сделала глоток чая. — История длинная, мне нужно подкрепиться.

Цзян Ин улыбнулась:

— Хорошо. Спасибо, Цзюньцзе, за доверие.

— Не за что. Но то, что я сейчас расскажу, — это коммерческая тайна семьи Фу… — Фу Мэйцзюнь перестала шутить и серьёзно посмотрела на Цзян Ин. — Теперь, когда эта вещь пропала, смысла хранить секрет больше нет.

— Понимаю.

— Наверное, вы знаете, что клан Фу начинал с производства пластмассы, а потом стал инвестировать в другие отрасли. Мало кто знает, что отец создал империю благодаря собственной разработке. Позже технологию усовершенствовали и зашифровали — она хранилась в строжайшем секрете, пока мой брат Шусинь не вернулся из-за границы после учёбы…

— Чтобы почтить память технологии, с которой начался их успех, Шусинь записал её в виде неразгадываемого кода на очень необычную флешку и подарил отцу как памятный сувенир.

— Необычная флешка?

— Да, можно сказать, настоящая чёрная технология, способная удивить кого угодно. Внутри можно увидеть содержимое только при вводе пароля. Без него откроется лишь бессмысленный набор символов. И только с помощью этой флешки можно получить доступ к основному архиву корпорации Фу.

— Цзюньцзе сказала, что вещь пропала?

— Давно уже нет. Отец, наверное, особенно дорожил ею и спрятал перед отъездом за границу. Мы так и не нашли её среди его вещей.

По тем обстоятельствам, в которых всё происходило, Фу Шусиню пришлось очень рано взять на себя бремя управления. После смерти отца у него не было выбора.

— Я не хочу вмешиваться в дела семьи Фу, но это касается выздоровления господина Фу. Скажите, Цзюньцзе, сильно ли он переживает смерть отца?

— Да. Шусинь всегда подозревал, что смерть отца — не несчастный случай, а убийство. Но полиция уже закрыла дело.

— Если он подозревает, почему не ищет доказательств?

Фу Мэйцзюнь уже собиралась ответить, но вдруг раздался холодный мужской голос:

— Слабым нужны доказательства. Сильным — нет.

— Шусинь, ты вернулся… — Фу Мэйцзюнь знала, как брат ненавидит, когда обсуждают его личные дела, особенно связанные с отцом. Она поспешно схватила сумочку и направилась к выходу: — Мне нужно забрать Пузыря из школы! Пока-пока!

Дверь захлопнулась с громким «бах!».

Фу Шусинь пристально смотрел на женщину с невинным видом и без выражения лица произнёс:

— Доктор Цзян, вам нечем заняться?

Понимая психологию собеседника, Цзян Ин, хоть и чувствовала себя неловко, ответила спокойно и уверенно, стараясь смягчить ситуацию:

— Это часть моей работы как врача. Господин Фу, не стоит благодарности.

Она расправила руки, демонстрируя свой наряд:

— Как вам сегодняшний образ?

Фу Шусинь окинул её взглядом с ног до головы и бросил:

— Ничего особенного.

Он явно старался сдержать эмоции, глядя на мультяшный рисунок на её кофточке.

Цзян Ин прищурилась и улыбнулась:

— Тогда я пойду подготовлюсь. После ужина начнём сегодняшнюю терапию.

Фу Шусинь незаметно бросил взгляд на женщину рядом и будто бы между делом бросил:

— Поужинайте со мной.

Цзян Ин с сожалением ответила:

— Простите, господин Фу, мой партнёр уехал в отпуск, и мне нужно решить кое-какие вопросы в клинике.

Он отошёл, бросив через плечо:

— Я просто так сказал.

Цзян Ин: «…»

Получив звонок от ответственного за клинику, Цзян Ин почувствовала, как голова раскалывается:

— В начале месяца же проверяли! Как они снова появились?

— Говорят, поступила новая жалоба…

— Пусть все сотрудники полностью сотрудничают с проверяющими. Нельзя допустить никаких ошибок.

— Но они настаивают, чтобы вы лично приехали. Иначе на этот раз будет серьёзно…

Положив трубку, Цзян Ин задумчиво уставилась в потолок.

Сначала налоговая, потом пожарные, теперь ещё и санэпидемстанция — за месяц уже третья проверка.

Кто-то явно подаёт жалобы назло.

Цзян Ин вдруг вспомнила одного человека.

Его звали Чжоу Тао. Он был её начальником на первой работе. Через три дня после её прихода он начал домогаться, а потом, после того как она уволилась, продолжал мстить — устраивал проблемы на каждом новом месте. Однажды она так разозлилась, что с размаху пнула его в самое уязвимое место. Прошло уже больше трёх лет… Неужели этот мерзавец снова вылез?

Цзян Ин набрала другого коллегу:

— Кто руководит проверкой на этот раз?

— Кажется, фамилия Чжоу…

— Чжоу Тао?

— Да-да, доктор Цзян, вы его знаете?

Ещё бы не знать! Счёт между ними был давний.

Похоже, тот удар ногой не научил этого пошляка уму-разуму.

Цзян Ин накинула белый халат, отложила личные дела и вовремя вошла в спальню Фу Шусиня.

Благодаря её усилиям обстановка в комнате стала максимально благоприятной для терапии.

В спальне играла лёгкая музыка, в воздухе витал аромат цветов, приглушённый свет создавал расслабляющую атмосферу. Сама Цзян Ин чуть не заснула от уюта.

Но мужчина на диване рядом выглядел бодрым и совершенно не собирался дремать.

Цзян Ин посмотрела на него и вдруг спросила:

— Сколько вам лет, господин Фу?

Зная, что её методы гипноза часто включают странные вопросы, он уже привык и не удивился. Однако отвечать на подобную ерунду ему не хотелось. Но чтобы избежать новых навязчивых вопросов, он неохотно бросил:

— Двадцать шесть.

Как председатель и генеральный директор корпорации Фу, он нес огромную ответственность, и его возраст часто становился предметом сплетен. Многие сомневались в его компетентности, и ему совсем не хотелось, чтобы эта женщина начала сомневаться ещё раз.

Фу Шусинь повернулся к ней:

— Не нужно фамильярничать.

Цзян Ин мило улыбнулась:

— Ха-ха, максимум — «старшая сестра и младший брат».

Её черты лица были гармоничными и привлекательными.

Он на секунду замер, поспешно отвёл взгляд и нарочито холодно спросил:

— Это как-то связано с лечением?

Цзян Ин покачала головой:

— Просто вспомнилось.

Он презрительно фыркнул:

— Бессмыслица.

Цзян Ин про себя ворчала: спросишь у Цзюньцзе — скажет, что ты без дела шатаешься, спросишь у него — назовёт глупостью. Этот человек слишком строг.

— Опять задумалась?

— Нет, размышляю.

— О чём?

— О том… что господин Фу — выдающийся руководитель, — сказала она. Она была хорошим врачом, но не умела управлять. Клиника работала нестабильно, из-за мелочей её постоянно проверяли, и вот уже грозит убыток, а она ничего не может поделать.

Фу Шусинь странно посмотрел на неё, но больше не стал расспрашивать.

Вечерняя терапия прошла успешно.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Ин услышала, как Фу Шусинь вызвал ассистента.

— Что за «Sleep peacefully»?

http://bllate.org/book/2258/251883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода