×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Survival Live / Бесконечный стрим выживания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Ке в панике выхватывал из инвентаря всевозможные сундуки и предметы, беспорядочно швыряя их себе за спину, чтобы хоть как-то задержать преследующую его орду зомби.

Лишь когда ячейки инвентаря опустели, а силы были почти на исходе, он наконец увидел впереди серебристо-белую стену.

О существовании и точном местоположении этого убежища он знал из сообщений в чате прямой трансляции, но тогда, как и Цинь Цзыи, был одержим лишь одной мыслью: найти Короля зомби и нанести удар первым. На убежище он не обращал никакого внимания.

Однако факты доказали, что они сильно переоценили свои способности. Под непрерывным преследованием Чистильщика и стаи зомби у них не было ни единого шанса на контратаку — только позорное бегство.

Если бы он не использовал навык, чтобы заставить Цзян Линь и Цинь Цзыи отвлечь Чистильщика, то, скорее всего, сам уже давно болтался бы на его железном молоте...

Ан Ке не чувствовал вины за то, что подставил товарищей ради собственного спасения.

Он был уверен в своей внешности, именно благодаря ей зрители подняли его в топ рейтинга на синем экране. Но неужели одного лица достаточно, чтобы стать всеобщим любимцем? Заставить всех сходить по тебе с ума?

Простите, этот мир — не детская игра, и здесь нет кучки влюбленных идиотов. Красивых кукол бесчисленное множество, и если исчезнет одна, на ее месте тут же появится другая.

Глупые красавчики без мозгов должны быть готовы к тому, что в любой момент ими наиграются и выбросят. Только расчетливые и жестокие выживают до конца. Он глубоко усвоил этот урок.

Пережив в прошлой жизни мучительную и позорную смерть, он полностью постиг темные правила этого мира и больше ни перед кем не испытывал угрызений совести.

В какой-то момент его посетило странное ощущение, будто он сам — один из этих ходячих трупов, а ненависть — единственное, что заставляет его двигаться вперед. Он должен выбраться из этого ада и утащить за собой тех ублюдков, что терзали его в прошлой жизни, даже если придется погибнуть вместе с ними.

Ради этого он должен выжить и выбраться отсюда.

Я обязан выжить!

С его способностями в одиночку до конца не дойти, единственный шанс на победу — добраться до убежища, где собираются выжившие. С этой мыслью он стиснул зубы, собрал последние силы и, лавируя между зомби, изо всех сил бросился к стене.

На высокой стене стоял знакомый юноша в худи, его взгляд был устремлен на что-то на соседнем здании.

— Ми Цзя? — Ан Ке добежал до стены и удивленно окликнул его, не ожидая встретить здесь этого парня.

Ми Цзя повернул голову, окинул взглядом перепачканного Ан Ке и покосился ему за спину:

— Ты один остался?

Ан Ке замер, а затем замямлил:

— Ну... я отстал от Цинь Цзыи и остальных...

Ми Цзя кивнул, не особо вникая:

— Заходи.

Он приоткрыл створку в стене. Ан Ке быстро юркнул внутрь.

— Иди в здание Нинъань вместе с остальными. Без моего приказа не высовывайся, — бросил Ми Цзя, глядя, как Ан Ке заходит, и спрыгнул со стены.

После того, что случилось в подземном гараже, Ан Ке не осмелился ослушаться и покорно последовал за толпой в скрытый подземный переход здания.

Убедившись, что все вошли, Ми Цзя крикнул стене:

— Сяо Пи, делай, как я говорил.

Стена слегка дрогнула, превратилась в жидкое серебро, растеклась вокруг здания Нинъань и начала слой за слоем подниматься вверх, окутывая небоскреб в серебристо-белый кокон.

Разблокировав карту монстра Короля зомби и получив навык босса, Ми Цзя не боялся угрозы со стороны зомби и Чистильщика.

Больше его беспокоили камеры наблюдения выживших. Но с Живой стеной эта проблема легко решалась: достаточно было закрыть обзор, чтобы они ничего не могли заснять.

Он уже проводил эксперименты и выяснил, что камеры, хоть и могут телепортироваться, имеют ограничения по дальности, да и привязаны в основном к своим хозяевам, а не летают повсюду без дела, как Лин Лин Ци.

Убедившись, что Сяо Пи накрыл убежище, Ми Цзя разбудил Сяо Хуа, который все это время неподвижно лежал на стене, уселся к нему на плечо и указал на соседнее здание:

— Пора за работу, Сяо Хуа, погнали!

***

Хотя убежище и было организовано выжившими, здесь укрылось немало обычных людей из этого мира.

Люди теснились в узких коридорах, то и дело слышались детский плач и подавленные вздохи и всхлипывания взрослых.

Ан Ке пробрался сквозь толпу по длинному узкому проходу в относительно просторный холл.

— Сестренка... сестренка, ты как?! — маленькая девочка поддерживала беременную женщину, забившись в угол зала.

Он сразу узнал их — они были в подземном гараже. Беременная выглядела плохо, она постоянно хваталась за живот и тяжело дышала.

— Есть здесь врач? — Фэн Линцзы встревоженно оглядывалась по сторонам. — Кто-нибудь может помочь?..

Ан Ке не собирался вмешиваться, но, вспомнив, что в гараже эти двое были в одной группе с рыжеволосым выжившим, все же нерешительно подошел:

— Я раньше работал медбратом. Похоже, у нее начинаются роды. Поблизости есть свободная комната?

— Спасибо, братик! — Фэн Линцзы кивнула и указала на один из проходов. — Медпункт... медпункт там.

Она осторожно повела женщину в небольшое помещение, Ан Ке последовал за ними.

Он оглянулся на темный узкий коридор, по которому пришел. Неизвестно почему, но с момента прибытия сюда тревога за будущее заметно утихла. Словно... так же, как в подземном гараже.

Зная, что здесь опасно, он чувствовал: пока этот человек рядом, они в безопасности.

***

Лу Чэнь после короткого обмена взглядами с Ми Цзя словно понял его намерения, хотя они не общались и даже не были знакомы.

Увидев, что тот спрыгнул со стены и исчез, Лу Чэнь перевел взгляд на Чистильщиков. Их было несколько десятков, они кольцом окружали здание.

Стена вокруг небоскреба внезапно превратилась в некое подобие пищевой пленки, облепив корпус. Лишившись преграды, орда зомби хлынула внутрь, впиваясь зубами в серебристо-белую поверхность.

Лу Чэнь посмотрел на зомби, задержал дыхание и закрыл глаза. Он почувствовал, как его сознание парит в вышине, видя внизу всех зомби и Чистильщиков в виде красных точек. Затем сознание разделилось на тысячи осколков и устремилось вниз, проникая в их тела. Эти фрагменты мгновенно захватили мозг монстров, у которых почти не было собственного сознания, и заставили их замереть.

Это был его уникальный навык босса. Чем больше ядер он поглощал, тем больше монстров мог контролировать. Но даже поглощая ядра без остановки по пути сюда, сейчас он мог подчинить лишь малую часть зомби и Чистильщиков.

Как раз когда он сосредоточился, чтобы заставить Чистильщиков уничтожить зомби, облепивших здание, он почувствовал, что кто-то быстро приближается к нему со спины.

Он открыл глаза, мгновенно выхватил кольцевой нож и ударил по угрозе.

Обернувшись, он увидел знакомое лицо, которое улыбалось ему.

— Хай! Снова встретились.

— Не надо сразу махать ножом, это так опасно... — Ми Цзя аккуратно отвел острие лезвия от своего лица. — Наш девиз — любовь и мир!

— ... — Увидев, что это Ми Цзя, Лу Чэнь убрал нож. — Что ты собираешься делать?

— Хм... — Ми Цзя провел пальцем по его почти бескровным губам. — Сначала нужно тебя накормить.

Лу Чэнь нахмурился, не успев спросить, что это значит, как увидел, что Ми Цзя присел, вывалил перед ним из рюкзака огромную кучу кристаллов и посмотрел на него с нескрываемым предвкушением:

— Ешь! Я так долго их копил!

Лу Чэнь замер, глядя на груду фиолетовых кристаллов, а затем наклонился и положил руку на них.

Стоило ему коснуться, как кристаллы превратились в жидкость и впитались в его кожу.

Ми Цзя посмотрел на иконку над его грудью.

Имя: Лу Чэнь

Статус: Мировой босс зоны новичков №3073

Состояние: Доступен для прохождения

Отношение: 177/200 (враждебность устранена, карта монстра разблокирована, при достижении 200 очков отношение будет пройдено, разблокирован особый лут)

Ми Цзя погрузился в раздумья, глядя на полоску отношений: 100 синих кристаллов дают 1 очко, фиолетовые тоже только 1? Раньше же давали 10! Слишком сложно повышать этот показатель!

Система Лин Лин Ци, все это время бездельничавшая, покачиваясь, подплыла к нему.

Чем выше порог отношений босса, тем меньше очков дают кристаллы. После 150 очков каждое фиолетовое ядро дает всего 1 очко, — пропела она.

— Ты не могла сказать раньше?!

— Эхе, я забыла...

— Дружеский совет: поцелуй может дать 20 очков!

Лу Чэнь молча стоял рядом, наблюдая, как парень что-то бормочет себе под нос и с досадой роется в рюкзаке, пытаясь найти хоть один пропущенный кристалл.

Ми Цзя, не теряя надежды, перевернул рюкзак и потряс его.

— Черт! Знал бы, накопил больше! Раньше думал, что кристаллов хватит, и потратил кучу очков, покупая скины для Сяо Хуа и Сяо Пи!

Убедившись, что внутри пусто, он бросил рюкзак и решил применить старый проверенный метод.

Ми Цзя подошел к Лу Чэню, уперся рукой в стену рядом с ним, исполняя классический «кабэдон»:

— Я понял, что любил тебя вчера, люблю сегодня и предчувствую, что буду любить тебя завтра.

Лу Чэнь: ? (Отношение +1)

Ми Цзя: Я хотел покорить весь мир, но оглянувшись назад, понял, что весь этот мир — это ты.

Лу Чэнь: ... (Отношение +1)

Ми Цзя: Ты похож на игру, знаешь, какую? Майнкрафт!

(Отношение +1)

Ничего страшного, после стольких раз Лу Чэнь почти привык к этим нелепым, слащавым фразочкам и с бесстрастным лицом ждал, что будет дальше.

Однако...

Ми Цзя посмотрел на панель: Отношение: 180/200, потер подбородок и пробормотал:

— Хм, не хватает еще 20 очков. Может, просто поцеловать? Этот Король зомби вполне в моем вкусе, можно и рискнуть.

Лу Чэнь опешил, и прежде чем он успел среагировать, парень уже потянулся к нему, вытянув губы.

http://bllate.org/book/22579/2387822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу