×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Зомби выглядел весьма уверенно, и если не обращать внимания на то, что он старательно смотрел куда угодно, но только не в глаза Мо Синхэ, то вполне сошел бы за властного генерального директора, привыкшего, чтобы его слово было законом.

Мо Синхэ нашел удобное место и прикрыл глаза. Поделать было нечего: жара стояла невыносимая, и даже густая тень деревьев не спасала от зноя. Даже ветер казался раскаленным. Голова у него гудела, и если бы он не поспал, то просто отключился бы от переутомления.

Когда он проснулся, было уже три часа дня. Солнце по-прежнему висело высоко, но уже не жгло так беспощадно, как в полдень. Мо Синхэ огляделся и обнаружил, что отряд Чжао Гана исчез, остались только они четверо.

Точнее, трое человек и один господин Зомби.

Фу Тинсяо такие мелочи никогда не волновали. Он повернул голову и посмотрел на Ся Муяна, который сидел неподалеку, прикрыв глаза:

— Ты не пошел с ними?

Мо Синхэ был искренне удивлен. Их группа выглядела как сборище обреченных: двое изнеженных парней без способностей и больной ребенок с высокой температурой. С навыками Ся Муяна ему было бы гораздо проще выжить, присоединившись к Чжао Гану.

Ся Муян усмехнулся:

— Пойти с ними? Да, сегодня я, может, и в безопасности, но кто знает, не стану ли я следующим, кого принесут в жертву?

— Ты хочешь идти с нами? — уточнил Мо Синхэ.

— Я хочу вступить в ваш отряд.

Мо Синхэ замолчал. Он даже не подозревал, что у него вообще есть какой-то отряд.

— Подскажите, а как называется наша команда? — вежливо поинтересовался Ся Муян, решив, что раз он новичок, то должен соблюдать этикет.

Мо Синхэ задумался. С фантазией у него всегда были проблемы:

— Безымянные.

Ся Муян опешил:

— Простите, что?

— Наш отряд называется Безымянные.

Мо Синхэ не собирался совершать великие подвиги в этом мире, так что его маленькая группа не обязана была греметь в веках. Какая разница, как она называется? Если в будущем они и прославятся благодаря Фу Тинсяо, то позориться будет этот зомби-король, а не он, Мо Синхэ.

Уголок рта Ся Муяна дернулся, но он кивнул. Безымянные так Безымянные. Лишь бы выжить, а название — дело десятое.

— У меня есть карта пути к базе Чаоян, — Ся Муян вытащил из рукава карту на пергаменте, где красным карандашом был обведен пункт назначения.

База Чаоян располагалась на стыке города и деревни, где перед самым началом апокалипсиса шло активное строительство. Из-за того, что объект был не завершен, людей там почти не было. Это место хоть и соединяло город с сельской местностью, но находилось на приличном удалении от самого города. Мо Синхэ прикинул: зомби без сознания вряд ли смогли бы добраться туда из города, а люди с базы регулярно отправляли отряды для зачистки окрестностей. Так что, если бы не этот зомби рядом, база вполне могла бы продержаться долго.

— У нас достаточно еды, не стоит рисковать, пробираясь через город, — Мо Синхэ указал на карте маршрут, который позволял обойти город по проселочным дорогам и шоссе, зацепив лишь окраины. — Поедем здесь. Постараемся избегать встреч с зомби и людьми, чтобы на полной скорости добраться до базы.

Ся Муян кивнул и передал Мо Синхэ свой рюкзак с припасами.

— У тебя есть пространственное хранилище, лучше еда будет у тебя.

Мо Синхэ не стал спорить, закинул рюкзак в хранилище, а заодно переложил все еще спящего ребенка на кровать в виртуальном особняке.

— 996, присмотри за Янь-Янем, как проснется — сообщи мне.

Система что-то проворчала, но согласилась.

Когда они собрались в путь, Ся Муян посмотрел на бесконечную серую ленту шоссе и на полное отсутствие следов машин. Он повернулся к Мо Синхэ, единственному в группе обладателю альтернативного транспорта — крыльев:

— Раз тут ни души, может, слетаешь, поищешь машину?

Мо Синхэ взмахнул рукой, и на дороге материализовался внушительный черный внедорожник.

— Не нужно, машина у меня есть.

Ся Муян с восторгом разглядывал авто:

— Отличная тачка.

Мо Синхэ самодовольно кивнул, и они направились к машине: один сел на пассажирское сиденье, другой — на заднее.

Мо Синхэ: ...

Ся Муян: ...

Мо Синхэ обернулся с переднего сиденья. Они переглянулись и в один голос спросили:

— Ты не за рулем? Я не умею.

Наступила тишина, после чего Фу Тинсяо молча открыл водительскую дверь и сел за руль.

Мо Синхэ сглотнул и посмотрел на невинного Ся Муяна:

— Погоди, ты правда не умеешь водить?

Тот честно покачал головой:

— Я только записался на курсы, внес деньги, но не успел даже начать, как начался апокалипсис. А ты? У тебя есть машина, и ты не умеешь водить?

— Скажешь — не поверишь, но я — гроза дорог.

Именно поэтому семья не позволяла ему садиться за руль. Эту машину он выпросил у брата с огромным трудом, чтобы хранить ее в своем пространстве. Он с опаской посмотрел на Фу Тинсяо:

— Система, разве у Фу Тинсяо до апокалипсиса не были парализованы ноги? Он вообще умеет водить?

Система и сама не была уверена:

— Должен уметь. Он же самый могущественный персонаж в этом мире, вождение для него — сущий пустяк.

Мо Синхэ сомневался, а вот Ся Муян был полон оптимизма:

— Брат Сяо наверняка справится.

Затем они увидели, как мужчина с ледяным выражением лица завел мотор. Выглядело все очень профессионально. Машина рванула вперед и под ошарашенными взглядами двоих пассажиров врезалась в ближайшее дерево.

Мо Синхэ и Ся Муян не успели опомниться, как машина отъехала на полметра назад и снова с разгона врезалась в то же дерево. Повторилось это трижды.

Мо Синхэ наблюдал, как ствол толщиной в его талию с треском переломился. Он положил руку на ладонь мужчины, сжимавшую руль, и с искренним отчаянием в глазах произнес:

— Мы его уже убили. Может, теперь развернемся?

Фу Тинсяо посмотрел на маленькую белую руку на своей ладони, в глубине его глаз промелькнуло что-то странное. Он повернулся к Мо Синхэ:

— А как поворачивать?

Мо Синхэ: ...

Мо Синхэ: ???

Мо Синхэ: !!!

— 996, ты, кусок искусственного интеллекта, вылезай! Ты же говорил, что он все умеет!

Система притворилась мертвой. Она и сама не знала, почему холодный и невозмутимый босс из оригинала превратился в такого неуклюжего простака. Но это было неважно — чем сильнее Фу Тинсяо выходил из образа, тем меньше шансов, что он уничтожит мир.

Не получив ответа, господин Зомби начал экспериментировать сам. Военный внедорожник начал выписывать на шоссе зигзаги. Увидев приближающееся ограждение, Мо Синхэ вцепился в сиденье:

— Поворачивай! Мы же сейчас вылетим!

Раздался визг шин. Машина резко свернула, едва не перевернувшись. Стоило им съехать с шоссе, как Фу Тинсяо внезапно освоился, и машина поехала плавно. Мо Синхэ, вспоминая недавний дрифт, погрузился в глубокие раздумья.

— Хозяин, я же говорил, что Фу Тинсяо учится всему очень быстро.

Система замолчала лишь после того, как утомленный Мо Синхэ запер ее в темном чулане.

Они ехали вперед, пока не показалась небольшая деревушка. Им нужно было проехать через нее, чтобы снова выбраться на шоссе. Но дорогу преграждал завал из камней и бревен.

http://bllate.org/book/22577/2387533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу