×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вовсе нет, это те люди приманили сюда зомби, а сами уже благополучно скрылись.

Стоявший неподалеку У Шэн наблюдал за развернувшейся картиной, и на его губах играла злорадная усмешка. Раз не хотите присоединяться, значит, станете зомби. Если еда не достанется им, то не достанется и никому другому.

Хуан Шэн со своей группой поспешно покинул это опасное место. Мо Синхэ, оставшись стоять на прежнем месте, метнул в их сторону холодный взгляд. Он не был святошей, но и кровожадностью не страдал. Раньше он думал, что раз У Шэн и его люди не причинили ему существенного вреда, то убивать десяток человек из-за пустой перепалки было бы ничем не лучше тех, кто в этом апокалипсисе находит удовольствие в убийствах. Оказалось, он переоценил человеческую природу.

Фу Тинсяо немигающим взглядом красных глаз следил за надутыми щеками юноши. В этом взгляде смешались растерянность, жаркое пламя и легкая, почти детская обида. Он походил на огромного прирученного зверя, который жалобно заглядывает в глаза своему маленькому хозяину, моля о ласке.

Фу Тинсяо был не в духе. Он не понимал, зачем этот маленький человечек уставился на тех грязных и уродливых тварей. Разве он сам не красивее всех этих вонючих существ?! Тот, кто сейчас тихо дулся в сторонке, уже успел забыть, как сам выглядел в начале их знакомства.

Мо Синхэ обернулся и встретился с его полным скорби взглядом.

— ??? — только и смог вымолвить Мо Синхэ.

Толпа зомби опасалась Фу Тинсяо, но не могла устоять перед искушением плоти. Они топтались на месте, нерешительно пытаясь подобраться ближе. Ночь становилась темнее, температура стремительно падала. Им нужно было найти место, где можно снова поставить палатку, иначе Мо Синхэ рисковал замерзнуть насмерть в считанные минуты.

Он спрятал палатку вместе с малышом в пространственное хранилище и, последовав за Фу Тинсяо, спрыгнул с пустыря вниз. Местные зомби тут же встрепенулись, хотя их было немного. Наблюдая, как Фу Тинсяо голыми руками рвет мертвецов на части, Мо Синхэ почувствовал, как у него дернулся глаз.

Взмахнув запястьем, он извлек из пространства черный танто метровой длины и протянул его Фу Тинсяо.

— Возьми это.

Фу Тинсяо принял оружие и принялся крошить врагов одного за другим, словно обезумев от жажды боя.

Они шли полчаса, прежде чем вырвались из кольца зомби. Было около двух-трех часов ночи, и с неба повалил густой снег. Одежда Мо Синхэ пропиталась кровью, Фу Тинсяо выглядел не лучше: его белая рубашка была покрыта слоем зловонной жижи, от которой разило невыносимо.

Мо Синхэ затащил его в пространство, быстро сполоснул, но тут обнаружил, что подходящей мужской одежды у него больше нет.

Искупавшийся молодой господин, излучавший расслабленность, лежал на кровати, не желая шевелиться. Он уперся своими белыми нежными ступнями в плечо мужчины, не давая тому залезть на кровать. Фу Тинсяо стоял рядом и, схватив его за лодыжку, непроизвольно начал поглаживать пальцами гладкую кожу. Его красные глаза подернулись дымкой лени.

Ладони у мужчины были сухими и холодными, и Мо Синхэ, почувствовав неловкость, попытался выдернуть ногу.

Однако... она не сдвинулась ни на миллиметр.

Не веря своим глазам, Мо Синхэ изо всех сил потянул ногу на себя, его личико покраснело от натуги, но конечность осталась неподвижной. Виновник торжества стоял с самым невинным видом.

Фу Тинсяо отпустил Мо Синхэ только после того, как получил пинок.

— Иди принеси малыша, пора спать.

Фу Тинсяо не хотел уходить и попытался отговорить Мо Синхэ.

— Он... сейчас... спит... проснется... от шума.

Мистер Зомби, видимо, слишком долго молчал, поэтому слова давались ему с трудом, вылетая короткими отрывистыми фразами.

— Иди принеси ребенка, иначе сам не залезешь, — юноша пустил в ход свой главный козырь.

Фу Тинсяо лишь молча посмотрел на него.

В итоге, опустив голову, он вышел, принес малыша, небрежно бросил его в ногах кровати и одним прыжком оказался рядом.

На следующее утро после завтрака Мо Синхэ огляделся по сторонам. От системы он узнал, что неподалеку находится полицейский участок. Если повезет, там можно было разжиться оружием и патронами. У него самого осталось всего три пули, а его способности не были предназначены для прямой атаки, так что огнестрел стал бы отличной страховкой.

— Рядом есть полицейский участок. Сходим, проверим, может, найдем что-то полезное?

Остальные двое возражать не стали, и троица направилась к участку. Зомби на пути почти не попадалось. Мо Синхэ придержал Фу Тинсяо, который рвался в бой, и они осторожно обошли скопление мертвецов.

Они полагали, что в участке будет пусто, ведь район считался не самым оживленным. Однако, завернув за угол, они увидели у входа в участок целую ораву — не меньше сотни тварей. План по добыче припасов явно проваливался. В такой ситуации они рисковали сами стать обедом. Мо Синхэ немного подумал и решил отступить. У них в отряде один ребенок и один слабый человек, и даже с боевой мощью Фу Тинсяо лезть на сотню зомби было безумием.

Участок находился на стыке нескольких жилых кварталов, и если они поднимут шум, то привлекут толпы из соседних домов, после чего выбраться живыми будет невозможно.

— Эй, ребята, спасите! — закричал кто-то.

За спиной у Ся Муяна неслось несколько десятков зомби. Он бежал от них уже почти час и, увидев людей, хотел было броситься к ним за помощью, но тут же осекся: перед ним стоял мужчина с двумя детьми. Один из них выглядел совсем маленьким, лет четырех-пяти.

Юноша, который казался совсем еще подростком, смотрел на него широко открытыми глазами, словно был напуган до смерти. Ся Муян мысленно выругался. Ну что за невезение! Просить их о помощи — значит просто отправить на верную смерть. Ся Муян, в прошлом легкоатлет, едва сдерживая слезы отчаяния, резко затормозил и бросился в другую сторону, не забыв крикнуть:

— Бегите! Зомби здесь какие-то ненормальные!

Голос его сорвался на хрип, но ему было не до других. Он хотя бы не привел мертвецов к ним, и это было лучшее, что он мог сделать. Черт возьми, да что он им сделал, что они так вцепились?!

Мо Синхэ подхватил малыша и сунул его в руки Фу Тинсяо. За спиной у него выросли крылья, и он мгновенно взмыл в воздух, бросившись вслед за Ся Муяном.

— Ждите меня здесь.

Мистер Зомби и малыш уставились друг на друга, читая в глазах собеседника явное отвращение.

Ся Муян уже было решил, что оторвался от преследователей, как вдруг из узкого переулка выскочила фигура. Они оказались так близко, что Ся Муян, инстинктивно уклонившись, все же был сбит с ног. Удар о землю был болезненным, а исходящее от нападавшего зловоние заставило его сердце сжаться от ужаса. Его собственные силы были на исходе.

Он изо всех сил отталкивал голову зомби, не давая ему вцепиться в горло. Острые когти твари уже тянулись к его глазам. Ся Муян зажмурился, ожидая боли, но она не пришла.

Он осторожно приоткрыл один глаз и увидел прямо перед собой лицо зомби. Вздрогнув от страха, он отшвырнул голову твари и, спотыкаясь, вскочил на ноги. Но зомби уже настигли его. Ся Муян в отчаянии смотрел на приближающуюся толпу. Это конец. Неужели он так и погибнет сегодня?

Внезапно его тело оторвалось от земли. Ся Муян поднял голову и увидел того самого красивого юношу, который, напрягая все силы, схватил его за плечи и теперь нес по воздуху. Они пронеслись над улицей, полной зомби. Мо Синхэ опустил его на землю и убрал крылья.

Двое, оставшиеся ждать, тут же уставились на них. Увидев, что Мо Синхэ притащил мужчину, с которого капала зловонная жижа, а лицо было скрыто под слоем грязи, они переглянулись. Малыш поджал губы, выбрался из объятий Фу Тинсяо и, подойдя к Мо Синхэ, вцепился в его штанину.

http://bllate.org/book/22577/2387525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу