×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Синхэ холодно блеснул глазами и поднял голову.

Из-за угла вышла группа людей — около десяти человек, мужчины и женщины вперемешку. Впереди всех шагал Сунь Чэнву, здоровяк с бугрящимися мышцами, вид которого не сулил ничего хорошего.

Они направились прямо к Мо Синхэ, не сводя глаз с него — или, если быть точнее, с их еды.

Визитеры явно не отличались добрыми намерениями. Маленький «пампушка» рядом с Мо Синхэ побледнел и вцепился в его рукав. Мо Синхэ мягко похлопал его по спине, безмолвно успокаивая. Юный господин, впервые взявшийся за подобное дело, был немного неловок, его движения казались зажатыми, но эффект оказался на удивление хорош: напряженная спина малыша заметно расслабилась.

Сунь Чэнву окинул округу цепким взглядом, на мгновение задумался, не заметив никого больше, и, ведя себя как старый знакомый, уселся рядом с Мо Синхэ. Переведя взгляд с дымящегося котелка на лицо юноши, он произнес:

— Ну и ну, братец, как же ты один в такое время скитаешься? Опасно ведь.

Мо Синхэ подбросил дров в огонь:

— Боюсь, что если бы нас было больше, я бы тебя напугал.

В глазах Сунь Чэнву мелькнул холодный огонек, но на губах осталась притворная дружелюбная улыбка:

— Вы тут такие слабые и беззащитные, в наше время выжить в одиночку ох как нелегко. — Он продолжал разглагольствовать: — Меня зовут Сунь Чэнву, я капитан отряда одаренных. Не хочешь к нам присоединиться? Мы все люди, должны помогать друг другу. Нам не жалко, даже если придется немного уступить.

Мо Синхэ лениво отозвался:

— Мо Синхэ...

Не успел он договорить, как его перебил грубый, хриплый голос:

— Босс, у нас в отряде и так полно обычных людей.

Рядом стоял здоровяк с огромным тесаком; он свирепо зыркнул на Мо Синхэ, явно не скрывая недовольства.

— Такой изнеженный господинчик вряд ли долго протянет.

Мо Синхэ элегантно закатил глаза. Надо же, как заговорили — будто он сам мечтает напроситься в их шайку! Что за сброд? Он бы и сам на такой мусор даже не взглянул.

Сунь Чэнву нахмурился:

— Чжан Шу, не болтай ерунды! Раз Синхэ смог в одиночку пройти через этот ад, значит, он чего-то стоит.

— Пф! Чего-то стоит? Да от него ни капли магической энергии не исходит, обычный человек, и всё тут.

Пока они препирались, Мо Синхэ внимательно изучал пришельцев. Трое мужчин выглядели опрятно, их глаза блестели — резкий контраст с изможденным видом остальных. Скорее всего, именно они были одаренными.

Мо Синхэ надолго замолчал. Неважно, какой у них дар, но каждый из этих троих мог бы прибить его одним ударом. Лезть на рожон было бы глупо.

— Ладно, заткнись уже, еда тебе в рот не лезет? — рявкнул Сунь Чэнву. — Если бы не Синхэ, разве мы бы попробовали такое угощение? А ну, поблагодари человека!

Мо Синхэ:

— ...???

С чего он взял, что он собирается делиться едой?

Сунь Чэнву, видя, как Мо Синхэ злится, но молчит, лишь усмехнулся про себя. В этом новом мире правят одаренные. В их отряде из двенадцати человек трое обладали силой, а он сам владел мощнейшим даром управления металлом. Что там котелок с похлебкой — если он захочет забрать самого Мо Синхэ, тот будет обязан послушно лечь под него. К тому же этот юный господин такой нежный и гладкий, красивее любой женщины в их отряде. Интересно, каков он на вкус?

— А я разве говорил, что собираюсь вас кормить? — звонкий голос юноши заставил У Шэна мгновенно помрачнеть.

— Мо Синхэ, не будь неблагодарным! Если бы не доброта нашего босса, ты думаешь, мы бы вообще на тебя посмотрели?

Мо Синхэ усмехнулся:

— Значит, я еще и спасибо должен сказать?

— Неблагодарная скотина, добра не помнишь! — одна из девушек отряда, видимо, не ожидала такого ответа, и её палец, указывающий на него, задрожал. — Как ты можешь быть таким эгоистом? Вас двое, вы всё равно столько не съедите. Мы поможем вам доесть, а ты еще и припасы просишь?

Мо Синхэ опустил «пампушку» на землю, взял половник и помешал содержимое котелка. Аромат еды наполнил воздух.

Сунь Чэнву решил сменить тактику:

— Синхэ, ну ты не прав. Как ты собираешься выжить в одиночку? Любой одаренный убьет тебя в два счета. Мы просто хотим...

— То есть, если я не дам вам еды, вы меня убьете?

996:

— ...

Кто только что говорил, что идти напролом — плохая идея?!

Тайные мысли были выставлены на свет, и лицо Сунь Чэнву потемнело. Несколько кусков металлолома превратились в острые лезвия, замершие в пяти сантиметрах от лица Мо Синхэ.

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому. Раз ты такой нежный, господинчик, давай так: доставишь мне удовольствие, и я тебя отпущу. Как тебе?

Сунь Чэнву с сальной улыбкой уставился на губы Мо Синхэ и облизнулся. Мо Синхэ застыл с пустым взглядом. Это что, мир дешевого романа? В реальности правда существуют настолько мерзкие и тупые люди? Он не понимал: если он может найти еду, почему Сунь Чэнву считает его бесполезным отбросом?

Лезвия чуть отступили, и Сунь Чэнву схватил юношу за тонкое запястье, потянув его к своему паху.

— Бах!

— А-а!

Сунь Чэнву схватился за промежность, но не успел он опомниться, как раздался еще один выстрел — на этот раз прямо в голову. Мужчина замер с выпученными глазами, по лбу текла кровь. Кажется, даже умирая, он не мог поверить, что пал от руки обычного человека.

Металлические лезвия, лишившись контроля, с лязгом упали на землю, возвращая остальным дар речи. Мо Синхэ равнодушно отдернул руку. До перемещения в этот мир он хоть и был избалованным господином, но повидал немало тьмы. Семья Мо была богата, и врагов у них хватало — не сосчитать. Как он мог не научиться защищать себя?

Это было не первое его убийство. По сравнению с теми конкурентами или похитителями из прошлой жизни, этот тип был просто идиотом. Разве они не знали, что даже кролик, загнанный в угол, начинает кусаться?

Он приготовился к схватке, но остальные члены отряда, похоже, не собирались нападать. Хуан Шэн, одаренный, который до этого молчал, вдруг улыбнулся:

— Синхэ, у тебя пространственный дар? Не хочешь присоединиться к нам? Сам видишь, у нас к одаренным относятся очень хорошо.

Его тон был таким любезным, будто он не видел только что лежащего рядом трупа Сунь Чэнву.

Система была в замешательстве:

— Хозяин, он точно тебя обманывает! Их босса только что убили, как они могут не злиться?

Мо Синхэ усмехнулся про себя:

— Сунь Чэнву мертв, значит, пришло время сменить босса.

В этой группе царила жесткая иерархия, и верность здесь была призрачной. Мертв Сунь Чэнву — на его место встанет другой одаренный, и ничего не изменится. В этом мире важнее всего еда. В их глазах он теперь — ходячий склад провизии. Если бы они не боялись, что в его пространстве припрятано какое-нибудь мощное оружие, они бы не были столь вежливы. Скорее всего, его ждет плен.

Он не ответил, но Хуан Шэн не обиделся:

— Я не такой дурак, как Сунь Чэнву. Или ты хочешь испытать на себе мой огненный дар?

В руках у него вспыхнул огонек, готовый вот-вот перекинуться на них.

— А-а!

Мужчина, который только что важничал, отлетел от мощного пинка, врезавшись в столб неподалеку. Уголок его рта сразу окрасился кровью. Огонек «пшикнул» и превратился в черный дым.

— Восхищаюсь его храбростью — нападать в присутствии главного злодея.

Система:

— ...Хозяин, вы круты.

Остальные поспешно вскочили и отступили на полметра, глядя на Фу Тинсяо с нескрываемым ужасом. Тот достал несколько мисок, наложил Мо Синхэ порцию супа с лапшой, а затем, нехотя, плеснул немного и «пампушке». Этот господин Зомби, оказывается, мог есть, причем с таким аппетитом, что любо-дорого смотреть.

Мо Синхэ наблюдал, как тот с чавканьем выхлебал миску и принялся вылавливать мясо. Он начал сомневаться в реальности происходящего.

— 996, зомби могут есть человеческую еду?

— По идее — нет, ведь люди — их основная пища. Но этот «босс» людей не ест...

Голос системы становился все тише и тише, пока не стих совсем.

Мо Синхэ:

— ...И зачем ты мне нужен?!

Взгляды, которые бросали на них выжившие, были далеки от дружелюбных, но ему было плевать. Ему даже нравилось это чувство: вы меня ненавидите, но ничего не можете с этим поделать.

Погода в этом мире была экстремальной: днем жара, ночью холод. Мо Синхэ приготовил три одеяла, но толку было мало. Господин Зомби сбросил одеяло ногой и жалобно посмотрел на него. Глядя в эти невинные глаза, Мо Синхэ почувствовал, что если не пустит его под одеяло, то совершит преступление.

Малыш-пампушка повторил за ним, схватился за край одеяла и уставился на него влажными темными глазами, как новорожденный ягненок, которому невозможно отказать.

В итоге Мо Синхэ уснул, зажатый между ними.

Глубокой ночью Фу Тинсяо внезапно открыл глаза. В них не было и следа сонливости — только холодный, ясный кроваво-красный блеск. Повернув голову и увидев раскрасневшееся во сне лицо юноши, он смягчился. Холод ушел, сменившись радостью и легким замешательством. Он протянул руку и крепко обнял его.

Маленький человек был таким ароматным и мягким. Ему так нравилось. Но он такой непослушный, вечно притягивает этих мерзких людей. Хочется запереть его, чтобы он смотрел только на него одного. Но... он будет грустить.

Взглянув на сладко спящего «пампушку», он поморщился. Как же хочется его выкинуть!

Снаружи послышался шорох, и система мгновенно подняла тревогу:

— Хозяин! К нам лезут воры!

Мо Синхэ... перевернулся на другой бок и продолжил спать.

996:

— ...Там пожар.

— Где пожар? — Мо Синхэ подскочил, все еще с закрытыми глазами, явно не проснувшись.

— Снаружи, сейчас загорится здесь!

Сон как рукой сняло. Малыш рядом продолжал сладко спать. Мо Синхэ решил, что ребенок просто слишком устал, и не придал этому значения.

— Спи, я пойду... посмотрю. — Господин Зомби неуклюже похлопал его по спине, словно успокаивая ребенка.

Вы правда уверены, что не собираетесь их всех уничтожить?

— Идем вместе.

Он вскочил и выбежал наружу. Пейзаж изменился до неузнаваемости: неизвестно откуда взялись зомби — десятки, сотни, плотной толпой. А те люди, что приходили вечером, исчезли. Кто знает, может, они уже пополнили ряды этой толпы?

http://bllate.org/book/22577/2387524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода