×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Zombie King Found Me, I Couldn't Escape / Король зомби не отпустит: пленник апокалипсиса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Синхэ охватил ужас. Он попытался взлететь, но, споткнувшись о лежащего на земле зомби, нелепо рухнул вниз.

Его нежные ладони содрались о грубую поверхность, и из ран хлынула кровь. Не обращая внимания на боль и кровоточащие руки, он снова отчаянно забил крыльями, пытаясь подняться в воздух, но безуспешно. В панике он схватился за нефритовый кулон на груди, надеясь скрыться внутри.

Этот кулон был фамильной драгоценностью семьи Мо, скрывающей в себе целый мир, похожий на земной рай. Но сейчас, по непонятной причине, пространство внутри кулона словно перестало откликаться.

Тело Мо Синхэ так и осталось лежать на земле. Странный зомби за его спиной склонил голову набок, с любопытством наблюдая за ним, словно не понимая, зачем этому человеку понадобилось растягиваться на полу.

Мо Синхэ был готов проклясть всё на свете, но кулон оставался безмолвным. Инстинктивно он сжал его ещё сильнее.

В тот момент, когда он не видел, кулон начал жадно впитывать кровь с его рук. Внутри камня заструились кровавые нити, алый свет становился всё ярче, пока внезапно не вспыхнул золотом. В следующее мгновение Мо Синхэ потерял сознание.

996: — ??!! Хозяин! Приди в себя!!

Но спящий не ответил на отчаянные вопли системы. Он безжизненно лежал на земле, а крылья за его спиной мгновенно исчезли.

Система бросила взгляд на красноглазого зомби, затем на своего хозяина, похожего на брошенное на пол пирожное, и от волнения едва не закоротила. Она вовсе не хотела менять хозяина!

— Хозяин! Проснись! Пожар! Хозяин...

Как бы она ни кричала, лежащий на полу человек словно превратился в труп.

Зомби наконец пошевелился. Он опустился на корточки, будто собираясь поднять беспомощного юношу. Длинные черные когти, отливающие металлическим блеском, случайно задели тыльную сторону ладони парня, оставив яркую красную царапину.

Зомби посмотрел на свои острые когти, затем перевел взгляд на четкий след на руке юноши. В его кроваво-красных глазах застыло полное недоумение.

Вспыхнул алый свет, и острые когти втянулись обратно в кончики пальцев. Он бережно подхватил юношу на руки и, развернувшись, вышел.

Зомби двигался невероятно быстро. Уворачиваясь от других существ, он донес Мо Синхэ до роскошного особняка. Там он аккуратно уложил его на кровать и замер рядом, тупо глядя на него.

— Хозяин, очнись! Мы нашли главного злодея! Если не проснешься, он тебя съест!

Мо Синхэ: — ...

Никакой реакции.

Система: — ...

Всё, я устала. Пусть этот мир сгорит.

Мо Синхэ чувствовал, как тело охватывает невыносимый жар, словно он тонет в кипятке. Ему казалось, что он постоянно куда-то движется, и только когда движение прекратилось, его пробрала дрожь: ему всё время чудился чей-то пристальный взгляд.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем ощущение, будто его жарят на огне, отступило. Он открыл глаза и, увидев белый потолок, поначалу решил, что всё ещё находится внутри кулона.

С трудом приподнявшись, он огляделся: на полу засохшая кровь и беспорядок, в окне зияет огромная дыра, а дорогой кожаный диван перегородил проход.

Мо Синхэ: — ???

Воспоминания нахлынули мгновенно: странный кровавый дождь, жуткий зомби, неработающее пространство... Неужели его спас кто-то из выживших?

С этим вопросом он слез с кровати и направился к двери, где столкнулся с зомби, с которого капала кровь и мозги.

Мо Синхэ: — ...

Кто я? Где я? И что этот странный зомби здесь делает?

Он настороженно уставился на незваного гостя. Тот был высоким, на вид не меньше метра восьмидесяти пяти. На нем были черные брюки и некогда белая рубашка, которая теперь превратилась в грязные лохмотья, едва прикрывающие тело. Лицо было покрыто слоем грязи и крови, а спутавшиеся волосы, которые, казалось, не мыли вечность, закрывали опасные, странные глаза.

Под его пристальным взглядом зомби медленно поднял руки, висевшие вдоль тела. Мо Синхэ осторожно отступил на шаг.

Но зомби не нападал. Он раскрыл ладонь и робко протянул её вперед, словно предлагая что-то ценное. Мо Синхэ присмотрелся: в руке у существа лежал маленький кусочек голубого кристалла, чистого и прозрачного, будто его старательно вычистили.

Это же кристалл энергии! Он хочет отдать его мне?

— Хозяин, вы наконец очнулись! QAQ

Мо Синхэ не успел осознать намерения зомби, как его напугал внезапный механический голос.

Мо Синхэ: — ...

Хотя система была привязана к нему уже некоторое время, он никак не мог привыкнуть к тому, что 996 вечно «оживает» в самый неподходящий момент.

— Хозяин, вы меня слышите?

Внезапно прозвучавший нежный голос маленького мальчика сбил его с толку. Этот «искусственный идиот» наконец-то вспомнил, что его голос должен звучать мило.

— Хозяин, перед вами ваша цель — главный злодей романа «Жестокая любовь тирана конца света», Фу Тинсяо.

— Но ведь Фу Тинсяо был инвалидом, у которого отказали ноги? А этот зомби выглядит вполне здоровым.

Да он одной левой прибьет меня дважды.

Мо Синхэ наблюдал за зомби и, видя, что тот не проявляет агрессии, осторожно попятился к кровати и сел. Зомби, заметив движение, тоже попытался подойти ближе.

Мо Синхэ прикрикнул: — Стой там! Не подходи!

Ему казалось, что этот зомби понимает его слова. Существо замерло, выглядя немного обиженным — огромная фигура стояла на месте, всё еще держа в руках кристалл.

— Главный злодей выглядит не очень-то умным, — мысленно обратился Мо Синхэ к системе. — Это точно тот самый зомби-император из книги, чей интеллект был почти демоническим? Ты меня не разыгрываешь?

— Невозможно! Система просканировала его, я уверена, что это Фу Тинсяо, будущий зомби-император, который уничтожит мир. А почему ноги целы и с головой проблемы... может, это влияние вируса?

Мо Синхэ: — Может?

996 замялась: — ...Я тоже не уверена.

Мо Синхэ: — ...

Зачем ты вообще нужна!

— Я всё еще очень полезна! QAQ

Мо Синхэ не стал отвечать, продолжая изучать будущего зомби-императора.

— Если я сейчас его прикончу, это будет считаться выполненным заданием?

Система сразу окатила его холодной водой: — Мечтай. Ты его и вдесятером не одолеешь.

— А если попробовать? Вдруг получится?

Система: — ...До вас шестнадцать предшественников уже пытались.

Мо Синхэ сразу сник. Жизнь дороже. В конце концов, нужно просто показать Фу Тинсяо, что в мире есть искренние чувства. Делов-то.

Молодой господин Мо, полный решимости, посмотрел на зомби, который даже не сменил позы, и уголок его рта дернулся. Неужели это тот самый безумец, от которого в ужасе разбегались и выжившие, и зомби? Как-то не верится. Может, этот «искусственный идиот» ошибся в диагностике?

— Хозяин, вы должны доверять моему профессионализму! — возмутилась система.

— Ха. — Мо Синхэ ответил лишь насмешливым хмыканьем.

— Э-э... ну... — голос системы стал неуверенным. — Ошибка во времени была... случайностью.

Последние слова она пробормотала почти шепотом.

Мо Синхэ: — ...

Он поманил зомби рукой: — Иди сюда.

Глаза существа вспыхнули. Он быстро подбежал, опустился у кровати и поднял голову, глядя на парня так, словно во всем мире существовал только он один.

Мо Синхэ был тронут такой преданностью, он уже хотел погладить его по голове, но, взглянув на грязные, свалявшиеся волосы, решил убрать руку.

Зомби, только что ожидавший ласки, опустил ресницы, и от него повеяло такой глубокой печалью, что Мо Синхэ вздохнул. Он осторожно взял его за большую ладонь, собираясь отвести в пространство, чтобы помыть, но, коснувшись шеи, обнаружил, что кулона нет.

http://bllate.org/book/22577/2387519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу