×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цюэ, прислонившись к резному изголовью кровати, кончиками пальцев поглаживал следы от зубов, оставленные Сюань И. Шёлковый халат небрежно сполз с плеча, обнажая полоску холодной, бледной кожи. Неподалеку, перед зеркалом, Сюань И стоял к нему спиной, застегивая пуговицы рубашки. Под тонкой хлопковой тканью отчетливо проступал рельеф его талии, а чуть выше копчика виднелись свежие царапины.

— Брат, одежду всё-таки нужно купить, — Юань Цюэ слегка изогнул губы, и в его голосе слышалась хрипотца после недавней близости.

Он протянул руку и принялся играть с галстуком, валявшимся на подушке. Его пальцы скользили по шёлку, пока он наблюдал, как рука Сюань И, застывшая на пуговице, вдруг замерла.

Сюань И медленно обернулся, и кончики его ушей подозрительно покраснели. Подол рубашки еще не был заправлен в брюки, открывая часть поясницы, а на ключице при каждом вдохе то появлялись, то исчезали извилистые следы укусов.

— Теперь ты вспомнил о делах? — он сделал шаг вперед, загоняя Юань Цюэ в ловушку своих объятий, уперся руками в изголовье и прошептал, обдавая жаром покрасневшее ушко: — Кто это там говорил, что хочет еще?

— Брат! — Юань Цюэ прикрыл ладонью рот Сюань И, а его уши покраснели так, будто вот-вот должны были лопнуть от крови. — Не смей больше об этом говорить! Если продолжишь, я правда разозлюсь!

Кто бы мог подумать, что такой холодный и сдержанный Сюань И в постели превращается в неуправляемого зверя? Ведь это Юань Цюэ был сверху, но в итоге оказался настолько обессилен, что у него буквально кости размякли.

Сюань И стер большим пальцем серебристую ниточку слюны с уголка его губ и внезапно перевернулся, прижав его к постели. Глядя в испуганные глаза, он прошептал:

— Ладно, А-Юань, будь умницей.

Сюань И погладил красные следы на его боку, и его голос, обволакивающий, словно мёд, прозвучал совсем тихо:

— Брат больше не будет.

Заметив, как от стыда и досады дрожат ресницы Юань Цюэ, он вдруг склонился и клюнул его в подрагивающие губы:

— Вставай, переодевайся. Дядя Ван ждет внизу.

***

— Дядя Ван, поезжайте, мы сами доберемся на машине, — сказал Сюань И.

— Хорошо, господин Сюань, — ответил тот и вышел из машины.

— Брат, пошли! — Юань Цюэ не терпелось отправиться за покупками, ведь они еще ни разу не ходили по торговым центрам вместе.

Сюань И потянул за узел галстука, ослабляя его. Когда рукав пиджака сдвинулся, блеснул холодный металл часов. Он бросил взгляд на сияющие глаза юноши:

— Так спешишь?

Не успел он закончить, как его запястье оказалось в прохладной ладони. Юань Цюэ, чьи длинные пальцы выглядели очень изящно, потянул его за собой в торговый центр.

В момент, когда автоматические двери раскрылись, Юань Цюэ внезапно споткнулся и полетел в его объятия, коснувшись макушкой подбородка Сюань И:

— Пол такой скользкий.

Слова прозвучали приглушенно, уткнувшись в грудь спутника, но стоило тому надежно его подхватить, как на губах Юань Цюэ мелькнула довольная улыбка.

— Умница, стой ровно, — Сюань И улыбнулся с нежностью, даже не пытаясь его разоблачить.

Едва холодный воздух от дверей успел рассеяться, Юань Цюэ уже потащил Сюань И в отдел мужской одежды.

Консультант только начала свою дежурную улыбку, как замерла: перед ней стоял мужчина в черном дизайнерском костюме, держащий руку в кармане, а на его запястье переливались часы Patek Philippe. Его спутник, в свою очередь, тянул его за галстук, а его тонкие пальцы нарочно скользили по кадыку.

— Здравствуйте, что бы вы хотели посмотреть? — голос девушки дрогнул, сердце пропустило удар. От них исходила невероятная аура, а главное — они были до безумия красивы.

— Есть парные костюмы? — Юань Цюэ склонил голову, и пряди волос коснулись подбородка Сюань И, а в его персиковых глазах заплясали озорные искорки.

После короткого замешательства девушка, как профессионал, быстро взяла себя в руки:

— Да, конечно, пройдемте со мной.

Она развернулась на высоких каблуках, показывая дорогу. Краем глаза она заметила, как Юань Цюэ намеренно толкнул Сюань И плечом и прошептал медовым голосом:

— Брат, может, наденем парные… — он не успел договорить, как Сюань И притянул его за затылок, и горячее дыхание обожгло ухо: — Покажите нам лимитированную коллекцию.

В низком голосе слышалось властное давление, не терпящее возражений. Консультант крепче сжала золотую карточку и проводила их в VIP-зону, устланную персидскими коврами.

— Эти два комплекта созданы нашим главным дизайнером, в мире существует всего два экземпляра.

Они посмотрели в сторону, куда указывала девушка. Первый костюм был выполнен в серебристо-белых тонах, создающих ощущение сказки. Изысканная вышивка из мелких кристаллов на плечах и лацканах выглядела роскошно и утонченно, словно в ткань вшили россыпь звезд. В сочетании с рубашкой в тон с развевающимися лентами, этот наряд выглядел элегантно и безупречно.

Второй костюм был черным, с той же кристаллической вышивкой, но здесь она напоминала россыпь черных бриллиантов, словно звездное небо, разбитое в ночи. Матовая шерстяная ткань с винтажным узором контрастировала с блеском белого костюма, напоминая встречу черного рыцаря и белого лебедя из старинного замка.

Приталенный крой подчеркивал романтичность силуэта, а широкие плечи служили своего рода броней. Белые ленты мягко ложились на черные лацканы — словно ожившая сказка о двух влюбленных, идущих навстречу друг другу.

— Заверните. Отправьте по этому адресу, — Сюань И протянул черно-золотую карту.

— Спасибо, брат, — Юань Цюэ намеренно растянул слова, потянув его за галстук вниз, так что послышался едва уловимый шорох шелка о кадык.

— Не балуйся, выбери что-нибудь еще.

Первые сумерки робко прокрались на позолоченную лепнину витрин. Сюань И взглянул на часы — блики на циферблате Patek Philippe упали прямо на новый винно-красный галстук Юань Цюэ.

— Всё, что он примерил — упакуйте и отправьте вместе с этим, — черно-золотая карта со звоном скользнула по сандаловой стойке.

— Пора идти.

Не успел он договорить, как Юань Цюэ уже вцепился в его локоть, потираясь бархатным пиджаком о шерстяную ткань Сюань И:

— Брат, почему ты так добр к А-Юаню? — он растянул окончание фразы, а пальцем нарочно ткнул в лопатку Сюань И.

Сюань И перехватил его беспокойную руку и, на глазах у затаившей дыхание девушки, притянул его к себе на полшага. Слово домой прозвучало с неоспоримым давлением, но, разворачиваясь, он добавил шепотом, который мог услышать только Юань Цюэ:

— Если продолжишь баловаться — накажу прямо здесь.

Ресницы Юань Цюэ дрогнули, в памяти всплыли утренние события. Его тонкие пальцы запутались в галстуке Сюань И, и он, понизив голос, прижался к нему:

— Брат, ты правда сможешь?

Не успел он договорить, как почувствовал знакомое давление на пояснице — пальцы Сюань И надавили на то самое место, которое болело с утра. Юань Цюэ глухо охнул, его бледное лицо залилось румянцем. Он попытался вырваться, но его затылок уже был в ладони Сюань И, и тот поцеловал его, пока консультант в панике отвернулась.

— Всё еще хочешь баловаться? — услышал он насмешливый голос Сюань И.

Когда Сюань И, держа его за запястье, вышел через вращающиеся двери в сгущающиеся сумерки, ноги Юань Цюэ все еще слегка дрожали. Бархатные брюки терлись о строгие линии костюма Сюань И, словно пламя, раздуваемое ветром. Казалось бы, он должен был доминировать, но каждый раз, когда его прижимали к стенке, сердце начинало биться с безумной скоростью.

http://bllate.org/book/22573/2386458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода