×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Сюань И всё же вызвал личного врача.

Он бережно прижимал к себе Юань Цюэ, чувствуя, как на кончиках пальцев всё ещё остаётся влага от пота, который он только что вытирал со лба юноши.

Хотя врач неоднократно подтвердил, что прямой угрозы жизни нет и нужно лишь тщательно следить за хроническим заболеванием сердца, Сюань И не мог отвести взгляд от тёмных кругов под глазами подростка. Камень, давивший ему на сердце, никак не хотел опускаться.

— Всё ещё плохо себя чувствуешь? — он поднял руку и убрал растрёпанные пряди со лба Юань Цюэ. Когда подушечки его пальцев коснулись горячей кожи, тот внезапно тихо рассмеялся.

Юань Цюэ подался навстречу его руке, вскинув голову. На бледных щеках выступил лёгкий румянец, а в тёмных глазах, отражавших свет люстры, плясали озорные искорки.

Не успел Сюань И опомниться, как юноша уже обвил руками его шею, прильнув всем телом, словно ласковый кот. Тёплое дыхание коснулось уха, а голос, намеренно пониженный до вкрадчивого шёпота, прозвучал соблазнительно:

— У тебя такая тонкая талия, братец.

Кончики пальцев Юань Цюэ скользнули по линии талии Сюань И, очерчивая плавный изгиб сквозь шёлковую ткань.

— Даже у танцовщиц, которых я видел, не такая... — договорить он не успел: его прервал сдавленный сток.

Сюань И перехватил его запястье. Кончики ушей мужчины предательски покраснели, а упрёки, готовые сорваться с губ, застряли в горле. Юноша в его руках, несмотря на болезненную бледность, улыбался так искренне, что когда его ресницы коснулись ладони Сюань И, сердце последнего дрогнуло.

— Несносный, — он отвернулся, но в голосе вместо строгости слышалась лишь безграничная снисходительность. За панорамным окном сгущались сумерки, и неоновые огни города отражались в их сплетённых силуэтах.

***

Утренний свет пробивался сквозь щели в плотных шторах, рисуя на полу тонкие золотистые линии.

Юань Цюэ, свернувшись калачиком под мягким пуховым одеялом, затрепетал ресницами и сонно потянулся к прикроватной тумбочке. Экран телефона ослепительно вспыхнул в темноте, высветив череду пропущенных вызовов.

Когда телефон зазвонил снова, он наконец нажал кнопку ответа. Голос звучал хрипло и лениво:

— Алло? — он потёр виски и бросил взгляд на пустую половину кровати. Сюань И снова уехал в компанию ни свет ни заря. Эх, быть президентом — сплошное мучение.

— Птичка моя, мне тут Линь Сюйбай сказал, что ты вернулся в Киото! Найди время, встретимся, мы сто лет не виделись! — голос Лу Синъе буквально взорвал динамик, в нём сквозило нескрываемое воодушевление.

На заднем плане едва слышно тикали старинные часы и шуршали страницы книг — должно быть, он снова засел в кабинете старого поместья семьи Лу. Лу Синъе был внуком учителя прежнего владельца тела и его близким другом.

— Слушай, Сюйбай сказал, что ты теперь в доме Сюань... Как так вышло? Хотя семья Лу и уступает семье Сюань, но мы всё же входим в четвёрку великих кланов. Птичка, если у тебя какие-то трудности...

— Стоп, стоп, стоп. Лу Синъе, нельзя ли поменьше воображения? — Юань Цюэ откинулся на спинку дивана, машинально накручивая на палец кисточку кашемирового пледа. Солнечный свет падал ему на лицо. — Сюань И теперь мой парень.

— Парень?! — голос Лу Синъе взлетел до небес. На фоне послышался звон бьющегося фарфора — очевидно, он опрокинул чашку. — Погоди, это тот самый Сюань И, президент группы Сюань?! Тот самый кровожадный и неприступный Сюань И?! — он судорожно выдохнул. — Мой дед знает? Он ведь ещё в прошлом месяце собирался тебя с кем-то познакомить...

— Знакомство отменяется, — Юань Цюэ тихо рассмеялся, глядя на завтрак, оставленный Сюань И на тумбочке у входа — к термобоксу была приклеена записка. — В следующий раз я сам привезу Сюань И в гости, как раз составит учителю компанию в игре в го.

— Привезёшь его?! — завыл Лу Синъе. — Ты хочешь довести моего деда до сердечного приступа? Он каждый раз при упоминании имени Сюань И ворчит, что от парня веет убийственной аурой. А ты говоришь, что привезёшь его домой... Я побежал покупать деду таблетки от давления!

Гудки. Юань Цюэ без колебаний сбросил вызов.

Интересно, нашёл ли Сяо Бай способ? Если нет, придётся искать время для восстановления системы. Кто бы мог подумать, что братец откажет мне под предлогом того, что я ещё не поправился? Ни в коем случае, так не пойдёт. С этими мыслями он поднялся с постели.

— Юный господин, вы проснулись? — раздался глубокий, выдержанный временем голос. Старик в тёмно-синем халате вошёл в комнату, неся лакированную шкатулку с золотой росписью. В его мутноватых глазах читалась искренняя забота. — Я здешний дворецкий, зовите меня дядя Чжан.

Он бережно поставил шкатулку на стол и открыл крышку: оттуда повалил пар — в белоснежной фарфоровой чаше аппетитно плавали вонтоны с креветками.

Дядя Чжан начал расставлять посуду, его мозолистые руки двигались на удивление мягко.

— Господин лично распорядился проследить, чтобы вы позавтракали. — Металлическая ложка звякнула о фарфор. Взгляд старика был полон понимания: он осознал, что перед ним второй хозяин дома.

Юань Цюэ молча доел вонтоны.

— Дядя Чжан, мне нужно кое-куда отлучиться, можно воспользоваться машиной?

Дворецкий почтительно ответил:

— Юный господин, господин сказал, что вы здесь такой же полноправный хозяин, как и он.

***

Он почувствовал это: неведомая сила сейчас находилась здесь, в Киото. Кто бы это мог быть? Юань Цюэ взял телефон и ввёл последовательность символов. Экран на мгновение погас, а затем открылся тёмный интерфейс. Если бы Сюань И увидел это, он бы сразу понял: это Даркнет — рай для хакеров. Юань Цюэ вошёл в систему и небрежно принял несколько заданий.

В глубинах виртуального форума Даркнета царило оживление. Аватар с изображением красивой брюнетки с длинными волосами бешено мигал, в розовом окне чата выскакивали десятки сообщений: Кто-нибудь заметил этого новичка? За три часа он закрыл семь заданий первого уровня! Количество посещений закреплённого поста росло на глазах, интерфейс форума начал слегка подтормаживать.

Пользователь под ником Хитрый хакер выложил скриншот кода с тревожной красной пометкой: Посмотрите на это! Он взломал задание босса Икс на 12 секунд быстрее, чем системный минимум! Квантовый файрвол для него как бумажная стена!

Ветка быстро разрослась до 999+ комментариев. На видео, загруженном анонимом, курсор Юань Цюэ метался, словно серебряная змея, а траектория его движений между уязвимостями файрвола складывалась в причудливую звёздную карту.

Самым шокирующим стал крик пользователя YqqYqq: Задание Икс на механическое вмешательство! Его взял Юань Цюэ! То самое, на котором даже бог Ку сломался... Дописать он не успел: форум внезапно погас.

Когда страница перезагрузилась, в самом верху, на доске объявлений, ярко горел кроваво-красный таймер — награда за голову, назначенная самим Икс: тому, кто помешает Юань Цюэ выполнить задание, полагается половина вычислительных мощностей Даркнета.

В это время глубоко в подземном дата-центре в швейцарских Альпах хакер под кодовым именем Ку снял антибликовые очки. В его зрачках отражалась шкала выполнения задания, которая постоянно обновлялась.

Его тонкие пальцы долго зависали над клавиатурой, прежде чем он оставил в форуме одну единственную строку кода: Его стиль работы... будто он ведёт диалог с данными. За окном внезапно разыгралась снежная буря, словно весь сетевой мир содрогнулся от этого осознания.

http://bllate.org/book/22573/2386452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу