×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя его состояние, Цзян Синцяо прыснула со смеху:

— С такой-то Лин’эр, как у нас, кто посмеет пойти за нами по пятам?

Вспомнив о том, что он собирается уезжать, Цзян Синцяо пододвинула к Су Лин’эр тарелку с пирожными:

— А когда ты уедешь, ты еще вернешься?

Су Лин’эр жевала пирожное:

— Не знаю, отец ничего не говорил. Но ты можешь приехать в Цзяннань погостить. Я буду хозяйкой и покажу тебе весь край!

Официант принес блюда, стараясь не смотреть им в глаза:

— Прошу, угощайтесь. Если что-то понадобится, зовите.

Если присмотреться, можно было заметить, как у него дрожали руки.

Су Лин’эр взяла палочки и посмотрела на подругу:

— Синцяо, ешь скорее, здесь очень вкусно. Я как-то раз уже бывала здесь и с тех пор всё мечтала привести тебя.

Цзян Синцяо взглянула на блюда. Выглядело аппетитно, но вот каково на вкус — неизвестно.

Су Лин’эр положила ей в чашку кусочек свинины:

— Попробуй эту свинину в красном соусе, она жирная, но совсем не приторная, очень нежная.

Цзян Синцяо попробовала мясо:

— М-м, и правда неплохо. Мясо приготовлено как надо.

Вскоре Цзян Синцяо почувствовала головокружение. Она потрясла головой и прижала ладонь к виску. Плохо дело. Еда была отравлена — неудивительно, что ей всё время казалось, будто кто-то следит за ними.

Она поспешно взглянула на Су Лин’эр и обнаружила, что та уже без сознания.

Цзян Синцяо не знала, что делать. Больше всего она беспокоилась не о себе, а о подруге. Кто знает, кто их похитил? Если их продадут в публичный дом, как в тех историях, что показывают в пьесах, будет совсем худо.

Вскоре силы окончательно покинули её, и она провалилась в темноту.

Очнувшись, она обнаружила, что лежит на кровати. Девушка быстро осмотрела свою одежду: к счастью, всё было в порядке, ничего дурного не случилось.

В комнате, кроме стола и кровати, не было больше никакой мебели. Она поспешно поднялась, подошла к двери и попыталась открыть её, но та даже не шелохнулась — дверь была заперта снаружи.

Цзян Синцяо прижалась ухом к дереву, надеясь услышать хоть какие-то звуки. Если это бордель, должно быть шумно. Но снаружи стояла мертвая тишина, не было слышно даже дуновения ветра.

Оглядевшись, она заметила окно и поспешила к нему. Схватив со стола вазу, она замахнулась, чтобы разбить стекло, но в этот момент дверь со скрипом отворилась.

Цзян Синцяо застыла в неловкой позе с занесенной вазой.

Вошедший Нань Цзинчэн, увидев эту картину, хитро прищурился:

— Синцяо, что ты задумала? Я из лучших побуждений пригласил тебя погостить, а ты хочешь сбежать? — Он изобразил на лице крайнюю степень обиды.

Цзян Синцяо обернулась. Она всё ещё держала вазу, склонив голову набок с насмешливой улыбкой:

— У Вашего Высочества весьма своеобразные способы приглашать гостей!

Нань Цзинчэн подозрительно посмотрел на неё и сделал шаг вперед:

— Я хотел пригласить тебя, но боялся, что ты откажешься, вот и пришлось прибегнуть к такому методу.

Цзян Синцяо с опаской отступила назад, в её глазах читалась настороженность:

— Ну вот, ты меня увидел. Теперь можешь нас отпустить?

Видя, что она его боится, Нань Цзинчэн в ярости схватил её за руку:

— Почему ты боишься меня? Когда ты была с Нань Цзэ, я не видел в твоих глазах страха. Что это значит?

Хватка была болезненной, и Цзян Синцяо в гневе со всей силы наступила ему на ногу.

Он глухо вскрикнул от боли, а она произнесла:

— Синцяо, я правда люблю тебя. Брось Нань Цзэ и будь со мной. Когда я взойду на престол, я сделаю тебя своей любимой наложницей, идет?

Он был уверен, что она согласится. Кто откажется от богатства и власти? Даже Синцяо не устоит перед таким искушением.

Цзян Синцяо холодно усмехнулась:

— Кто внушил тебе, что ты станешь императором? Нынешний правитель еще полон сил!

— С чего бы это? Ты не знаешь, но отец благоволит именно мне. Неужели ты думаешь, что трон достанется Нань Цзэ? — Он довольно улыбнулся.

Цзян Синцяо не хотела тратить на него время:

— Куда ты дел Лин’эр?

Нань Цзинчэн бросил на неё взгляд, подошел к столу, сел и медленно налил себе чаю. Видя, что она по-прежнему стоит на месте, он постучал пальцами по столешнице:

— Хочешь, чтобы она вернулась целой и невредимой — садись и составь мне компанию.

У неё не было выбора. Она подошла и села, но к чаю не притронулась, пристально глядя на него:

— Чего ты добиваешься? Если не отпустишь нас, скоро нас начнут искать. Посмотрим, что ты запоешь, когда узнаешь, во что выльется похищение сына высокопоставленного чиновника!

Нань Цзинчэн прищурился, услышав угрозу, и рассмеялся:

— Ха-ха, ты про тех стражников, что охраняли тебя в тени? Я приказал своим людям увести их в сторону, так что в ближайшее время помощи тебе ждать не стоит.

Цзян Синцяо сохраняла невозмутимость. Похоже, Третий принц всё тщательно спланировал, раз смог так легко отвлечь её защитников.

Она спокойно сделала глоток чая и мягко улыбнулась. Её глаза засияли, а родинка у уголка глаза сделала её ещё прекраснее. В этот момент она была невероятно притягательна.

Нань Цзинчэн на мгновение замер, завороженный её видом. Опомнившись, он поспешно схватил чашку с чаем, чтобы скрыть смущение.

Она вертела чашку в руках:

— Ты думаешь, со мной был только один человек?

Нань Цзинчэн усмехнулся:

— Ну и что с того? Сегодня ночью ты станешь моей. Даже если они найдут нас, Нань Цзэ больше не захочет быть с тобой!

http://bllate.org/book/22570/2386020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу