×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cold, Frail System is Haunted by the Mad Villain Again / Холодная система в плену у безумного злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя неделю, одним утром, фондовая биржа в столице Ингландии содрогнулась от изумленных возгласов. Акции, которые еще недавно высмеивало большинство, а затем скупил некий таинственный игрок, стремительно взлетели вверх, достигнув невероятной отметки. В конечном итоге эти бумаги принесли Лу Хаобо целых десять миллиардов.

Это событие повергло всех в шок, даже биржевые трейдеры из Драконьего государства были встревожены. Те, кто прежде не владел информацией, теперь узнавали новости одну за другой. Множество капиталистов, не считаясь с затратами, бросились разыскивать сведения об этом загадочном человеке, но все их попытки привели лишь к одному факту: таинственный инвестор родом из Драконьего государства.

Лу Инъянь также обратил внимание на эти новости, но и ему не удалось выяснить ничего конкретного. Для тех в Драконьем государстве, кто следил за ситуацией, эта ночь была обречена стать бессонной.

Лу Хаобо, только что поужинавший, сидел за письменным столом в своем кабинете. Глядя на зеленеющие графики акций, он невольно прикрыл глаза и рассмеялся. Натянутые до предела нервы наконец-то расслабились. Его черты лица казались еще более утонченными и красивыми.

— Цици, благодарю тебя за предоставленную информацию. Теперь у меня наконец-то достаточно уверенности, чтобы заняться тем, что я задумал, — произнес Лу Хаобо, обращаясь к пустой комнате.

Дуань Циюй ответил ему прямо в сознании:

— Не за стоит. В будущем у тебя будет еще много поводов меня поблагодарить.

— Хорошо, я с нетерпением жду этого, — ответил Лу Хаобо с улыбкой.

Он встал, подошел к винному шкафу в спальне, достал бутылку шампанского стоимостью в несколько миллионов и два бокала. Поставив их на столик, он разлил напиток, взял один бокал, опустился в кресло и, подняв его, посмотрел вперед:

— Цици, появись, раздели со мной этот триумф. Мне очень хочется увидеть, как выглядит мой будущий партнер.

Услышав это, Дуань Циюй почувствовал легкий импульс. Он уже давно не пил вина — его прошлые подопечные почти никогда не бывали в современных мирах. Находясь на задании, он был ограничен правилами, а возвращаясь в свое системное пространство, оказывался под контролем главной системы. Поразмыслив и взглянув на своего подопечного, который лично признавался, что не испытывает интереса к романтическим отношениям, Дуань Циюй материализовался перед ним.

Мелькнуло белое сияние. Лу Хаобо увидел перед собой изящного, хрупкого на вид юношу с благородными чертами. Мягкие волосы доходили до ушей, высокий лоб, красивые, слегка округлые глаза персикового цвета выражали отстраненность и холод. В свете оранжевой лампы его безупречное лицо приковывало взгляд. Тонкие, лишенные румянца губы придавали ему болезненную, хрупкую красоту.

Лу Хаобо завороженно смотрел на юношу, не в силах оторвать взгляд. В глубине души поднялась волна чувств. Его рука с бокалом непроизвольно наклонилась, и дорогое шампанское пролилось на одежду, но он даже не заметил этого.

Заметив происходящее, Дуань Циюй привычно приподнял подбородок:

— Подопечный, посмотри на свою одежду.

Холодный, приятный голос вернул Лу Хаобо к реальности. Он отвел взгляд и, чтобы скрыть смущение, несколько раз кашлянул.

— Цици, я не ожидал, что ты… настолько красив.

— Подопечный, ты тоже ничего, кхм-кхм… — Дуань Циюй прикрыл рот рукой и невольно закашлялся.

Этот кашель заставил Лу Хаобо забыть о мокрой одежде. Он отставил бокал, вскочил и подошел ближе, в его глазах читалась тревога:

— Цици, ты в порядке?

Встав в полный рост, он обнаружил, что выше Цици на полголовы. От юноши исходил тонкий, прохладный аромат — неизвестно, какими духами он пользовался. Желая почувствовать запах отчетливее, Лу Хаобо сам не заметил, как почти вплотную приблизился к нему.

— Все хорошо, — Дуань Циюй инстинктивно отступил на шаг.

Он нахмурился, глядя на подошедшего слишком близко Лу Хаобо.

— От меня чем-то пахнет? Почему ты отступаешь? — Лу Хаобо посмотрел на него с легким недовольством и сделал шаг вперед, пристально глядя на собеседника, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

Чувствуя себя неловко под таким пристальным взглядом, Дуань Циюй отвернулся, взял со стола второй бокал и, воспользовавшись моментом, отошел на пару шагов, прежде чем снова повернуться:

— Разве мы не собирались праздновать? За успех.

Он приподнял бокал в сторону Лу Хаобо и, прежде чем тот успел среагировать, пригубил вино.

— Цици, не пей.

Обеспокоенный здоровьем Дуань Циюя, Лу Хаобо шагнул вперед и отобрал бокал. Но было уже поздно.

— Ты ведь уже выпил? Ты уверен, что твое тело вообще может принимать алкоголь? — в голосе Лу Хаобо прозвучал упрек. Он также недоумевал, почему тело Цици, системы высшей цивилизации, выглядит таким болезненным.

— Со мной все в порядке, я могу пить, — невозмутимо ответил Дуань Циюй, сдерживая кашель, и попытался забрать бокал обратно. — Отдай мне.

Лу Хаобо ловко поднял бокал высоко над головой, не давая юноше дотянуться:

— Хватит. Завтра я найду врача, чтобы тебя осмотрели. В таком состоянии я не могу оставить тебя без внимания.

— Не нужно, кхм-кхм… это старая проблема, — глядя на поднятый бокал, Дуань Циюй оставил попытки глотнуть еще.

Неизвестно, от вина или по другой причине, но его глаза заблестели, а уголки век покраснели. Это зрелище вновь заставило Лу Хаобо потерять голову. Его взгляд невольно скользнул к влажным тонким губам. Горло непроизвольно дернулось, и он, поддавшись порыву, наклонился ближе.

— Подопечный, тебе не тяжело так стоять? — Дуань Циюй, не понимая, что тот задумал, решил дать ему совет.

Лу Хаобо тут же пришел в себя и отступил на шаг:

— Я пойду переоденусь.

Бросив эту фразу, он быстрым шагом вышел из комнаты, почти сбежав. Уходя, он не забыл прихватить с собой шампанское. Оставшись один, Дуань Циюй равнодушно посмотрел ему вслед и сел на диван ждать.

В гардеробной Лу Хаобо был крайне взволнован. Глядя на свое отражение в зеркале, он чувствовал себя странно, словно его прежнее мировосприятие рухнуло. Только что он, словно одержимый, хотел попробовать вкус этих губ. Он надеялся, что это было лишь наваждение.

Лу Хаобо покачал головой, постепенно успокаиваясь. Сначала нужно разобраться со всеми делами, а потом уже думать об остальном. Впрочем, сейчас можно найти предлог, чтобы проводить с ним больше времени и понять, действительно ли он испытывает к нему нечто особенное.

Вскоре переодетый Лу Хаобо вернулся. Он сел на диван рядом с Дуань Циюем, не сводя с него глаз, и попросил:

— Цици, можешь ли ты и дальше оставаться в таком облике рядом со мной? Ты же знаешь, люди — существа социальные, а кроме тебя, мне не на кого положиться. Пожалуйста, не исчезай, хорошо?

Дуань Циюй, не уловив скрытого смысла, не стал уклоняться от его взгляда:

— Мне без разницы.

— Нет, это не одно и то же. Когда ты рядом, я отчетливее слышу твой голос, и только видя тебя, я перестаю чувствовать одиночество.

http://bllate.org/book/22569/2385781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода