×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавец-злодей в сердце героя (Быстрое перемещение): Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Лянту на мгновение замер с пробиркой в руках и произнёс:

— Нет, не нужно.

Вэй Жань обнял его за плечи и добродушно рассмеялся:

— Не стесняйся. Я ведь давно хотел пригласить тебя в гости. Посмотри, родителей дома нет, в таком огромном особняке я живу совсем один — ужасно скучно. Представь: я такой богатый наследник, а поговорить не с кем, кроме как с деньгами.

Цзин Лянту не очень-то умел противостоять чужим уговорам, но всё же решил проявить стойкость:

— Но…

Видя, что он колеблется, Вэй Жань тут же пустил в ход свой главный козырь:

— Ну пожалуйста, составь мне компанию. У меня сегодня день рождения, а праздновать не с кем.

Этот приём работал безотказно, особенно с таким мягкосердечным человеком, как Цзин Лянту — он тут же сложил оружие и сдался.

Однако возникла проблема.

Не то чтобы он страдал нарциссизмом, но внутри крепло странное предчувствие: если он не вернётся домой, Би Хэци, приготовив ужин, будет весь вечер сидеть за столом и ждать его. Если вернётся поздно — не избежать допроса с пристрастием. Если не вернётся вовсе — последствия будут непредсказуемы.

Одним словом, ситуация патовая.

Но сейчас Цзин Лянту совершенно не хотел выходить на связь с Би Хэци — его холодная война ещё не была окончена.

Вэй Жань, словно прочитав его мысли, достал телефон, схватил Цзин Лянту за запястье и, подняв два пальца, показал знак V. Выражение лица Цзин Лянту было слегка растерянным, но эта невольная задумчивость лишь придавала его красивому лицу особый шарм.

Вэй Жань тут же выложил фото в соцсети с подписью: «Случайно похитил красавчика, чтобы отпраздновать день рождения. Сегодня у нас вечер на двоих~»

После недавних событий Вэй Жань и Би Хэци обменялись контактами, так что Би Хэци точно увидит этот пост. Цзин Лянту удивился, как просто и грубо Вэй Жань решил его проблему. Но почему же на душе всё равно было неспокойно?

Чтобы не портить имениннику праздник, Цзин Лянту быстро закончил дела и ушёл с работы. По пути он вдруг остановился.

— Что случилось? — спросил Вэй Жань.

Цзин Лянту зашёл в сувенирный магазин и через минуту вышел с симпатичной мягкой игрушкой, которую протянул спутнику. Вэй Жань растерянно принял подарок.

— На день рождения полагается подарок, — пояснил Цзин Лянту.

Вэй Жань на секунду замер, а затем искренне улыбнулся:

— Ты очень интересный человек.

***

Цзин Лянту в полном оцепенении стоял перед огромной виллой с бассейном, на освещение которой, казалось, уходила целая электростанция. Вэй Жань не соврал — дом был действительно огромным. Цзин Лянту почувствовал себя деревенщиной, впервые попавшей в роскошный сад. Даже в бытность свою властным президентом он не жил с таким размахом.

Впрочем, Цзин Лянту сохранил остатки достоинства: на его лице не отразилось ни капли зависти, он вёл себя так, будто зашёл в гости к обычному другу. Куда больше его волновал пост Вэй Жаня. Интересно, как на него отреагирует Би Хэци?

Гостиная была просторной и помпезной, с массивной хрустальной люстрой под потолком. Вэй Жань с подчеркнутым уважением поставил подарок Цзин Лянту на самое видное место. Несмотря на кажущуюся небрежность в поведении, в таких деталях проглядывала его истинная натура.

На столе уже ждал торт, заказанный дворецким заранее — украшенный обилием фруктов, он выглядел очень аппетитно. Вэй Жань задул свечи и небрежно загадал желание. Впрочем, у него было всё, чего можно пожелать, так что придумать что-то недостающее было трудно.

Когда торт разрезали, Цзин Лянту получил свой кусок и не удержался — было невероятно вкусно. Но на середине трапезы он вспомнил о Би Хэци, оставшемся дома. Однако, видя, как искренне радуется Вэй Жань, Цзин Лянту не смог заставить себя уйти и оставить его в одиночестве в этом пустом особняке. В своём мире Цзин Лянту тоже жил в вилле и знал: чем больше дом, тем сильнее в нём чувствуется одиночество.

Поддавшись на уговоры, он остался на ночь. Вэй Жань принёс подушку и заявил, что хочет спать вместе. Цзин Лянту не видел в этом ничего предосудительного и послушно лёг на край кровати. Похоже, он не ко всем мужчинам относился с такой настороженностью: если бы сейчас на его месте хотел лечь Би Хэци, он бы пришёл в ужас. Но с Вэй Жанем всё казалось простым, как в детской сказке. Возможно, из-за усталости после вчерашней метки, он уснул очень быстро.

***

На следующий день был выходной. Цзин Лянту слонялся по городу, как неприкаянный призрак, пока солнце окончательно не утомило его. Решив, что пора возвращаться, он поднялся по ступеням к порогу своего дома и на мгновение замер. Почему он так трусит? Но потом вспомнил, что в это время Би Хэци должен быть в университете. «Какой же я хитрый», — подумал он и, успокоившись, вставил ключ в замок.

Едва дверь приоткрылась, как сильная рука втянула его внутрь. Цзин Лянту, споткнувшись, полетел прямиком в объятия Би Хэци. Он был в шоке. Почему он чувствует себя виноватым, хотя ничего не сделал? Подняв глаза, он встретился с глубоким, тёмным взглядом Би Хэци.

— Ты не пошёл на занятия? — с трудом выдавил он.

— Я всё это время ждал тебя, — низким голосом ответил Би Хэци.

Сердце Цзин Лянту пропустило удар. Он действительно ждал его! Не желая показывать слабость, он холодно ответил:

— Я тебя не просил.

Он оттолкнул Би Хэци и попытался пройти в комнату, но тот обхватил его за талию, прижавшись грудью к спине. Острые клыки Би Хэци прошлись по месту расположения желёз Цзин Лянту — это выглядело как прямая угроза. Цзин Лянту вздрогнул и дрожащим голосом спросил:

— Что ты делаешь?

Би Хэци молчал, сжимая его в объятиях, словно пытаясь подавить бурю эмоций. Наконец он произнёс:

— Отец, я решил не поступать в военную академию.

Цзин Лянту замер. Что он сказал? Если главный герой не пойдёт в академию, половина его плана как злодея провалится!

— Нет! — отрезал он.

Би Хэци смотрел на него тяжёлым взглядом:

— С моими оценками я могу поступить в любой лучший университет города… Я просто хочу быть ближе к вам. — Он закрыл глаза и вздохнул: — Я так боюсь, что вы сбежите с кем-то другим, отец.

Так же, как вчера вечером, когда он увидел пост Вэй Жаня, но всё равно не терял надежды и продолжал ждать. В его памяти это был первый раз, когда Хэ Сюй остался ночевать не дома. В ту ночь мысли Би Хэци окончательно спутались. Он осознал, что не может допустить, чтобы Хэ Сюй находился там, где он его не видит, — а ведь впереди четыре года. Четыре года, за которые человека можно изменить до неузнаваемости.

Цзин Лянту опустил глаза, погрузившись в молчание. Главный герой обязан попасть в академию. Нужно преподать ему урок. Глубоко вздохнув, он сказал:

— Би Хэци, что бы ты ни думал, я вижу в тебе только сына, а не партнёра. Более того, я усыновил тебя лишь ради эксперимента: ты единственный, чьи феромоны могут исцелить мой генетический дефект. — Он зажмурился: — Я никогда не был добр к тебе, напротив, я вёл себя жестоко. Надеюсь, ты об этом не забудешь.

Цзин Лянту отчаянно пытался вразумить парня. Метка поставлена, выгода получена, и если сейчас всё сорвётся из-за его отказа идти в академию, он останется в огромном убытке! Он с силой разжал руки Би Хэци, обнимавшие его:

— И потом, если я, Хэ Сюй, чего-то не хочу, ты не заставишь меня, даже если будешь давить. Точно так же ты не помешаешь моим действиям и не изменишь моих целей, даже если останешься здесь.

Ведь истинное желание Хэ Сюя — стать альфой, а не просто получать подавители, чтобы справляться с периодами течки. Ради этой цели он готов пойти на всё.

Би Хэци наконец понял: человек перед ним никогда не поддастся чувствам. Он всегда будет гнаться за своей целью, а любовь окружающих для него — лишь дорожная пыль. Иногда он казался ему одуванчиком, улетающим в небо, который невозможно удержать. Би Хэци должен стать сильнее — достаточно сильным, чтобы защитить любимого человека и удержать рядом такого гордого Хэ Сюя.

Он опустил ресницы, в глазах отразилась печаль.

— Я понял. Я пойду в военную академию.

***

Помимо выпускных экзаменов, Би Хэци пришлось сдавать дополнительные вступительные испытания в академию. В отличие от нервничающих родителей, толпившихся у ворот, Цзин Лянту прекрасно знал, на что способен Би Хэци. Глядя на строгий фасад учебного корпуса, он испытал лёгкий трепет.

Когда всё закончилось, Цзин Лянту закономерно увидел имя Би Хэци на первой строчке списка поступивших. Учебный год в военной академии начинался раньше, чем в других местах, тренировки были долгими, а пользоваться электронными средствами связи запрещалось. Это означало, что они не увидятся четыре года.

На душе у Цзин Лянту стало пусто, но он быстро пришёл в себя. Для него это лишь фальшивый мир, он здесь чужой, и пути главного героя и злодея неизбежно должны разойтись.

В последнюю ночь перед отъездом Би Хэци, словно обезумев, ворвался в его комнату посреди ночи. Цзин Лянту проснулся от того, что его начали кусать. Когда он, одурманенный сном, открыл глаза, то обнаружил, что Би Хэци прижал его запястья к изголовью кровати одной рукой. Взгляд парня был тёмным и нечитаемым. В эту последнюю ночь он целовал его так, что у того перехватывало дыхание, не оставляя права на отказ.

Поцелуи были яростными, почти жестокими — Цзин Лянту едва не заплакал.

Би Хэци: Отец, дождись следующей встречи. Когда я стану достаточно сильным… этого будет уже недостаточно.

http://bllate.org/book/22567/2385311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода