×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Лянту проснулся лишь к полудню следующего дня. Он даже забыл отпроситься с работы. Разблокировав телефон, он обнаружил несколько пропущенных вызовов и сообщений от Дуань Ина, который беспокоился, не случилось ли чего.

В конце концов, Хэ Сюй был человеком, который никогда не опаздывал на службу.

Цзин Лянту ответил:

— Прошу прощения, проспал.

Дуань Ин тут же отозвался:

— Ты — и проспал? Удивительно, это на тебя совсем не похоже.

Цзин Лянту вздохнул и сел на кровати, его волосы торчали в разные стороны.

Система прокомментировала:

— Твой нынешний облик не имеет ничего общего с образом холодного и неприступного человека. Живо вернись в рамки своего персонажа!

Цзин Лянту отозвался:

— Ой, ладно.

Он зевнул и, опираясь на край кровати, спустился на пол. Сонливость всё ещё туманила его взгляд.

В этот момент в комнату вошел Би Хэци. На его лице застыло выражение, напоминающее глубокое разочарование в жизни. Увидев только что проснувшегося Хэ Сюя, он слегка удивился:

— Вы... сегодня не идете на работу?

Цзин Лянту холодно бросил:

— С каких это пор мне нужно отчитываться перед тобой о моем рабочем графике?

Би Хэци, ожидаемо, замолчал и больше не задавал вопросов.

Цзин Лянту был в простой свободной пижаме. Воротник сбился набок, обнажая широкую полоску ключиц и белоснежную шею. Би Хэци задержал взгляд на открытой коже, пытаясь обнаружить там следы, которых быть не должно.

К счастью, их не было.

Би Хэци опустил голову, словно борясь с внутренними сомнениями, а затем, подняв взгляд, осторожно спросил:

— Вчера на собрании... почему вы заступились за меня?

Цзин Лянту, уже направлявшийся в ванную, замер. Он вовсе не хотел, чтобы главный герой питал к нему какие-то странные чувства, иначе потом придется быть строго наказанным в постели.

Он ответил ледяным тоном:

— Ты — мой важный подопытный. Любые проблемы, связанные с тобой, влияют на ход эксперимента. Понятно?

Сказав это, он вошел в ванную и с грохотом захлопнул дверь.

Би Хэци, слушая этот холодный звук, внезапно почувствовал тепло в груди. Но тут же начал презирать себя за это. Неужели, если этот человек никогда не проявлял заботы, то даже малейшее внимание заставляет чувствовать такую благодарность?

Это было жалко.

***

Днем к Би Хэци подошли несколько одноклассниц. Они сразу перешли к делу:

— Би Хэци, мы были слепы. Раньше мы и не знали, что у тебя такой красивый отец.

Одна из девушек добавила:

— У меня есть племянник, который проявился как омега. Вся семья носит его на руках, но, честно говоря, он и в подметки не годится твоему отцу.

Другая подхватила:

— Твой отец такой красавец, он что, не женат?

Би Хэци в классе был молчалив и предпочитал заниматься своими делами — в этом он был очень похож на Хэ Сюя.

Он ответил равнодушно:

— Он не женат. И не собирается.

— Почему?

Би Хэци ответил:

— Потому что в его сердце только работа.

Девушка протянула «о-о», но, похоже, её это не смутило. Она предложила:

— На самом деле, у меня есть очень богатый и красивый дядя, он альфа. Вчера он увидел фото твоего отца и, узнав, что у него нет пары, надарил мне кучу подарков, лишь бы я познакомила их.

Она легла на парту, глядя на Би Хэци ясными глазами:

— Разве ты не хочешь, чтобы у твоего отца был тот, кто о нем позаботится, да и о тебе тоже?

Голос Би Хэци остался бесстрастным:

— Мой отец — альфа.

Девушка замерла. Она и подумать не могла, что такой утонченный человек — альфа. Видя, что Би Хэци собирается уходить, она поспешно крикнула:

— Ничего страшного, что он альфа! Моему дяде всё равно!

Но Би Хэци даже не обернулся.

***

Вскоре настал день, когда Цзин Лянту должен был отправиться в командировку вместе с Дуань Ином.

Би Хэци, узнав, что они едут вдвоем, посмотрел на него очень странным взглядом. Впрочем, Цзин Лянту не стал придавать этому значения.

В эту эпоху технологии продвинулись далеко вперед, и на аэрокаре они быстро добрались до места назначения. Целью поездки было получение финансирования для исследований. Дуань Ин пообещал, что если всё пройдет успешно, он рассмотрит вопрос о выделении средств на проект Цзин Лянту. После долгих раздумий тот согласился.

Однако его беспокоило одно: они ехали в город, где находился дом семьи Хэ Сюя.

В свое время, когда Хэ Сюя, проявившегося как омега, презирали в семье, у него возникла навязчивая идея превратиться в альфу и взять судьбу в свои руки. Он покинул родной дом, этот город, и в одиночку отправился на крайний север, чтобы посвятить себя науке.

Для Хэ Сюя это место не было приятным. Несмотря на передовые технологии и развитую экономику, предрассудки здесь были глубоки, как нигде. В этом городе альфы и омеги были разделены жесткой иерархией: омега был обязан быть придатком альфы, живя на всем готовом. Это было проявлением высокомерия правящего класса.

Хэ Сюй с детства получал лучшее образование, проявлял выдающиеся способности в науке и спорте, но стоило ему проявиться как омеге, как все его достижения были перечеркнуты. Отец даже запретил ему выходить из дома, приказав оставить учебу и просто следить за своей внешностью. Для Хэ Сюя это было величайшим унижением. Он видел, как его младшие братья, которые раньше и в подметки ему не годились, один за другим занимают его место, и от боли сжимал кулаки до крови.

Возвращаясь сюда, Цзин Лянту чувствовал инстинктивную дрожь — возможно, это было эхо воли оригинального владельца тела.

Би Хэци к тому времени уже был на каникулах.

Система спросила:

— Ты уверен, что хочешь оставить Би Хэци одного дома?

Цзин Лянту ответил:

— Мне не о чем беспокоиться. У этого ребенка навыки выживания куда лучше моих, он даже голодным не останется.

Система отозвалась:

— ?

Они вышли из аэрокара, когда уже смеркалось. Скудный багаж доставили в забронированный отель. Дуань Ин оказался достаточно приличным человеком и не стал устраивать сцен с «остался только один номер, давай спать вместе». В противном случае Цзин Лянту непременно пнул бы его так, чтобы тот вылетел из кровати.

Заселившись, они поднялись в номера. Цзин Лянту с самого начала держал дистанцию, сохраняя безопасное расстояние.

В этот момент мимо них, спотыкаясь, пробежал омега с испуганным лицом. Он кричал:

— Я не вернусь с тобой!

Разница в физической силе была очевидна: мужчина, преследовавший его, быстро схватил омегу за шиворот и, притянув к себе, прошептал:

— Малыш, не устраивай сцен, будь послушным, пошли домой.

Несмотря на ласковое обращение, на лице омеги читался неподдельный ужас. На его теле виднелись следы побоев. Цзин Лянту понял, что это домашнее насилие.

Нравы здесь не изменились. Дуань Ин, казалось, воспринял это спокойно:

— Похоже, этого омегу действительно нужно как следует проучить.

Цзин Лянту промолчал.

Система отозвалась:

— Что ж, добро пожаловать в мир разнообразия видов.

Увидев отчаяние в глазах омеги, Цзин Лянту невольно вмешался:

— Отпусти его.

Дуань Ин удивленно посмотрел на него. Как человек, поглощенный только наукой, мог решиться на такое?

Омега, словно увидев спасителя, изо всех сил укусил мужчину за руку. Тот вскрикнул и разжал хватку. Омега бросился к Цзин Лянту, хватаясь за его одежду:

— Молодой человек, умоляю, спасите меня!

Цзин Лянту подумал: «Я бы и рад не вмешиваться, но он назвал меня братом...»

Мужчина, увидев, что его омега прячется за чужаком, помрачнел:

— Ты кто такой? А ну отойди!

Цзин Лянту не стал касаться омеги, но и не испугался слов мужчины. Он просто и сухо констатировал:

— Согласно статье 21 Закона о защите омег, применение домашнего насилия к супругу карается тремя годами тюремного заключения.

Мужчина, взбешенный, замахнулся, чтобы ударить Цзин Лянту. Дуань Ин тут же встал между ними, перехватив руку нападавшего, и прошептал ему на ухо:

— Друг, это моя добыча, не смей его трогать.

Мужчина фыркнул:

— Следи за своими людьми.

С этими словами он грубо потащил омегу за собой.

Если бы Цзин Лянту не видел этого своими глазами, он бы не понял, насколько беспомощны омеги в этом мире. Они не могли управлять своей судьбой, лишь молясь о том, чтобы встретить порядочного человека. Даже ценные омеги, которых якобы берегли, оставались лишь высокородными инструментами для деторождения.

В этот момент Цзин Лянту наконец понял, почему у оригинального Хэ Сюя было такое сильное желание изменить свой пол. Он был очень гордым человеком. Жаль, что он не мог изменить этот прогнивший мир.

***

Вернувшись в номер, Цзин Лянту почувствовал невероятную усталость. Хотя он был омегой, все воспринимали его как альфу и нагружали работой по соответствующим стандартам.

А это значило... что он чертовски устал!

Система, словно капиталист-эксплуататор, отозвалась:

— Ты же считаешь себя активным партнером? Видал я где-нибудь, чтобы «актив» жаловался на усталость? А ну собрался!

Цзин Лянту поднял два пальца:

— Пожалуйста, дай мне побыть развалиной хотя бы две минуты.

В этот момент за окном раздался гудок машины. Он машинально сел, отодвинул штору и посмотрел вниз.

Он увидел маленькую девочку лет пяти, выпрыгивающую из машины. Следом за ней вышли его второй брат, третий брат, а затем отец и мать.

Цзин Лянту пробормотал:

— За те годы, что оригинал был в бегах, они успели родить еще одну дочь...

«...»

Подождите!

Значит ли это, что он сейчас будет жить в одном отеле с семьей оригинального владельца тела?!

http://bllate.org/book/22567/2385298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу