×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, Лу, у тебя такая потрясающая кожа! Кажется, даже тональный крем не нужен. А глаза — просто загляденье, того и гляди, душу вытянут одним лишь взглядом.

Визажист Лу Сяньчжи, совсем недавно закончившая обучение, обладала не только мастерством, но и удивительно подвешенным языком. Вэнь Сыинь то и дело слышал, как она рассыпается в комплиментах: то сравнивала его с цветком лотоса, вышедшим из чистой воды, то твердила, что в его глазах отражаются солнце, луна и звезды, то восхищалась тем, что его темперамент словно создан для эпохи древности.

Он не удержался и попытался взглянуть на Лу Сяньчжи, но как только повернул голову, его визажист тут же развернула его лицо обратно.

— Господин Вэнь, не двигайтесь, я крашу глаза.

Вэнь Сыинь оставил попытки, но вскоре почувствовал, как перед лицом стало жарко.

— Сыинь, ты хочешь на меня посмотреть?

Теплое дыхание коснулось его щек, и Вэнь Сыинь, не выдержав, снова открыл глаза. Встретившись взглядом с Лу Сяньчжи, он наконец понял, в чем дело. Визажист вовсе не преувеличивала: мягкость, исходившая от него, в сочетании с гримом создавала тот самый неповторимый шарм древнего героя.

Сначала снимали сцену из юности, когда они были неразлучны. Чтобы подчеркнуть их возраст, грим Лу Сяньчжи сделали легким, а его круглые миндалевидные глаза казались совсем невинными. Казалось, стоит ему попросить, и даже луна с неба упадет к его ногам.

И не только Вэнь Сыинь — сам Лу Сяньчжи, встретившись с ним взглядом, мгновенно погрузился в эту атмосферу.

Словами о необычайной красоте можно было описать лишь самого Вэнь Сыиня. Помолчав, Лу Сяньчжи наконец произнес:

— Господин Вэнь, я вам нравлюсь?

Он наклонился ближе, понизив голос до интимного шепота, полного нежности, словно обращался к возлюбленному. Их дыхание смешалось, атмосфера стала тягучей и двусмысленной. Даже обращение господин Вэнь в такой обстановке звучало как-то странно.

Визажист рядом прошептала:

— Как же они подходят друг другу, это просто невероятно!

Вэнь Сыинь, разумеется, не стал этого признавать и невозмутимо ответил:

— Сойдет.

Лу Сяньчжи не обиделся. Казалось, он уже привык к холодности господина Вэня и продолжал лучезарно улыбаться.

— Ну конечно, ведь Сыинь куда красивее меня, — сказал он и отступил на шаг, встав сбоку от Вэнь Сыиня. В большом зеркале отразилось лицо последнего.

Сойдет.

Вэнь Сыинь смотрел на свое лицо больше двадцати лет и так и не нашел в нем ничего примечательного. Самое обычное лицо обычного человека. Однако он не стал спорить с Лу Сяньчжи, потому что внезапно осознал: ему нравится, когда его хвалят.

— Лу, пойдемте с нами в гримерку. Костюмы для съемок в древнем стиле надевать довольно сложно, мы поможем. Господин Вэнь, подождите немного, скоро освободимся и поможем вам.

— Сыинь, дождись меня, ладно? — перед уходом Лу Сяньчжи подмигнул ему.

Может, они просто стали ближе? Этот парень Лу Сяньчжи с каждым днем становится все раскованнее, к этому сложно привыкнуть.

Пользуясь тем, что в комнате никого не осталось, 071, который обычно редко подавал голос, внезапно спросил:

— Вас что, раньше никогда не хвалили?

Как только эти слова прозвучали, взгляд Вэнь Сыиня стал острым, как клинок, пронзивший спокойную гладь озера. Он притворился, что ему все равно, и усмехнулся:

— С чего бы это? Меня хвалили бесчисленное множество раз.

Когда отец-король и мать-королева были живы, они говорили, что я красив, и осыпали меня драгоценностями. Но это было лишь проявлением абсолютной власти.

С каждым словом голос Вэнь Сыиня становился все холоднее.

— После их смерти льстецов стало еще больше. Одни дарили драгоценные камни, другие строили в мою честь дворцы. Они произносили пропитанные ядом сладкие речи, пытаясь шаг за шагом столкнуть меня в бездну. Они хотели меня. И мою внешность, и мое тело.

Вэнь Сыинь говорил так, словно пересказывал чужую историю, лицо его оставалось бесстрастным. 071 почувствовал лишь горечь.

— А-Инь… — начал было он, но Вэнь Сыинь перебил его:

— Впрочем, неважно. Зло должно быть наказано. — Уголок губ Вэнь Сыиня дернулся в жестокой, безумной улыбке. — Я перебил их всех, одного за другим. Они умоляли: сжалься, пощади меня, — Вэнь Сыинь низким голосом спародировал их мольбы.

— Сжалься! Вэнь Сыинь, умоляю, не убивай меня! — мужчина, когда-то унижавший его, валялся на земле. Опираясь на руки, он тяжело дышал, его черные волосы смешались с потом страха и разметались по лицу.

Даже его красивое лицо не могло скрыть такого позора. Вэнь Сыинь, стоявший напротив, уже обезумел от крови, его некогда белоснежные одежды были залиты алым. В этом было нечто пугающе прекрасное, но лежащему на земле мужчине было не до эстетики. Он больше не смел произносить свои грязные угрозы: дай мне, и я тебя отпущу. Или связывать его, бросать на кровать и пытаться взять силой.

Если бы не кинжал, который Вэнь Сыинь всегда носил с собой, чем бы все закончилось? Ему приходилось покоряться, делать то, что требовали, ведь молодой волк, еще не выросший в хищника, не мог сопротивляться.

— Не бойся, я не дам тебе умереть легко. Я буду срезать с тебя кусок за куском, чтобы ты ответил за всех тех, кого погубил, — Вэнь Сыинь сжимал длинный нож, улыбаясь так невинно и жестоко, словно демон из самого ада.

— Но если я пощажу их, кто сжалится надо мной? Лицемерные алчные твари, подлые предатели. Смерть — лучшее для них решение… — Вэнь Сыинь так сильно сжал подлокотники кресла, что на его бледных руках вздулись вены.

071, видя, что тот погрузился в воспоминания о мести, поспешил вмешаться:

— Все хорошо, их больше нет, все закончилось…

— Ха-ха-ха-ха… — Вэнь Сыинь внезапно рассмеялся. Возможно, от перевозбуждения, но его глаза постепенно наполнились слезами. Он смахнул их и произнес с торжествующим удовольствием: — Я пошутил. Ну как, я убедительно сыграл?

071 промолчал, глядя на Вэнь Сыиня спокойным взглядом.

— …Сыграно отлично. Не зря ты актер высшего уровня.

А была ли это ложь? Какая разница. Если Вэнь Сыинь считает это игрой, значит, так оно и есть. Сейчас — это сейчас.

Получив удовлетворительный ответ, Вэнь Сыинь был доволен. Вскоре его позвали переодеваться. Лу Сяньчжи он не встретил — вероятно, того уже увели на съемочную площадку.

Вэнь Сыинь отказался от помощи визажиста: он не любил, когда к нему прикасались чужие люди. К тому же, этот костюм был похож на его прежние одеяния, он вполне мог справиться сам.

Он снял пиджак, повесил его на вешалку и медленно расстегнул пуговицы рубашки, обнажая белую кожу и четкие линии мышц.

Вдруг Вэнь Сыинь почувствовал неладное, словно кто-то наблюдал за ним. Острая интуиция заставила его поднять голову — в углу гримерки, едва заметно мерцая, горел красный огонек видеокамеры.

http://bllate.org/book/22566/2385037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода