×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день небо было пасмурным, но дождь так и не пошёл, и сиделка Лю всё же посоветовала Лин И немного прогуляться. Молодым людям нужно больше двигаться, чтобы организм оставался крепким. Она заметила, что в шкафу внезапно прибавилось одежды. Сиделка Лю знала, что вчера вечером Доктор Чжао водил Лин И за покупками, но никак не ожидала, что у прямолинейного Доктора Чжао окажется такой отменный вкус. Бренды этой одежды сиделка Лю не знала и предполагала, что стоят они очень дорого, а на ощупь ткань была невероятно мягкой и приятной. Сиделка Лю взяла толстое пальто и набросила его на плечи Лин И:

— Не думала, что у Доктора Чжао такой прекрасный вкус, вся одежда в шкафу очень красивая.

Лин И тихо улыбнулся и просунул руки в рукава:

— Это выбирал господин Фэн. У Доктора Чжао вчера вечером были дела. У господина Фэна отличный вкус.

Сиделка Лю вспомнила, что Фэн Чу всегда был одет с иголочки, а его внешний вид с первого взгляда внушал мысль о недосягаемости. Однако упоминать о Фэн Чу было нельзя — директор Чжоу особо предупредил всех сиделок, ухаживающих за Лин И, ни в коем случае не рассказывать ему ничего о Фэн Чу. Сиделка Лю не слишком следила за новостями внешнего мира, её больше интересовали всякие знаменитости, поэтому она не знала точного положения Фэн Чу в обществе и лишь догадывалась, что тот, возможно, был другом директора Чжоу.

— Шарф.

Сиделка Лю обернула вокруг шеи Лин И белый шарф:

— На улице прохладно, господину Лину нельзя простужаться.

Лин И на мгновение задумался: разве в его шкафу был шарф? На самом деле многих деталей Лин И уже не мог вспомнить. Быть может, какие-то тёплые вещи он захватил с собой, когда только приехал в город Б. А может, их подготовили в самом санатории. Он обмотал шарф вокруг шеи несколько раз:

— Хорошо, спасибо.

Сиделка Лю сказала:

— Погуляйте полчаса, потом возвращайтесь отдохнуть, а около десяти часов нужно будет сделать массаж и процедуры.

Лин И снова кивнул:

— Хорошо.

Сердце сиделки Лю забилось чаще, сама она не понимала, почему рядом с Лин И её всегда так трогало. Хотя она была не замужем и всего на пять-шесть лет старше Лин И, ей почему-то хотелось заботиться о нём, как о собственном ребёнке. Наверное, он был слишком мягким и послушным. Как родители Лин И могли решиться оставить этого ребёнка одного в санатории? Они ведь даже ни разу не навестили его. Если бы у неё в будущем родился такой послушный ребёнок, она бы ни за что не смогла поступить с ним так жестоко. Даже если бы он был непоседой, бросить его где-то на произвол судьбы казалось немыслимым.

Лин И чувствовал, что кто-то всё ещё стоит прямо перед ним. Несмотря на слепоту, ему всё же не нравилось, когда чужие люди подходили слишком близко. Он вежливо и отстранённо улыбнулся:

— Сиделка Лю?

Сиделка Лю тут же опомнилась:

— Ой-ой, выходим.

На улице действительно было холодно, осенний ветер дул пронизывающе и уныло. Закутанный в плотное пальто, с мягким шерстяным шарфом, закрывавшим половину лица, Лин И вовсе не ощущал зимней стужи.

Сиделка Лю позволила Лин И прогуляться по территории в одиночестве: здесь не было никаких серьёзных препятствий, к тому же повсюду работали камеры наблюдения.

Вскоре сиделка Лю вернулась:

— Господин Лин, к вам пришёл какой-то господин. Он сказал, что он ваш друг, и я привела его сюда.За сиделкой Лю следовал молодой человек лет двадцати. Парень выглядел очень жизнерадостным, с копной крашеных рыжих волос. Он шагнул вперед и легонько толкнул Лин И в плечо:

— Сяо И, ты ведь возвращался несколько дней назад в город С, почему не зашел ко мне?

Это был Мэн Сихуа, друг детства Лин И. Когда они были маленькими, их семьи жили по соседству, а в начальной и средней школе они учились в одной и той же школе. Сиделка Лю поспешила остановить Мэн Сихуа:

— Молодой человек, вам лучше так не делать, тело господина Лина очень хрупкое.

— Ничего страшного, — произнес Лин И. — Госпожа Лю, это мой друг, я хотел бы поговорить с ним наедине.

Сиделка Лю с легким упреком посмотрела на Мэн Сихуа, но тот лишь улыбнулся ей в ответ:

— Не переживайте, сестрица, я не стану его бить.

Мэн Сихуа обладал солнечной, привлекательной внешностью. Стоило ему улыбнуться, как показался ряд ослепительно белых зубов. Сиделка Лю смутилась и поспешила удалиться.

— Время было слишком сжатым, у меня не нашлось свободной минуты, чтобы заехать в твой институт, — слегка пояснил Лин И. — К тому же врач неотлучно следует за мной.

— Эх, а вообще тебе так даже неплохо, — Мэн Сихуа с детства болтал, не задумываясь. — Посмотри, какая здесь чудесная обстановка, горы, вода. Я только что проходил мимо озера, а там целая стая белых лебедей барахтается. Курорт лучше, чем мой университет...

По мере того как он говорил, до него дошло, что он сболтнул лишнего. Говорить слепому человеку, что после потери зрения у него прекрасные условия для жизни, казалось несколько жестоким. Хорошие они или нет, Лин И все равно ничего не видел. Мэн Сихуа был готов дать себе пощечину:

— Эх, язык мой...

Лин И вовсе не был так обидчив, как воображал Мэн Сихуа:

— Говори что думаешь, можешь не заботиться о том, смогу ли я это принять. Веди себя так же, как раньше.

Мэн Сихуа вздохнул:

— Ты всегда такой сильный, с детства меня превосходил.

Правда, в детстве Мэн Сихуа вовсе не горел желанием дружить с Лин И. Лин И с малых лет отличался поразительной красотой: белоснежная, прозрачная кожа, огромные влажные глаза, длинные решетчатые ресницы. В детстве волосы у Лин И были не такими темными, как сейчас, а золотистыми, на солнце они вились, становясь густыми и испуская легкое сияние. К тому же Лин И рос исключительно вежливым, вел себя с девочками как настоящий джентльмен и походил на маленького ангелочка, выпорхнувшего из сказки. Все девочки в школе любили Лин И и подкладывали ему на парту шоколадки.

Мэн Сихуа считал себя тоже вполне симпатичным парнем, почему же ни одна девочка не оказывала ему знаков внимания? Неужели дело было в том, что он вечно дергал их за косички, а Лин И — нет? Мэн Сихуа затаил в душе обиду. На перемене он свернул учебник трубкой наподобие рупора и во всеуслышание раструбил по всему классу, что папа и мама Лин И развелись и мама его бросила.

В тот же день после уроков мягкий и воспитанный одноклассник Лин И затащил Мэн Сихуа в туалет и от души избил. Мэн Сихуа, который был на полголовы выше Лин И, ревел белугой и даже разбил нос. Пожаловавшись учителю, что его избил Лин И, он не добился веры: педагог наотрез отказался слушать, заявив, что этот сорванец снова ввязался в драку и теперь пытается свалить вину на Лин И.

http://bllate.org/book/22564/2384753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу