×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин И сел за стол. Сиделка принесла ему завтрак: соевое молоко, блинчик с яйцом, кукурузу и огурец. Она заботливо подсказала Лин И, где стоит стакан: Соевое молоко чуть теплое, возможно, будет лучше, если оно немного остынет. Господин Лин, будьте осторожны, не обждитесь. Сиделка намеренно отвела Лин И к столику у окна, потому что тот находился очень далеко от места Лю Тая — если Лю Тай решит выйти, он точно не пройдет мимо.

Когда сиделка ушла, Лин И взял стакан с соевым молоком и сделал медленный грок.

Лю Тай быстро покончил со всей едой и направился прямо к столику Лин И. Сиделки в столовой заметили неладное и уже собирались преградить ему путь, но Лю Тай уже подошел. Он смахнул на пол стоявший перед Лин И поднос с едой, а локтем некстати толкнул стакан с соевым молоком. Лин И ничего не видел и лишь почувствовал, как обжигающе-горячее соевое молоко плеснуло ему на шею и затекло под одежду, неприятно и липко прильнув к коже.

Сиделка поспешила подбежать и остановить Лю Тая: — Господин Лю, пожалуйста, покиньте столовую.

Лю Тай цыкнул: — Знаете, кто я такой?

— Господин Лю, если вы немедленно не уйдете, я позову охрану.

Лю Тай не хотел поднимать шумиху, он всего лишь собирался преподать этому сладенькому урок.Все эти годы, куда бы ни направлялся Лю Тай, все только и делали, что превозносили его. Было бесчисленное множество тех, кто готов был разбить голову, лишь бы стать его женщиной. Он так долго находился под воздействием лести, что его самооценка взлетела до небес, и он искренне уверовал в собственную исключительность. В тот день, когда его сравнили с паршивой жабой, Лю Тай едва не лопнул от злости. Если бы не тот факт, что родным дядей этой девчонки приходился мэр, Лю Тай непременно отвесил бы ей пощёчину. Выплеснуть бушующий внутри гнев на обидчицу он не мог, поэтому ему пришлось сорвать злость на Лин И. В конце концов, кто просил ту девушку ставить Лин И в пример и сравнивать их? Наведя справки, Лю Тай выяснил, что Лин И — приезжий, судя по всему, из города С. У семьи Лин вроде бы водились деньги, но их влияние никак не распространялось на провинцию А. К тому же Лин И бросили в этом санатории одного-одинешенек, никто его не навещал, и даже телохранителей рядом не было — очевидно, в семье Лин он не пользовался никакой любовью. Мягкие фрукты мнут первыми: раз уж Лю Тай не мог справиться с девчонкой, чей дядя занимает пост мэра, неужели он не сумеет справиться с Лин И? Санитар взял полотенце, чтобы вытереть одежду Лин И: — Господин Лин, позвольте проводить вас в комнату. Переоденьтесь, а я отнесу костюм в химчистку, завтрак вам вскоре принесут в номер. Весь персонал санатория проходил отличную подготовку, и работавшие здесь сиделки были исключительно вежливы.Лин И не хотел вступать ни с кем в конфликты. Он прекрасно осознавал своё положение: слепой, в одиночестве в чужих краях, а тот человек — влиятельный генеральный директор. Перед самым входом в лифт он случайно столкнулся с Фэн Чу. Сиделка, провожавшая Лин И в номер, не знала Фэн Чу, но тот посмотрел на Лин И и спросил:

— Что с тобой?

Приняв Фэн Чу за друга Лин И, женщина вздохнула и ответила:

— Этот господин Лю такой вспыльчивый. Ума не приложу, чем господин Лин мог ему насолить, но он раз за разом оскорбляет господина Лин. Сегодня даже опрокинул поднос с едой прямо перед ним.

Фэн Чу посмотрел на влажное пятно на одежде Лин И:

— Я провожу тебя в номер.

Сейчас Лин И выглядел совершенно обессиленным. Вяло улыбнувшись, он явно не горел желанием вдаваться в подробности:

— Спасибо.

Дверь номера открывалась как по отпечатку пальца, так и по паролю. Фэн Чу уже знал пароль и отворил дверь. Лин И прислонил трость для слепых к стене и первым делом снял испачканный бежевый шерстяной кардиган. Фэн Чу принял из его рук испачканную вещь. Под ней оказалась белая футболка. Лин И был невероятно худ — говорили, раньше он выглядел еще тоньше, и лишь размеренная жизнь в санатории немного пошла ему на пользу. Ткань на талии заметно провисала, легко представить, насколько тонким был этот стан. При росте около метра семидесяти пяти ноги у Лин И были необычайно длинными, с прекрасными пропорциями. Если бы из Лин И сделали марионетку, получилась бы превосходная коллекционная кукла: столь изящные черты лица и хрупкая фигура, вызывающая такое острое желание защитить. Лишь перед Фэн Чу Лин И снял кардиган:

— Я пойду в спальню переодеться.

Фэн Чу вытащил сигарету, машинально собираясь её закурить, но тут вспомнил, что в комнате Лин И царит чистая атмосфера и нет никаких резких, неприятных запахов. Он положил сигарету обратно. В спальне тоже была ванная комната, и Фэн Чу услышал оттуда шум воды. Лин И был очень чистоплотным и, должно быть, собирался принять душ. Справится ли он, будучи слепым, с тем, чтобы включить душ? Фэн Чу невольно предавался праздным мыслям, сидя на диване. На журнальном столике перед диваном лежала нить ярко-зелёных бусин — нефритовый чётки, которые Фэн Чу оставил Лин И, чтобы тот мог снимать стресс. Фэн Чу взял их в руки и некоторое время повертел. Примерно через пятнадцать минут Лин И вышел оттуда босиком. Тем временем принесли завтрак. Фэн Чу сказал:

— Садись сначала позавтракать.

Лин И направился к обеденному столу. Фэн Чу видел, как он опустился на пустой стул и обеими руками осторожно нащупывал поверхность стола.

— Вот здесь, перед диваном.

Порой Лин И казался невероятно ловким, и поначалу Фэн Чу вовсе не принимал его за слепого, но теперь ему казалось, что тот слеп уже много лет и давно ко всему привык.

http://bllate.org/book/22564/2384746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу