×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуай был действительно заинтригован: кто откажется от высокооплачиваемой работы? Однако должность личного ассистента подразумевала прислуживание Чжоу Пэйяню в быту — еда, одежда, жилье, настоящий уход за ребенком.

Поколебавшись, он прямо отказал:

— Я не смогу.

Чжоу Пэйянь ничуть не рассердился и сменил тактику:

— А-Хуай, может, уволишься? Я буду тебя содержать.

Шэнь Хуай мгновенно окаменел и снова ответил отказом:

— Нет-нет-нет, у меня есть руки и ноги, я сам могу заработать себе на жизнь.

Почему его А-Хуай так держится за эту паршивую работу? Неужели он хочет видеться с Лян Чжиянем? Нет, он обязан пресечь любое общение Шэнь Хуая с этим человеком.

— Не пойдет, — тон Чжоу Пэйяня стал жестким. — Либо ты становишься моим ассистентом, либо позволяешь мне тебя содержать. Выбирай.

Опять? Снова этот выбор из двух зол! Как же Чжоу Пэйяню нравится загонять его в угол! Он не хочет ни того, ни другого! Шэнь Хуай был в крайнем недоумении: в Чжоу Пэйяне сочеталось хорошее и плохое, но больше всего его злила эта привычка ставить ультиматумы.

— Я… Чжоу Пэйянь, ты обязательно должен заставлять меня выбирать? Ты не боишься, что я не выдержу и сбегу?

— Можешь попробовать, — Чжоу Пэйянь многозначительно взглянул на него, и в его голосе проскользнула угроза. — Но когда я поймаю тебя, ты у меня с постели встать не сможешь.

От этих слов, прозвучавших зловеще, по спине Шэнь Хуая пробежал холодок, а в голове наступила пустота. Он не хотел оказаться прикованным к постели!

— Я не собираюсь сбегать, не волнуйся, — пролепетал он, весь дрожа. Чжоу Пэйянь оставался прежним.

— Надеюсь на это, — Чжоу Пэйянь, теряя терпение, поторопил его: — Быстрее, выбирай.

— Чжоу Пэйянь, ты можешь не быть таким властным? — Шэнь Хуай внезапно почувствовал небывалую обиду, голос его дрогнул, срываясь на плач. — Ты хоть раз думал о моих чувствах?

— Нет.

— Тогда чем это отличается от того, что ты просто запер меня в клетке? — спросил он.

— А-Хуай, я просто хочу видеть тебя каждый день.

Шэнь Хуай все еще чувствовал себя глубоко уязвленным:

— Но ты не можешь так просто навязывать свою волю другим.

Голос Чжоу Пэйяня стал ледяным:

— Шэнь Хуай, может, это я был слишком добр к тебе в последние дни, и у тебя сложилось неверное представление о моем характере?

Шэнь Хуай плотно сжал губы и промолчал. Чжоу Пэйянь тоже замолчал, его указательный палец левой руки методично постукивал по колену. Он был уверен в своей победе — Шэнь Хуай в конце концов все равно уступит.

Спустя некоторое время Шэнь Хуай, вынужденный согласиться, ответил без особого энтузиазма:

— Хорошо, я буду твоим ассистентом.

— Вот и отлично, — уголки губ Чжоу Пэйяня слегка приподнялись, выражая нескрываемую радость.

— Чжоу Пэйянь, я хочу спать.

— Я провожу тебя.

***

Два дня подряд Шэнь Хуай почти не разговаривал с Чжоу Пэйянем, и никакие уговоры не помогали. Чжоу Пэйянь сказал, что личному ассистенту не нужно ходить в офис, достаточно быть дома. «О, так это просто способ привязать меня к себе?» — подумал Шэнь Хуай. Чжоу Пэйянь был невыносим, вечно все навязывал силой.

Сидя на кровати, Шэнь Хуай колотил подушку, представляя, что это Чжоу Пэйянь. Этого показалось мало, и он с силой спихнул её на пол. Он катался по постели, охваченный раздражением, а когда выбился из сил, уставился в потолок и выругался:

— Чжоу Пэйянь! Идиот проклятый! Больше я с тобой и слова не скажу!

Вдруг послышался звук поворачиваемой дверной ручки. Обычно в такие моменты Шэнь Хуай вскакивал от испуга, но сейчас он продолжал лежать неподвижно. Войдя, Чжоу Пэйянь увидел беспорядок в комнате. Он подошел к кровати, нахмурившись, и посмотрел на Шэнь Хуая сверху вниз:

— Шэнь Хуай, ты закончил свой спектакль? Ты почти ничего не ел, решил объявить голодовку?

Шэнь Хуай отвернулся, игнорируя его. Мерзкий тип! Не желаю с тобой разговаривать.

— Прекрасно, ты набрался смелости, — в голосе Чжоу Пэйяня закипал гнев. Последние дни «холодной войны» и так вывели его из себя, а теперь Шэнь Хуай и вовсе начал садиться ему на шею.

Чжоу Пэйянь небрежно расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив крепкие, рельефные мышцы, излучавшие грубую мужскую силу. Он перевернул Шэнь Хуая на спину и навалился сверху. В сердце Шэнь Хуая забили тревожные колокола. Он отчаянно сопротивлялся, но разница в силах была слишком велика — Чжоу Пэйянь крепко прижал его к матрасу.

Заломив руки Шэнь Хуая над головой, он не давал ему пошевелиться. Шэнь Хуай извивался, его голос дрожал, а уголки глаз покраснели:

— Чжоу Пэйянь, я был неправ, пожалуйста, не надо, умоляю тебя.

Он унижался до предела, но этот жалкий вид лишь еще больше раззадорил Чжоу Пэйяня, в глазах которого вспыхнули искры жестокости. При движении одежда Шэнь Хуая задралась, обнажая полоску белой, тонкой талии. Чжоу Пэйянь бросил взгляд на это тело, и у него мгновенно пересохло в горле. «Как же он соблазнителен… хочу его».

Одной рукой Чжоу Пэйянь намертво зафиксировал талию Шэнь Хуая, не давая ему дергаться. Шэнь Хуай окончательно перепугался. Он больше не смел сопротивляться и продолжал молить о пощаде:

— Я виноват, правда, я все понял, умоляю, отпусти меня.

— Нет. Если не проучить тебя как следует, ты так и не поймешь, — раздался в ушах хриплый голос Чжоу Пэйяня.

Как бы Шэнь Хуай ни плакал и ни молил — все было бесполезно. Раньше Чжоу Пэйянь опасался, что насилие заставит Шэнь Хуая возненавидеть его, но теперь ему было все равно. Пусть ненавидит, он все равно будет держать его при себе.

***

Шэнь Хуай потерял сознание от изнеможения. Когда он очнулся, Чжоу Пэйяня рядом уже не было. Он попытался сесть, но тело болело так, словно по нему проехался грузовик. В этот раз было еще больнее, чем в прошлый.

Шэнь Хуай хотел добраться до ванной, чтобы помыться, но ноги не держали, и он рухнул на пол. Одно неосторожное движение — и резкая боль внизу живота заставила его снова разрыдаться. Он был на грани нервного срыва.

Вошедший в комнату Чжоу Пэйянь увидел эту картину и поспешил поднять его с пола.

— Не надо! Не трогай меня! — Шэнь Хуай задрожал и, несмотря на нестерпимую боль, отчаянно сопротивлялся, отталкивая его руки.

Чжоу Пэйянь бережно уложил его на кровать и отступил на шаг. В этот момент его захлестнуло раскаяние: он не должен был так поступать, он сам не понимал, как потерял контроль.

— Прости меня, Шэнь Хуай, — голос Чжоу Пэйяня охрип. — Когда поправишься, можешь ударить меня. Я не буду уклоняться. Если этого мало — возьми нож и ударь меня, хорошо?

Чжоу Пэйянь не знал, как вернуть расположение Шэнь Хуая, и лишь так надеялся хоть немного унять его гнев.

Шэнь Хуай молчал.

— Я ненавижу тебя. Не хочу тебя видеть, — тихо произнес он.

Сердце Чжоу Пэйяня пронзила острая боль. С горечью в голосе он ответил:

— Хорошо.

Когда Шэнь Хуай поправился, Чжоу Пэйянь распорядился отвезти его в Цяньюэвань, а сам с тех пор больше не показывался ему на глаза. Спустя несколько дней Шэнь Хуай съехал оттуда.

Жизнь вернулась в привычное русло. В те дни, что Шэнь Хуай был «на больничном», Чжоу Пэйянь помог ему оформить отгулы, так что работу он не потерял. Чжоу Пэйянь часто приезжал к офису Шэнь Хуая, чтобы просто посмотреть на него издалека — этого было достаточно.

Сегодня Шэнь Хуай снова вышел из здания вместе с Лян Чжиянем. Он часто видел, как они вместе приходят и уходят. Видел, как Шэнь Хуай улыбается другим людям. Но самому Чжоу Пэйяню Шэнь Хуай почти никогда не улыбался — видимо, потому что он сам был с ним так плох.

Собственнический инстинкт брал свое: он не мог смириться с тем, что Шэнь Хуай так близок с кем-то другим. Он много раз порывался выйти из машины, чтобы умолять о прощении. Но всякий раз, когда рука касалась дверной ручки, в ушах звучали слова Шэнь Хуая: «Я ненавижу тебя. Не хочу тебя видеть».

Рука Чжоу Пэйяня, зависшая в воздухе, мелко дрожала. Затем он достал из кармана пачку сигарет и начал курить одну за другой, пока не уехал спустя полчаса.

http://bllate.org/book/22563/2384540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу