×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Шэнь Хуай был типичным «офисным рабом» на пятидневке с девяти до шести и без переработок. Пусть компания и небольшая, зато царила в ней отличная атмосфера — сплошная молодежь, никаких дурацких правил.

Да и зарплата вполне сносная, на жизнь хватало — и ладно.

Всю эту неделю Чжоу Пэйянь был ужасно занят и даже в Цяньюэвань почти не заглядывал.

Шэнь Хуай чувствовал себя какой-нибудь наложницей из гарема, которую Чжоу Пэйянь милует своим вниманием, только когда сам того пожелает.

Он и сам не понимал, с чего вдруг у него в голове возникают такие мысли.

Шэнь Хуай сидел перед компьютером, витал в облаках и ждал окончания рабочего дня, как вдруг три стука в стол — тук-тук-тук — вернули его к реальности.

Опомнившись, Шэнь Хуай поднял голову и увидел стоявшего рядом Лян Чжияня.

— Рабочий день окончен, Сяо Хуай, пойдём вместе?

Шэнь Хуай кивнул, быстро собрался и вышел вместе с Лян Чжиянем.

Их офис располагался на двадцать третьем этаже. Пока они ждали лифт, стоявший рядом Лян Чжиянь вдруг заговорил:

— Сяо Хуай, я знаю, что тот мужчина — вовсе не твой парень.

Шэнь Хуай опешил, с недоумением слушая эти бессвязные слова.

Тот мужчина? Парень?

Кто это?

Чжоу Пэйянь?

— Я знаю, что ты у меня робкий, а тот мужчина выглядит богатым и влиятельным, тебя наверняка принуждают, — видя, что Шэнь Хуай молчит, продолжил Лян Чжиянь.

Принуждают?

Как бы это сказать... В самый первый раз, кажется, это он сам дал согласие Чжоу Пэйяню, прежде чем тот его того... оприходовал.

Вряд ли это можно назвать принуждением, скорее уж — по обоюдному согласию?

Заметив, что Шэнь Хуай по-прежнему молчит, Лян Чжиянь неожиданно протянул руку, схватил его за плечи и развернул к себе:

— Сяо Хуай, я помогу тебе вырваться от него.

А?

— Нет-нет, ты всё не так понял, — поспешно принялся объяснять Шэнь Хуай.

— Я знаю, что он угрожает тебе, — Лян Чжиянь был абсолютно глух к любым возражениям и всё еще пребывал в уверенности, что беднягу Шэнь Хуая принуждают силой. — Я увезу тебя из Хайчэна, спрячу куда-нибудь подальше, хорошо?

— Не нужно, не нужно, ты правда всё не так понял, мы с ним совсем не то, о чем ты думаешь, — Шэнь Хуай замахал руками и закрутил головой.

Видя, как сильно напуган Шэнь Хуай угрозами этого типа, Лян Чжиянь тут же ухватил его за руку.

Как назло, подоспел лифт, и он затащил Шэнь Хуая внутрь.

Шэнь Хуяя так и волокли до самого низа — вырваться не получалось, оставалось только подчиняться и идти следом за Лян Чжиянем.

Сидевший в Майбахе Чжоу Пэйянь мрачным взглядом наблюдал за тем, как они возятся и тянут друг друга. Тяжелая туча в его глазах никак не желала рассеиваться.

Он рассчитывал забрать Шэнь Хуая домой сегодня, в пятницу, но никак не ожидал застать их за ручку прямо у входа в офис.

Шэнь Хуай что, всегда так себя ведет, когда его нет рядом? Разве он не просил его держаться подальше от этого Лян Чжияня? Почему тот вообще ничего не слушает?

Непослушный. Шэнь Хуай становится всё более непослушным.

Ревность захлестнула сердце, лишая рассудка. Костяшки сжатых в кулаки пальцев побелели, на руках вздулись вены.

Он вышел из машины, закурил и большими шагами направился к ним.— Сэмпай! Ты сначала отпусти меня! Мы с ним совсем не то, о чем ты думаешь! — Шэнь Хуай пытался остановить Лян Чжияня разговорами.

Но бесполезно — Лян Чжиянь вцепился в него только крепче.

В разгар этой возни Шэнь Хуай вдруг заметил высокую фигуру. Чжоу Пэйянь! Сердце Шэнь Хуая с испугу подскочило к самому горлу.

Ощущение было такое, будто ревнивый муж застукал его за измене с другим.Шэнь Хуай забился еще сильнее:

— Старший! Отпусти же меня! Чжоу Пэйянь... Чжоу Пэйянь идет сюда!

Услышав это, Лян Чжиянь остановился и обернулся. На него шел Чжоу Пэйянь.

Чжоу Пэйянь? Так это и есть Чжоу Пэйянь? Неудивительно, что лицо показалось знакомым. Выходит, Сяо Хуая и правда затерроризировал этот тип?

Пока он раздумывал, Чжоу Пэйянь, засунув одну руку в карман, подошел вплотную и в упор уставился на их соединенные руки.

У Шэнь Хуая внутри всё похолодело, и он тут же вырвал руку из хватки Лян Чжияня.

Он подбежал к Чжоу Пэйяню, робко ухватился за краешек рукава той самой руки, что была спрятана в кармане, словно выказывая покорность:

— Чжоу Пэйянь, я поеду с тобой домой, только не трогай его.

Но в глазах Чжоу Пэйяня это выглядело так, будто Шэнь Хуай ластится к какому-то мужику!

Ревность вспыхнула с новой, удесятеренной силой.Чжоу Пэйянь вытащил руку из кармана, крепко схватил Шэнь Хуая за запястье и притянул к себе.

Лицо Шэнь Хуая уткнулось ему в грудь, от боли его чертежи лица едва не перекосило:

— Больно, Чжоу Пэйянь.

Услышав это, Чжоу Пэйянь внезапно ослабил хватку.

Он только что слишком разозлился и сделал больно своему А-Хуаю.

— Чжоу Пэйянь, поехали домой, — приглушенно произнес Шэнь Хуай.

— Хорошо, — опустив голову, мягко ответил ему Чжоу Пэйянь.

Затем он поднял голову и окинул Лян Чжияня ледяным, пронзительным взглядом, словно смотрел на мусор.

Это было предупреждение: предупреждение Лян Чжияню не зариться на его человека.

Хотя Лян Чжиянь прекрасно знал методы Чжоу Пэйяня, он всё же, не страшась смерти, встретился с ним взглядом, и атмосфера накалялась всё сильнее.

Похоже, пока этому Лян Чжияню не преподашь урок, он не успокоится.

Видя, что они сейчас подерутся, Шэнь Хуай внезапно сообразил, что делать, и притворился, что падает в обморок.

В одно мгновение всё их внимание переключилось на Шэнь Хуая.

— А-Хуай!

— Сяо Хуай!

Они оба вскликнули одновременно.

В спешке Чжоу Пэйянь подхватил Шэнь Хуая на руки и бросился к машине, оставив Лян Чжияня стоять на прежнем месте.

Усадив Шэнь Хуая в машину, Чжоу Пэйянь наклонился снаружи у дверцы и сказал:

— Шэнь Хуай, актер из тебя так себе.

Разоблаченный Шэнь Хуай медленно открыл глаза, сел, немного отодвинулся в сторону и неловко улыбнулся:

— Не придирайся к нему.

— Ладно! — Чжоу Пэйянь забрался внутрь и холодно бросил: — Но при условии, что сначала ты ублажишь меня.

— !

— Что? — дыхание Шэнь Хуая участилось.

— Не понимаешь? — Чжоу Пэйянь с бесстрастным выражением лица посмотрел на Шэнь Хуая. — Будешь ублажать меня своим телом.

Шэнь Хуай опустил голову и крепко сжал пальцы в кулаки:

— Я… не умею…

Главное было в том, что Шэнь Хуай больше ни за что не хотел переживать подобное: это одновременно и мучительно, и сладострастно, отчего ему становилось немного стыдно.

— Можно как-то по-другому? Мне немного страшно… — тихо проговорил Шэнь Хуай.

— Нельзя, — голос Чжоу Пэйяня оставался ледяным.

Шэнь Хуай так испугался, что чуть не расплакался. Края его одежды, которые он судорожно сжимал, превратились в мятые комки, и он не знал, как заставить Чжоу Пэйяня улыбнуться и передумать.

Заметив, что Шэнь Хуай отчаянно сопротивляется, Чжоу Пэйянь невольно задумался: неужели в первый раз он действительно действовал слишком грубо? И это напугало его?

Если сейчас заставить его силой, не возненавидит ли его Шэнь Хуай?

Глядя прямо перед собой, Чжоу Пэйянь в конце концов пошел на уступку:

— Тогда поцелуй меня, и я забуду прошлое.

Чжоу Пэйянь и сам не понимал, что с ним творится: он снова и снова проявлял мягкосердечие к Шэнь Хуаю, становясь всё меньше похожим на самого себя.

Услышав это, Шэнь Хуай мгновенно расслабил несчастное лицо, а во взгляде, устремленном на Чжоу Пэйяня, читалась благодарность.

Он медленно приблизился к Чжоу Пэйяню и чмокнул его в щеку.

Чжоу Пэйянь даже сообразить ничего не успел, как губы Шэнь Хуая отстранились, и он медленно повернулся к нему.

— Не так, вот здесь, — Чжоу Пэйянь указал пальцем на свои губы.

На этот раз Шэнь Хуай без малейших колебаний прильнул к его губам. Стоило им лишь слегка соприкоснуться, как он попытался отстраниться, но Чжоу Пэйянь взял инициативу в свои руки: он притянул его за затылок и, прижав к себе, стал настойчиво углублять поцелуй.

Целовались они долго, и Шэнь Хуай начал задыхаться от нехватки воздуха. Он легонько толкнул Чжоу Пэйяня в плечо, показывая, что больше не может.

Только тогда Чжоу Пэйянь отпустил его и с улыбкой произвел:

— Ну почему А-Хуай такой бестолковый? Столько времени прошло, а до сих пор не научился дышать.

Шэнь Хуай вжался в сиденье:

— Я…

Он снова не знал, что сказать, лихорадочно соображая в уме, как ответить.

Мозг успешно сгорел и завис.

— Ничего, будешь чаще целоваться — научишься, — Чжоу Пэйянь нашел Шэнь Хуая таким милым, что в глубине его глаз вспыхнула улыбка.

И что с ним делать, почему Шэнь Хуай такой невероятно милый!

http://bllate.org/book/22563/2384538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу