×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Obsessive Villain Begs for My Love / Одержимый злодей требует моей любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньхуай был на грани нервного истощения. При мысли о том, что Ши Ции рядом с ним лежит без одежды, он даже не решался встать, чтобы включить свет. Оказавшись в столь противоречивой ситуации, ему оставалось лишь пытаться воззвать к разуму Ши Ции.

Однако, если бы Ши Ции умел прислушиваться к голосу разума, он не был бы самим собой. Понимая, что Лу Цзиньхуай ничего не сможет ему сделать, он лишь сильнее прижался к нему и тихонько рассмеялся, начав в ответ убеждать самого Лу Цзиньхуая.

Ши Ции теребил воротник его рубашки и с мягкой улыбкой прошептал:

— Хуай-Хуай, не стесняйся. В конце концов, нам всё равно предстоит увидеть друг друга без прикрас.

Лу Цзиньхуай даже не успел поправить его в неверном использовании идиомы — близость Ши Ции заставила его замереть.

— А-И, ты…

— Хуай-Хуай, давай спать, завтра рано вставать… Иначе я тебя поцелую. — Ши Ции решительно прикрыл рот Лу Цзиньхуая ладонью, закинул ногу ему на пояс и прошептал: — …Если я не сдержусь, тебе придётся всё исправлять.

Ши Ции знал об упорстве Лу Цзиньхуая: если продолжить пререкаться, тот мог действительно собственноручно одеть его, прежде чем лечь спать.

Лу Цзиньхуай, казалось, хотел что-то сказать, но рот был закрыт ладонью Ши Ции, а тело прижато к постели — он ничего не мог поделать. Стоило ему представить картину под одеялом, как дыхание сбивалось, и сохранять спокойствие становилось невозможно. В отличие от того, что думал Ши Ции, у него вовсе не отсутствовало желание — он просто не привык выражать подобные чувства.

Раньше Лу Цзиньхуай и представить не мог, что испытает подобные эмоции к мужчине. Если бы кто-то сказал об этом его прежнему я, он бы ни за что не поверил. Даже сейчас, обнимая Ши Ции, он всё ещё ощущал некоторую нереальность происходящего.

В прошлом мире он внезапно погиб в автокатастрофе и безо всяких причин оказался здесь. Мало того, что он начал жизнь заново, так ещё и обзавёлся странной системой, заданиями, да и само тело было не его.

В конечном счёте, его появление в этом мире и встреча с Ши Ции — вещи совершенно непредсказуемые. Дело было не в отсутствии уверенности, а в том, что Лу Цзиньхуай сам не знал, сколько времени ему отведено в этом мире.

Согласно словам системы, после завершения задания в одном мире он должен отправляться в следующий, пока не накопит достаточно очков для возможности переродиться.

Лу Цзиньхуай посмотрел на Ши Ции, который закрыл глаза, притворяясь спящим, на его руки, крепко сжимающие его, на очертания лица, едва различимые в темноте, и внезапно понял, что больше не хочет покидать этот мир.

Эта мысль напугала его самого. Он никогда не думал, что останется в чужом мире ради кого-то одного, — подобные безрассудные поступки были совсем не в его характере. Но он искренне хотел этого.

Лу Цзиньхуай вызвал систему и, немного поколебавшись, спросил, может ли он остаться в этом мире навсегда.

Система была озадачена:

— После завершения задания в этом мире очки перестанут начисляться. Чтобы получать их, нужно переходить в другие миры.

— Мне не нужны очки, — ответил Лу Цзиньхуай.

Система долго молчала:

— …Не нужны очки? Если они вас не интересуют, то в принципе вы можете оставаться в этом мире до естественной смерти вашего нынешнего тела. Однако в этом нет никакой выгоды… очки будут копиться очень медленно.

Лу Цзиньхуай с облегчением выдохнул. В глубине души он уже сделал свой выбор. Он посмотрел на Ши Ции, который притворялся спящим, пытаясь избежать разговора, закусил губу и, обхватив его за талию, притянул ближе к себе.

Ши Ции в этот момент ещё не спал и размышлял, не слишком ли быстро развиваются события, как вдруг его притянули в объятия. Он на секунду опешил, но тут же машинально обнял Лу Цзиньхуая за пояс и потёрся о его шею, сокращая дистанцию до предела.

Лу Цзиньхуай похлопал его по спине, чувствуя под ладонью гладкую кожу, и тихо сказал:

— …Спи.

Хотя они и раньше спали в одной кровати, между ними всегда была дистанция, словно каждый спал сам по себе. Но сейчас это было полное, неразрывное объятие.

Зрачки Ши Ции расширились от удивления, что Лу Цзиньхуай принял его близость. В его глазах засияла довольная улыбка: оказывается, Лу Цзиньхуай только на словах сопротивляется, а в душе ему это нравится. Он так и знал, что его тело не может не привлекать Лу Цзиньхуая… просто тот слишком стеснительный, чтобы признаться в этом.

На следующее утро свет пробивался сквозь щели в шторах. Ши Ции, находясь в полудрёме, машинально потянулся к человеку рядом. Не нащупав никого на подушке, он мгновенно проснулся. Открыв глаза и увидев, что Лу Цзиньхуая нет, он почувствовал, как сердце пропустило удар.

Он взял телефон с тумбочки, взглянул на время и нахмурился. Ещё не было восьми… Где же Лу Цзиньхуай?

Ши Ции собирался встать и пойти на поиски, но, откинув одеяло, обнаружил, что на нём надета чистая пижама, а одежда, которую он вчера небрежно бросил на пол, аккуратно сложена в ногах кровати.

Ши Ции слегка улыбнулся: кто это сделал, было очевидно. Жаль только, что он не увидел, как Лу Цзиньхуай краснел, переодевая его.

Он зашёл в ванную, но там никого не было. В недоумении Ши Ции направился на кухню, но и там всё было по-старому. Квартира была небольшой, и он быстро обошёл все комнаты, даже заглянул на балкон. Всё указывало на то, что Лу Цзиньхуая нет дома.

Лицо Ши Ции помрачнело. В такую рань его нет ни в постели, ни дома… Куда он мог деться?

Сдерживая подступающее раздражение, он вернулся в спальню и позвонил Лу Цзиньхуаю. Но в гостиной раздался звонок — оказалось, Лу Цзиньхуай ушёл, не взяв телефон.

Ши Ции охватила тревога и замешательство. Он не знал, куда идти, не знал, есть ли у Лу Цзиньхуая другие места, куда он мог отправиться. Он долго сидел на краю кровати, пока мысли, словно дикие сорняки, хаотично множились, вызывая раздражение.

Вдруг в замке входной двери послышался лёгкий щелчок. Ши Ции мгновенно насторожился, уловив этот звук.

Лу Цзиньхуай, с трудом открывая дверь одной рукой, держал пакеты с кашей и булочками. Он ещё не успел закрыть дверь, как в него врезался маленький снаряд — словно щенок, почуявший запах хозяина.

Лу Цзиньхуай поспешно поставил пакеты на тумбочку и подхватил бросившегося к нему Ши Ции, отступив от толчка на полшага назад.

— Что случилось, А-И? — Лу Цзиньхуай обнял его и с доброй усмешкой погладил по голове.

Ши Ции крепко обхватил его:

— …Я думал, ты ушёл.

Лу Цзиньхуай приподнял бровь:

— Я просто выходил на пробежку и по пути купил завтрак. Куда я мог уйти?

— Я же не знал, куда ты делся, — буркнул Ши Ции.

Лу Цзиньхуай рано встал, и когда он уходил, Ши Ции крепко спал, никак не реагируя на движения, поэтому он не стал его будить. Лу Цзиньхуай погладил его по волосам и мягко утешил:

— Хорошо, в следующий раз я буду говорить тебе заранее.

Ши Ции с трудом оторвался от его плеча. Увидев покрасневшие уголки глаз Ши Ции, Лу Цзиньхуай понял, что его опасения были не такими уж беспочвенными.

— В следующий раз обязательно скажи мне, если куда-то уйдёшь, — хрипло произнёс Ши Ции, тыча пальцем в плечо Лу Цзиньхуая.

Лу Цзиньхуай с жалостью коснулся лица своего маленького щенка:

— …Хорошо.

Настроение Ши Ции, хоть и было подавленным, постепенно улучшилось при виде вернувшегося Лу Цзиньхуая. Он с любопытством заглянул в пакеты:

— Хуай-Хуай, какую кашу ты купил?

— Рисовую, — ответил Лу Цзиньхуай.

— А что за начинка в булочках?

— Это мантоу, без начинки.

Ши Ции умел отличать булочки от мантоу и при внимательном рассмотрении понял, что Лу Цзиньхуай его обманывает. Он несильно толкнул его:

— Считаешь меня глупым?

Лу Цзиньхуай слегка улыбнулся, подумав: именно так, глупый щенок.

Сам Лу Цзиньхуай уже поел, поэтому купил еду для Ши Ции. Тот сел на диван и начал есть. Он редко ел подобное, но иногда это казалось вполне вкусным — главным образом потому, что это купил Лу Цзиньхуай.

Ши Ции посмотрел на него и, словно вспомнив что-то, спросил, зная ответ заранее:

— Хуай-Хуай, это ты утром меня переодевал?

Лу Цзиньхуай негромко хмыкнул.

Ши Ции закинул ногу на Лу Цзиньхуая, коснулся его подбородка и добавил с двусмысленной интонацией:

— Ну как, хорошая у меня фигура?

Он был уверен в своей внешности и не сомневался, что Лу Цзиньхуай остался доволен. Как только он это произнёс, Лу Цзиньхуай вспомнил те округлые и упругие формы, его щёки слегка порозовели, и он невнятно ответил:

— …Хорошая.

Ши Ции удовлетворённо рассмеялся. Ничто не приносило большего удовлетворения, чем признание любимого человека. Все долгие тренировки в спортзале наконец окупились.

Он откусил кусочек булочки:

— Я сделаю так, чтобы ты был доволен.

Лу Цзиньхуай не понял, что именно имел в виду Ши Ции, и, не придавая значения, дёрнул его за щеку:

— …Ешь медленнее. Кстати, утром звонил телефон, кажется, это был секретарь Чжан. Он искал тебя по какому-то делу, перезвони ему позже.

Ши Ции замер. Секретарь Чжан работал с ним давно и знал его привычки, стараясь не беспокоить в выходные. Если он позвонил в субботу утром, значит, случилось что-то срочное. Он, держа в руке недоеденную булочку, набрал номер.

Лу Цзиньхуай не знал, что происходит, лишь видел, как лицо Ши Ции постепенно мрачнеет. Тот ответил на звонок и повесил трубку.

— На фирме дела, мне нужно съездить, — Ши Ции слегка нахмурился, вспомнив, что собирался провести этот день с Лу Цзиньхуаем.

Лу Цзиньхуай беспокоился о делах компании не меньше, чем Ши Ции:

— Всё серьёзно?

— Ничего критичного, просто небольшие неприятности, — Ши Ции потёр виски. — Я постараюсь вернуться пораньше, надеюсь, успею к обеду.

Лу Цзиньхуай хотел предложить поехать вместе, но подумал, что от него там не будет пользы, а может, он даже станет обузой, поэтому промолчал.

— А-И, будь осторожен в дороге, — сказал Лу Цзиньхуай, провожая его и поправляя воротник его пиджака, не в силах скрыть тревогу.

Ши Ции поцеловал его и слегка прикусил нижнюю губу:

— …Верь в своего мужчину.

Лу Цзиньхуаю показалось, что в этой сцене что-то не так, но сейчас он не мог об этом думать. Глядя, как Ши Ции уходит, он не мог избавиться от чувства тревоги. Предначертанная судьба Ши Ции была подобна занозе, засевшей в сердце, — он не мог её забыть, но и не знал, как действовать.

Лу Цзиньхуай вызвал систему:

— У вас есть подсказки к заданию?

Система пролистала свою базу данных:

— Есть, но их нужно покупать за очки.

Разумеется, у Лу Цзиньхуая сейчас было ноль очков, ведь он ещё не завершил ни одного задания.

Лу Цзиньхуай закусил губу:

— А если я сначала завершу задание по выполнению желания прежнего владельца, можно ли получить очки сразу?

Система замешкалась:

— По правилам, очки выдаются после завершения задания в мире. Но если пользователю они нужны срочно, можно подать запрос на немедленное начисление.

Лу Цзиньхуай принял решение. По сравнению с расплывчатой целью изменить судьбу Ши Ции, задание с желанием прежнего владельца казалось гораздо более понятным.

С этой мыслью он достал телефон и отправил сообщение Лу Сючжу, договариваясь о встрече.

http://bllate.org/book/22562/2384439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу