×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Inheriting the Legacy and Missing My Late Husband / Наследую состояние и тоскую по покойному мужу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экономка Лянь смотрела на улыбку Юй До, на её сияющие глаза и оживлённое лицо — духом она была куда бодрее, чем месяц назад.

Подойдя ближе, Лянь взяла у неё чемодан.

— Хорошо, что вернулись. Наверное, ещё не ели? Я сейчас вам приготовлю…

Внезапно она вспомнила что-то и с сомнением посмотрела вглубь виллы.

— Что случилось?

Юй До только успела дойти до прихожей, как услышала чёткий стук каблуков по мраморному полу — размеренный, уверенный, ни капли суеты.

По звуку она сразу поняла, кто это. Внутренне закатив глаза, Юй До мысленно вздохнула.

— Цяо Ань, ты как сюда попала?

Перед ней стояла высокая женщина в каблуках.

Как помнила Юй До, Цяо Ань круглый год носила туфли на каблуках не ниже пяти сантиметров и никогда не жаловалась на усталость.

Если раньше Юй До в глазах Фу Синьяня была скромной и робкой, то Цяо Ань — дерзкой и соблазнительной.

Цяо Ань была правой рукой Фу Синьяня. С момента основания им компании она работала его личным помощником и улаживала для него любые вопросы — как деловые, так и личные.

Деловые — это всё, что касалось работы, вплоть до мельчайших деталей.

Личные — включали даже замену Юй До на светских мероприятиях и приёмах.

Разница между ними заключалась в том, что Юй До «отвечала за дом», а Цяо Ань — «за внешний мир».

Юй До прекрасно знала: Фу Синьян доверял ей безгранично.

— Я привезла вещи Фу-господина, оставшиеся в офисе.

Вещи покойного?

Юй До прошла в гостиную и увидела множество предметов, явно принадлежавших Фу Синьяню.

А в самой гостиной сидели незваные гости.

— Дядюшка? Вы здесь? — удивилась она.

Увидев дядюшку, Юй До сразу поняла: дело нечисто.

Ради наследства этот дядюшка уже шёл на крайности — даже подсылал женщину, выдававшую себя за беременную от Фу Синьяня. Теперь, видимо, задумал новую аферу.

Дядюшка бросил взгляд на Цяо Ань, но сам ничего не сказал.

Цяо Ань мгновенно поняла намёк и кивнула.

— Юй До, дело в том, что, убирая вчера офис Фу-господина, я нашла в его сейфе завещание.

— Завещание? — нахмурилась Юй До.

Фу Синьян поднял бровь. Когда это он составлял завещание? Он сам-то ничего не помнит!

— Да, — Цяо Ань протянула ей документ. — Я уже проверила его подлинность через юриста. Это действительно завещание, составленное Фу-господином при жизни.

С подозрением просматривая бумагу, Юй До пропустила вводные фразы и сразу перешла к сути.

Всё встало на свои места.

Теперь ей было ясно, почему дядюшка сегодня так спокойно восседает в гостиной, будто хозяин положения. В завещании Фу Синьян, благодарный за воспитание, завещал тридцать процентов всего своего состояния дядюшке. Ей самой тоже полагалось тридцать процентов, Аци — десять, а оставшиеся тридцать…

…доставались Цяо Ань?!

Юй До подняла глаза на Цяо Ань.

— Честно говоря, даже мне самой было неожиданно, что Фу-господин оставил мне тридцать процентов наследства.

Дядюшка вовремя вздохнул:

— Я знал, что Синьян не забыл моей доброты. Он помнит, как я его растил. Я не зря его любил! До-до, внимательно перечитай завещание. Если всё верно, через пару дней вызовем нотариуса и оформим наследство.

Юй До снова и снова перечитывала документ, но подделка или нет — определить не могла.

Цяо Ань, заметив её сомнения, улыбнулась:

— Дядюшка, думаю, Юй До нужно время, чтобы проверить подлинность завещания. Может, зайдём через пару дней?

— Хорошо, До-до. Проверяй спокойно. Через два дня я снова приеду.

Он даже великодушно предоставил ей время на проверку.

Фу Синьян пристально смотрел на завещание в руках Юй До.

Он-то, как покойник, знал лучше всех: подлинное оно или нет. Но он и представить не мог, что доверенная Цяо Ань осмелится так открыто подделать завещание после его смерти!

Как они смеют!

После ухода Цяо Ань и дядюшки Юй До мрачно ушла в свою комнату. Экономка Лянь не осмеливалась её утешать — слишком серьёзным было происшествие.

«Господин составил завещание — это правильно. Дядюшка воспитывал его с детства, часть наследства ему причитается. Но как можно отдать наследство посторонней?! Да ещё и в таком же объёме, как и законной жене! Что подумают люди о госпоже?»

Лянь давно поняла, что Цяо Ань, хоть и числится помощницей, на самом деле питает к Фу Синьяню далеко не служебные чувства. Она, женщина с опытом, сразу распознала скрытые намерения этой девицы.

«Если бы господин хоть немного заботился о своей жене, Цяо Ань никогда не позволила бы госпоже столько страдать!»

Лянь тяжело вздохнула у двери комнаты Юй До и ушла.

Внутри же Юй До тоже вздыхала, глядя на сомнительное завещание.

Если оно поддельное, Цяо Ань не стала бы давать ей время на проверку — значит, всё тщательно подготовлено.

А если настоящее…

Юй До смотрела на бумагу и вдруг расплакалась.

— Я больше не миллиардерша!

Автор говорит:

Юй До: Я больше не миллиардерша! QAQ

Фу Синьян: Не плачь, жена! Дождись, пока я оживу — сделаю тебя триллионершей!

Фу Синьян погиб два месяца назад на яхте. До сих пор его тело не найдено, но все считают, что в тех обстоятельствах он не мог выжить.

Отсутствие тела давало хоть какую-то надежду.

Аци месяц прочёсывал море, но, так ничего и не найдя, устроил похороны с памятными вещами.

Прошло уже два месяца, и Аци окончательно смирился с утратой.

В дверь кабинета постучали. Аци очнулся и велел войти.

Вошёл мужчина в костюме, наклонился и что-то прошептал ему на ухо. Лицо Аци стало серьёзным.

— Точно?

— Точно.

Аци немедленно встал, чтобы выйти, но дверь внезапно распахнулась.

Вошла Цяо Ань на каблуках и знаком велела мужчине уйти.

Когда дверь закрылась, Аци тихо спросил:

— Цяо-цзе, что за история с этим завещанием?

— Уже слышал? — Цяо Ань села напротив него и, не церемонясь, вытащила сигарету из пачки на столе, прикурила и глубоко затянулась.

Сквозь дым она усмехнулась:

— Раз знаешь, не стану ходить вокруг да около. Фу-господин оставил тебе десять процентов наследства — получится около двадцати миллиардов. Бери, не жадничай.

Аци молча смотрел на неё. Наконец спросил:

— Это правда?

— Что именно?

— Завещание настоящее?

Цяо Ань бросила взгляд на него, потушила сигарету в пепельнице и ответила:

— Я нашла его в сейфе офиса Фу-господина. Юристы и нотариус подтвердили подлинность. Оно настоящее.

Аци не верил:

— Не может быть. Да-гэ бы никогда не составил такое завещание.

— Почему нет? Ты думаешь, он не мог отдать мне тридцать процентов?

— Я этого не говорил.

Цяо Ань тихо рассмеялась:

— Сколько лет ты уже рядом с ним?

— Пять.

— Пять… А я — семь. С самого основания компании я была его помощницей. Без меня не было бы сегодняшнего «Фу Групп». Почему ты считаешь, что он не оставил бы мне наследство?

— Но да-гэ тебя не любил! Он всегда говорил тебе прямо: всё, что полагается, ты получаешь сполна! Зачем тогда в завещании тридцать процентов?

Слова «не любил» задели Цяо Ань. Её лицо исказилось.

— Не любил? А разве он любил Юй До?

— Конечно, да-гэ любил даошу.

— Любовь? — Цяо Ань расхохоталась, будто услышала самый смешной анекдот. — Ты ведь помнишь, почему Синьян женился на Юй До? Однажды на банкете он напился и переспал с ней. До этого они даже не встречались! И ты говоришь мне о любви? Откуда она взялась?

Аци серьёзно ответил:

— Возможно, сначала да-гэ не любил даошу, но они прожили вместе три года…

— Три года? Что это за срок? Я была с Синьянем семь лет! Я не понимаю: если он мог жениться на незнакомке, почему не на мне? — Глаза Цяо Ань наполнились слезами. — Все эти годы я сопровождала его на приёмах, научилась пить, курить, улаживать за него дела… А Юй До? Что она умеет, кроме как красиво выглядеть? Разве она достойна твоего да-гэ?

— Я сделала для него столько… Разве я не заслужила наследства?

Аци мгновенно охладел:

— Цяо Ань, сколько бы лет ты ни проработала у да-гэ, в его глазах ты всегда останешься просто помощницей. Ты сама себя обманываешь. Он всегда был с тобой предельно честен: между вами ничего не будет. Он никогда не давал тебе надежд. Ты сама отказалась перейти в другой отдел, когда он предлагал. Ты упрямо цепляешься за невозможное и мечтаешь о том, чего никогда не случится. За свою работу он щедро платил тебе. Ты не имеешь права обвинять его! Да-гэ ничем тебе не обязан!

Он пристально посмотрел на неё:

— Поэтому для да-гэ ты всего лишь подчинённая. Кто оставит тридцать процентов состояния своей подчинённой?

Цяо Ань сжала кулаки. Она отвернулась к окну, моргнула, чтобы сдержать слёзы, глубоко вдохнула — и её глаза снова стали холодными и ясными.

— Значит, ты считаешь, что завещание поддельное?

Аци прямо ответил:

— Я не верю, что оно настоящее.

Их взгляды столкнулись. Ни один не хотел уступать.

Цяо Ань семь лет проработала с Фу Синьянем и, можно сказать, наблюдала, как Аци «взрослел». Она ожидала, что он не примет двадцать миллиардов, но не думала, что он окажется таким упрямым.

— Я считаю завещание настоящим, и у меня есть все документы, подтверждающие это. Если ты думаешь, что оно поддельное — докажи. Принеси мне доказательства.

Она сделала паузу:

— Но подумай хорошенько: Синьян мёртв. Эти двадцать миллиардов — твой единственный шанс. Ты за всю жизнь не заработаешь таких денег.

Аци остался непоколебим.

— Подумай.

С этими словами Цяо Ань вышла из кабинета, оставив за собой стук каблуков.

На вилле Фу.

Юй До сидела за столом и внимательно пересчитывала своё наследство, даже калькулятор достала.

Ранее господин Хуан говорил, что состояние Фу Синьяня — двести миллиардов. Теперь ей полагалось только тридцать процентов, то есть шестьдесят миллиардов.

От двухсот до шестидесяти — потеря в сто сорок миллиардов!

Будто сердце вырвали с мясом.

Зато хоть остаюсь миллиардершей…

Пусть и всего на два месяца.

Новость быстро разлетелась.

То, что Фу Синьян в завещании отдал тридцать процентов своего состояния своей помощнице Цяо Ань, повергло многих в шок.

Цяо Ань семь лет проработала у него, но формально оставалась всего лишь помощницей. Кто вообще оставляет тридцать процентов помощнице?

Либо Фу Синьян сошёл с ума, либо между ними было нечто большее.

Выходит, слухи об их идеальном браке — просто фасад?

Как можно с одной стороны жить в любви с женой, а с другой — тайком отдать другой женщине шестьдесят миллиардов?

— Да как он посмел! — кричала Юй До, стуча кулаком по стене. — Этот Фу Синьян — мерзавец! Отдать другой женщине шестьдесят миллиардов! Хотя бы чуть-чуть сократил!

Фу Синьян смотрел на эту женщину, которая из-за денег даже есть не могла, и чувствовал странную смесь эмоций.

Эта женщина и правда… обожает деньги больше жизни!

— Завещание поддельное! Ты совсем не соображаешь? Разве я такой подлец?

http://bllate.org/book/2256/251813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода