×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Shameless Transmigration / Быстрое прохождение: Злодей завжди бесстыден: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланс победоносно улыбнулся, впрочем, спрятав торжество так искусно, что Юй Сяомо вряд ли мог что-то заметить.

На самом деле прозвучавшая из уст Ланса угроза была вполне осуществимой, но потребовала бы немалой платы, да и система наложила бы на него соответствующее взыскание — игра определенно не стоила свеч.

Разумеется, он не стал бы совершать такую глупость, однако в нужный момент припугнуть этим сидевшего перед ним человека оказалось весьма кстати — по крайней мере, теперь тот будет послушно следовать указаниям.

— Не хочешь осмотреть мой дом? Для начала познакомься с местными.

Он протянул Юй Сяомо руку, ни капли не смущаясь тем фактом, что сам он — далеко не первоисточник.

Юй Сяомо не стал долго раздумывать и, слегка приуныв, послушно последовал за Лансом.

— Господин генерал.

— Ваша светлость.

— Генерал.

Резиденция генерала оказалась огромной. По дороге им то и дело попадались слуги: они отвешивали Лансу поклоны, глядя исключительно перед собой, словно и не замечали, что рядом с их господином кто-то идет.

Лишнего не замечать, во все остальное не вмешиваться — порядок в генеральской резиденции царил безупречный, точь-в-точь как в старые времена в княжеском поместье.

Вспомнив две ипостаси Мо Чу, Юй Сяомо с легкой завистью произнес:

— Ты прекрасно умеешь всем управлять… К тому же везет тебе гораздо больше, чем мне.

Ланс, или, вернее сказать, Мо Чу, бросил на него взгляд и крепче сжал его руку:

— И правда везет.

Юй Сяомо опустил глаза на их переплетенные руки — неизвестно когда успевшие соединиться, — и попытался осторожно высвободить свою ладонь.

Ланс и бровью не повел, лишь сжав пальцы еще сильнее.

Юй Сяомо ничего не оставалось, как вымолвить:

— Ты…

— Проголодался?

— Я не хочу есть, ты можешь отпустить…

Ур-р-х…

Не успел он договорить, как живот Юй Сяомо совершенно некстати издал отчетливое урчание.

— ……

На мгновение замернув, он почувствовал, как щеки заливает густой румянец.

Ланс, глядя прямо перед собой, за руку повел его в сторону столовой:

— Пойдем, покормлю тебя.

Юй Сяомо послушно кивнул и, сгорая от стыда, последовал за ним.

Тем временем.

На окраине планеты Вия красивый мужчина поспешно пробирался по безлюдным переулкам.

Черты его лица были весьма привлекательны, но одежда выглядела потрепанной, а на лице читались усталость и тревога — было очевидно, что он преодолел долгий и трудный путь.

Вдали послышались голоса. Гайя испугался и уже хотел спрятаться, как вдруг чья-то рука выскользнула из темноты и втащила его в соседний жилой дом.

— Ты потерял рассудок!

Внутри находилось несколько человек. Тот самый мужчина, что затащил его внутрь, яростно уставился на него, до предела разгневанный его безрассудством:

— Припереться сюда из-за какого-то мужика! Жить надоело?!

Гайя покачал головой и, не произнеся ни слова, опустился на стул с осунувшимся лицом.

Странствия и скидки под открытым небом вымотали его настолько, что он едва ли помнил, как сумел тайком пробраться на корабль с планеты Айлан на Вию, а затем незаметно проскользнуть к внешнему периметру тюрьмы М-К273.

Он надеялся забрать Диноса до того, как того по-настоящему упекут за решетку, но стоило ему лишь затеряться среди толпы, как он воочию увидел, как другой мужчина прижал Диноса к груди и унес на летный аппарат.

Этот мужчина… Ланс.

Гайя до боли сжал кулаки.

Мало кто не знал в лицо генерала планеты Айлан, особенно он: даже обрати тот лицо в пепел, Гайя всё равно узнал бы его.

Если бы не этот человек, его родные не погибли бы, семья не отреклась бы от него, а любимого человека не увезли бы силой.

Если бы не он, Гайя не скатился бы до нынешнего жалкого положения.

— Я отправлюсь в столицу, в Иерусалим.

Помолчав долгое время, Гайя внезапно нарушил молчание.

Сидевший рядом спутник подскочил от неожиданности, ударив ладонью по столу:

— Что ты сказал?!

Гайя не стал смотреть на него — с холодным, непоколебимым спокойствием он повторил:

— Я отправлюсь в Иерусалим.

Иерусалим. Место, где находился Ланс. Место, где находился Динос.

Он должен туда отправиться и вернуть своего возлюбленного.

Насытившись до отвала, Юй Сяомо был быстро устроен дворецким в одной из комнат генеральской резиденции.

Это были те самые просторные и уютные апартаменты, куда Мо Чу привел его с самого начала. Кровать оказалась на редкость мягкой, так что стоило ему, принявшему ванну, прилечь, как всякое желание вставать пропало.

— Пожалуйста, отдыхайте. Если что-то потребуется, я буду за дверью.

С этими почтительными словами дворецкий мягко притворил дверь.

Мо Чу, судя по всему, был вызван к королю Вии. Он велел Юй Сяомо смирно сидеть в резиденции и никуда не суваться, да тот и сам не рвался наружу: очутившись в столь незнакомом и совершенно новом мире, он отчаянно нуждался в хорошем отдыхе.

Перевернувшись на кровати, Юй Сяомо растянул мягчайший шелковый халат по белоснежной простыне. Некокорое время он растерянно разглядывал полог кровати, а затем активировал функцию автоматического сканирования.

[Автоматический анализ: Резиденция генерала Ланса]

[Радиус: Пятьдесят метров]

[Цель: Особые цели отсутствуют]

[Статус: Враждебный]

[Прочее: Временная безопасность]

С наступлением ночи резиденция погрузилась в тишину. Снаружи все казалось мирным, но под этой видимым спокойствием таились десятки скрытых клинков, готовых в любой момент нанести смертельный удар зарвавшемуся нарушителю.

Мо Чу не терял бдительности. Он ждал появления лазутчиков, которые могли нагрянуть в любую секунду, или… главного героя?

К слову, самого главного героя он пока еще не встретил, да и этот мир понимал далеко не до конца.

Если бы не Мо Чу, кто знает, в каком виде он пребывал бы сейчас.

Мысленно поблагодарив Мо Чу, Юй Сяомо снова перевернулся и свернулся калачиком на боку.

Это была его привычная поза для сна — очень удобная. Лучшего способа попрощаться с первым днем в новом мире и не придумаешь.

Юй Сяомо погрузился в безмятежный сон, в то время как во дворце неподалеку грандиозный банкет достиг своего апогея —

Звон бокалов, музыка и танцы. Пиры высшей знати всегда отличались пестротой и предельной роскошью. Что еще удивительнее, на этом устроенном в его честь празднике присутствовал доселе не женатый генерал Ланс, и знатные девицы изо всех сил старались привлечь внимание этого легендарного холодного красавца.

Увы, каких бы усилий они ни прилагали, результат оставался нулевым.

— ……

Излучая леденящую до мурашек ауру, Мо Чу отпугнул чересчур назойливую дочку маркиза, поставил нетронутый бокал на стол и развернулся, намереваясь уйти.

— Генерал Ланс уже уходит?

Мягкий мужской голос преградил ему путь словно невидимая стена. Мо Чу остановился и слегка нахмурился.

— Ваше Высочество, в чем дело?

— Ничего особенного, просто захотелось побеседовать с генералом Лансом.

Второй принц Вии по имени Андре улыбнулся, поднимая бокал, словно не замечая очевидной холодности собеседника. — Какая блестящая победа в этой кампании! Отец был весьма рад услышать весть о триумфе.

Мо Чу холодно обронил:

— Далеко не все разделяют эту радость.

Андре моргнул:

— А вы?

— Если у Вашего Высочества нет больше вопросов, я удалюсь.

В глазах Мо Чу мелькнул ледяной огонек. Он не стал отвечать на вопрос принца, выказывая явное отвращение к его напускной любезности.

— Похоже, я отнял у генерала драгоценное время.

Андре с улыбкой покачал головой, не выказав ни капли гнева, и шагнул в сторону, освобождая дорогу. — Прошу прощения.

Мо Чу широким шагом двинулся вперед.

Андре проводил его взглядом до самого конца коридора, а когда силуэт генерала скрылся, улыбка постепенно исчезла с его лица.

Старый лис.

Мысленно процедил он сквозь зубы, а уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке.

Рано или поздно я выведу тебя на чистую воду собственными руками.

Засыпая в полудреме, Юй Сяомо смутно почувствовал, как кто-то приближается.

Затем чьи-то руки скользнули по его телу, двусмысленно и нежно оглаживая талию. Ладони излучали обжигающее тепло, казалось, способное расплавить кожу под ними.

Юй Сяомо беспокойно заерзал, но та тут же была надежно зафиксирована чужой хваткой, лишая возможности ускользнуть.

Кто-то прижался губами к его шейному сгибу, лаская кожу кончиком языка. Нажим был не слишком сильным, но от избытка чувствительности Юй Сяомо задрожал всем телом.

С трудом приоткрыв глаза, он увидел лишь непроглядную тьму, и ничего больше.

Обжигающий язык скользнул от шеи ниже, касаясь груди. В то же время руки продолжали блуждать по телу, постепенно пробуждая в нем самые первобытные истоки наслаждения.

— Нет…

Словно искра, упавшая на сухостой, внутри него разгорался пожар. Изнуряющий жар вызывал жуткую тревогу, и он протянул руку, пытаясь оттолкнуть навалившегося человека.

Его запястье тут же перехватили. Чужой язык прошелся по центру ладони и неведомым образом добрался до губ, накрывая его слегка дрожавшие мягкие губы.

— Мгм…

Его затылок приподняли, вынуждая запрокинуть голову и покориться вторжению. Конечности давно утратили всякую силу под воздействием палящего жара, и Юй Сяомо мог лишь обмякнуть на постели, полностью отдаваясь во власть незваного гостя.Непроглоченная слюна стекала по уголку рта, и в конце концов Юй Сяомо подрагивая кончил под ладонью мужчины, позволив тому прижать себя к груди и нежно слизать слёзы с уголков глаз.

Блаженство после оргазма было почти всепоглощающим, а следом за ним накатила всеобщая усталость, накрывая его с головой, словно волнами прилива.

Эта ночь выдалась на редкость спокойной и приятной. Юй Сяомо лениво приоткрыл глаза, обнял одеяло и сладко потянулся —

Странное ощущение в нижней половине тела заставило его замереть.

Вчерашние стыдные и неловкие воспоминания нахлынули на ум, и Юй Сяомо остолбенел.

Он резким движением откинул одеяло и, как и следовало ожидать, обнаружил на шёлковом халате подозрительные пятна жидкости.

Влажный... влажный сон?!

Ему что, приснился сон, и у него случилась поллюция?!

Лицо Юй Сяомо мгновенно вспыхнуло, а в голове на несколько секунд образовалась абсолютная пустота.

Хотя это была вполне естественная физиологическая реакция, но вот случиться такому в чужой постели —

Позор был полнейшим, хуже некуда.

Юй Сяомо был готов взвыть от безысходности. Воспользовавшись тем, что дворецкий ещё не пришёл, он украдкой выскользнул из постели, намереваясь сперва привести себя в порядок.

Но стоило ему только ступить на пол, как дверь распахнулась.

Юй Сяомо молнией нырнул обратно под одеяло.

— .........

Мо Чу посмотрел на человека, который едва завидел его, тут же спрятался в кровать, и на несколько секунд замолчал.

Почему именно в этот момент?!

Внутри себя Юй Сяомо вовсю бушевал, но внешне постарался сохранить видимость спокойствия:

— Что-то случилось?

Мо Чу направился к постели:

— Проснулся? Почему прячешься от меня?

В голове Юй Сяомо лихорадочно соображал, как бы замять это постыдное происшествие:

— Эм-м, я пока не очень хочу вставать...

В глазах Мо Чу мелькнуло скрытое веселье:

— Ты же должен понимать, что я мужчина.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что он с первого взгляда понял, в чём дело.

Юй Сяомо:

— .........

— Это вполне нормально, не стоит скрывать.

Опустившись одним коленем на край кровати, Мо Чу вытянул его из-под одеяла и с ухмылкой ущипнул за щеку:

— Не хочешь сходить умыться?

Заметив, что тот вольно или невольно косится на его нижнюю часть тела, Юй Сяомо был готов провалиться сквозь землю. Его лицо залилось ярко-красной краской, он опустил голову и упрямо молчал.

Мо Чу не удержался от лёгкого смешка, подхватил его на руки и направился в ванную.

Увидев, что тот действительно собирается отнести его туда, Юй Сяомо испуганно ухватился за его рукав, призывая остановиться:

— Подожди! Я и сам прекрасно дойду!

Быть пойманным с поличным и так было невероятно стыдно, а если этот человек станет свидетелем того, как он прибирается, жить и вовсе расхочется — проще выкопать яму и заживо себя закопать!

Мо Чу послушно опустил его на пол и с многозначительной улыбкой бросил фразу с двойным дном:

— А я ведь хотел тебе помочь...

Юй Сяомо оступился на ровном месте и, влетев в ванную, с грохотом захлопнул дверь.

Из-за двери послышался смех мужчины. Глядя в зеркало на пылающее лицо юноши, Юй Сяомо подумал, что теперь ему вообще не стоит показываться людям на глаза.

Он изначально планировал тихонько сполостинуться и незаметно переодеть штаны, но его застал Мо Чу. План рухнул, и теперь ему оставалось лишь сидеть в ванне, высчитывая время, чтобы не выходить так рано и не подвергаться насмешкам Мо Чу.

В ванной клубился густой пар. Юй Сяомо то и дело зачерпывал ладонью воду. За дверью стояла тишина — ушёл Мо Чу или нет, было неизвестно.

Поднимаясь на ноги, он случайно заметил в зеркале на своей ключице красный след — оттенок был совсем бледным, он почти исчез.

Э? Это укус какого-то насекомого?

Юй Сяомо тронул кожу — ни зуда, ни боли.

— Ты закончил?

Голос Мо Чу донёсся из-за двери. Глядя на тень, отбрасываемую на матовое стекло, он отложил в сторону книгу, которую держал в руках.

Юй Сяомо испуганно выдохнул ах, собрался с мыслями, толкнул дверь и вышел наружу.

На нём был лишь банный халат, влажные волосы падали на плечи, щеки пылали румянцем, свойственным тем, кто только что вышел из горячей ванны, а из-под халата соблазнительно выглядывали стройные белые ноги, выглядевшие чертовски привлекательно.

Куда бы он ни направился, взгляд Мо Чу неотступно следовал за ним.

Юй Сяомо решил, что тот всё еще думает о его недавнем конфузе, и, сделав вид, что ему всё равно, проигнорировал это. Под жгучим взглядом Мо Чу он распахнул шкаф, намереваясь выбрать одежду.

В конце концов, они оба мужчины — раз уж всё вскрылось, то скрывать больше нечего.

Успокаивая себя подобными мыслями, Юй Сяомо совершенно не заметил, как в тот самый момент, когда он сбросил банный халат, выражение глаз Мо Чу полностью изменилось.

Мир вокруг перевернулся вверх тормашками, и не успел он опомниться, как мужчина уже прижал его к постели.

— Мо Чу, ты...

Юй Сяомо испуганно замер, а затем отчётливо почувствовал, как нечто твердое упирается ему между ног — без всяких объяснений было понятно, что это такое.

Его тело мгновенно одеревенело.

— Ты, ты...

— Что я?

Мо Чу возвышался над ним, его прищуренные продолговатые глаза таили в себе опасный огонёк:

— Ты ведь сам первый меня соблазнил.

— Ты же... этакая прелестная лисичка!

Звёздный генерал против опаленного войной военнопленного.

— Ты же... этакая прелестная лисичка!

Когда Мо Чу процедил эти слова сквозь зубы, Юй Сяомо сперва опешил на пару секунд.

А затем не удержался и прыснул со смеху.

Просто потому, что в памяти всплыла фраза: ты же моя изводящая душу лисичка, и произнесена она была Мо Чу с ледяным, застывшим от злости выражением лица.

Как ни посмотри, а выглядело это невероятно... нелепо.

Юй Сяомо опрометчиво рассмеялся прямо под Мо Чу, даже не заметив, что лицо того помрачнело. Впрочем, поскольку его обычное выражение лица и без того напоминало айсберг, заметить перемену было не так-то просто.

Мо Чу холодным взглядом окинул прижатого к постели парня: его халат растрепался, и он даже не пытался прикрыться — неужели он действительно думал, что тот не станет ничего предпринимать, или ему было всё равно?

И что будет, если он завладеет им прямо сейчас? Как он отреагирует?

Ресницы Мо Чу слегка дрогнули, он словно погрузился в раздумья.

Похоже, продолжать он пока не собирался, хотя жар в его нижней части тела ещё не угас. Спохватившись, Юй Сяомо замолк и встретился с ним взглядом, при этом его лицо, по мнению Мо Чу, выглядело донельзя невинным.

Что ему сказать? Эм, попросить отодвинуться?

Только после того, как он посмеялся, до него дошло вся неуместность ситуации, и теперь Юй Сяомо ломал голову над тем, как же разорвать эту неловкую паузу. Но Мо Чу уже ослабил хватку, молча поднялся на ноги и вышел.

Он ушёл решительно и быстро, даже не обернувшись, и было непонятно, разозлился ли он.

Юй Сяомо торопливо запахнул полы халата.

Мо Чу... похоже, относится к нему как-то иначе.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Юй Сяомо сам испугался собственного предположения.

Если Мо Чу действительно питает к нему какие-то чувства... нет, с чего бы ему испытывать к нему что-то подобное? Они знакомы всего ничего, даже если приплюсовать время, проведённое в поместье князя Ци, прошло совсем немного дней.

К тому же, находясь там, Мо Чу лишь разыгрывал спектакль, изображая безумную привязанность Ци-вана к Су Мораню, чтобы вызвать ненависть у главного героя.

Он ведь сам открыто заявлял об этом: такова его роль — взрастить уровень враждебности главного героя, добросовестно исполняя обязанности злодея.

Сложно поверить, что такой человек вдруг всерьёз увлечётся второстепенным персонажем, от которого была лишь одна польза.

В худшем случае это обычный расчёт и взаимная выгода...

Юй Сяомо тихо сидел на постели, и на душе у него скребли кошки, настроение беспричинно упало.

Он вовсе не возражал против того, чтобы Мо Чу использовал его в своих целях, ведь злодеи двигают сюжет вперед, и он тоже извлекал из этого свою выгоду.

Однако нынешний дискомфорт был вызван совсем другими причинами. А вот какими именно — он и сам не мог толком объяснить.

Обхватив колени руками, Юй Сяомо уткнулся лицом в сгиб локтя, желая побыть в тишине.

И как назло, в этот момент раздался стук в дверь.

— Господин, генерал просит вас спуститься к завтраку.

Вежливый голос дворецкого донёсся снаружи — спокойный и почтительный, отказать которому не было ни малейшей возможности.

Юй Сяомо поднял голову.

— ...Хорошо.

Завтрак был накрыт в саду, но когда Юй Сяомо прибыл на место, Мо Чу там не оказалось.

Дворецкий пояснил это следующим образом:

— Генерала срочно вызвал Его Величество Король. Он велел вам оставаться здесь и пока никуда не уходить.

Значит, его нет.

Неизвестно почему, на душе стало чуточку досадно. Юй Сяомо кивнул и опустился на стул:

— Хорошо.

— Через час он вернётся, чтобы забрать вас и отвезти в город.

Доложив об этом, дворецкий почтительно отошел в сторону, наблюдая, как служанки легко и грациозно заполнили стол изысканными блюдами.

Стол ломился от деликатесов, некоторые из которых Юй Сяомо видел впервые в жизни, но, к счастью, воспоминания Диноса пришли ему на помощь, избавив от риска опозориться перед чужими людьми.

Завтрак прошёл в полном молчании, и он едва ли почувствовал его вкус.

Как только Юй Сяомо отложил в сторону нож и вилку, из-за поворота садовой дорожки кто-то появился.

— Кажется, я вернулся вовремя.

С бесстрастным выражением лица Мо Чу выглядел так, будто совсем позабыл о недавнем инциденте, вернувшись к своему обычному состоянию.

— Идем.

Юй Сяомо торопливо поднялся навстречу.

Мо Чу перехватил его за запястье и повлёк за собой в противоположную сторону.

— Куда мы отправляемся?

Хватка была крепкой, но не болезненной, вырваться всё равно не получалось, и Юй Сяомо послушно последовал за ним, задав вопрос.

— Разве тебе не нравился Иерусалим?

Не оборачиваясь, бросил Мо Чу:

— Я покажу его тебе.

http://bllate.org/book/22559/2384091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу