×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Фуин шла следом за мужчиной. Её одежда насквозь промокла, и хотя жар отступил, всю дорогу её била крупная дрожь от холода.

Когда они покинули поместье, с неба спустился небольшой винно-красный летающий корабль. Дверца люка открылась автоматически, явив взору роскошную кабину управления.

Она тихо спросила Сяо Бу:

— Это транспорт этого мира?

Сяо Бу ответил из системного пространства:

— Да, это летающий корабль. Весьма роскошная модель. Если переносить на мерки твоего мира, то это примерно как Ламборгини.

— Значит, он очень богат? — Сан Фуин украдкой разглядывала идущего впереди мужчину.

Сяо Бу, наблюдая в системном пространстве за этим похожим на лиса мужчиной, задумчиво произнес:

— Ну, его же только что назвали Командующим. Наверное, у чиновников такого ранга не бывает проблем с деньгами.

— Прошу, госпожа Сан, — мужчина вежливо указал рукой, приглашая её внутрь.

С одежды Сан Фуин всё еще капала вода, поэтому она замялась:

— Вы не против, если я испачкаю вашу машину?

Услышав такое старинное слово, как машина, мужчина с любопытством рассмеялся:

— Сан Яо так давно не выпускал тебя гулять? Это называется магнитно-левитационный катер, а не машина. К тому же ты совсем не грязная, да и мой катер — не стерильная операционная. Не беспокойся, просто садись.

В конце концов, если она действительно что-то испачкает, он всегда сможет потребовать компенсацию с Сан Яо.

Как только Сан Фуин оказалась внутри, мужчина протянул ей верхнюю одежду:

— Надень пока это.

Это был мужской длинный плащ. От него исходил аромат флердоранжа — то ли от парфюма, то ли ткань просто была пропитана им.

Мужчина сел в кресло пилота и мягко напомнил девушке на заднем сиденье:

— Не забудь пристегнуться.

Его тон напоминал голос, которым успокаивают маленького ребенка.

Когда Сан Фуин защелкнула ремень безопасности, катер плавно поднялся в воздух. Она смотрела через стекло на этот удивительный новый мир, который казался настолько футуристичным, что происходящее напоминало сон.

— Сбежала тайком?

Чистый, как вино, голос мужчины ворвался в сознание Сан Фуин, прерывая поток её мыслей.

Она лишь коротко ответила:

— Да.

Слияние с системой Сяо Бу прошло неудачно, и у неё не осталось ни единого воспоминания оригинала. Разве могла она знать, как именно оказалась здесь?

— Связывалась с дядей?

— Связывалась, но дозвониться не удалось, — честно ответила Сан Фуин.

— Тогда я попробую набрать его.

Длинные пальцы мужчины коснулись серебряного браслета в форме змеи на его запястье. Над браслетом вспыхнула полупрозрачная световая панель. Он нашел в списке контактов абонента с пометкой Братец Сильный и черным фоном на аватарке, после чего инициировал голосовой вызов.

Гудки шли всего пару секунд, прежде чем на том конце ответили. Раздался прохладный, низкий голос:

— Что-то случилось?

Сердце Сан Фуин сжалось. Это был голос её дяди, сомнений нет! Но почему, когда она сама пыталась дозвониться, он не отвечал и не перезванивал, а стоило позвонить этому мужчине, как он тут же взял трубку? Неужели они звонили на разные номера?

— Если бы ничего не случилось, я бы стал тебя беспокоить? — отозвался мужчина, и в воздухе внезапно повеяло напряжением.

На том конце равнодушно ответили:

— О, и что же понадобилось Командующему Юаню?

Сан Фуин, сидя на заднем сиденье, прикрыла рот рукой, чтобы скрыть усмешку.

Надо же, её серьезный дядя умеет так язвить?

Мужчина через зеркало заднего вида заметил, как девушка тихонько смеется. Уголки его губ раздраженно дернулись:

— Я сегодня ездил в поместье семьи Лестерлин на смотрины.

— О, удачи. Если это всё, я вешаю трубку, — Сан Яо явно не проявил интереса.

— Нет, я еще не закончил, не смей сбрасывать, — тон мужчины стал властным.

Сан Яо был явно нетерпелив:

— Говори.

— Я не встретил свою невесту.— Вот как раз некстати.

Сан Яо считал этого человека совершенным чудаком и понятия не имел, какая муха его укусила заявляться сюда и докучать ему.

Раньше между ними, помимо служебных дел, вообще никаких контактов не было, да и те в основном сводились к спорам из-за разногласий. Они никогда не болтали просто так, от нечего делать.

Сан Фуин тихонько сидела на заднем сиденье и прислушивалась к их телефонному разговору. Про себя она подумала: почему у этих двоих такая странная манера общаться?

— Но, если подумать, совпадение и впрямь забавное: свою пару для смотрин я так и не встретил, зато угадай, кого я увидел? — Мужчина снова поднял взгляд и через зеркало заднего вида посмотрел на белокурую, нежную и послушную девушку.

На плечах девушки был наброшен его плащ, маленькие ладошки лежали на коленях, а ясные, живые глаза то и дело моргали, пока она внимательно вслушивалась в их не слишком серьезную беседу.

Этот мягкий и безмятежный вид доставлял поистине немалое эстетическое наслаждение.Эта девчонка-браковка, которую усыновило семейство Сан, помимо своего дефектного статуса обладала потрясающей красотой: в юношеской яркости и невинности проступало легкое очарование, а ее крошечное личико с изящными чертами напоминало искусно вырезанную из фарфора куколку.

Вот только она казалась немного не такой, как в прошлую их встречу, когда выглядывала с балкона дома Сан.

Пожалуй, разница была в том, что в прошлый раз она действительно походила на фарфоровую куколку — бледную, хрупкую, с совершенно пустыми и безжизненными глазами. Теперь же она превратилась в живую фарфоровую куколку, а ее глаза сияли так чисто и ярко, словно усыпанное звездами ночное небо.

Однако Сан Яо вовсе не желал больше слушать его болтовню.

— Ты можешь выложить всё за один раз? Я не хочу слушать пустые разговоры, да и болтать со мной тебе совершенно незачем.

— Ладно, выкладываю всё разом: я встретил твою маленькую племянницу и сейчас возвращаю ее назад, просто ставлю тебя в известность.

С этими словами он прервал вызов.

— Вы друг дяди, но выглядите совсем молодым. Как мне вас называть? — спросила Сан Фуин.— Меня зовут Юань Фэйе, можешь называть меня по имени, можешь звать братом Юанем или братом Фэйе. — Затем он добавил с особым нажимом: — И главное — никаких дяденек.

Когда он запрещал называть его дядей, на его очаровательном, почти демоническом лице промелькнуло явное выражение досады.

— Тогда спасибо, брат Фэйе, что помог мне, — произнесла Сан Фуин, и её губы от природы слегка приподнялись в уголкам, словно запечатлев сладкую улыбку.

Юань Фэйе подмигнул девушке в зеркало заднего вида:

— Не за что.

Аэродромный катер остановился перед роскошным особняком, и одновременно с этим поодаль приземлился другой летательный аппарат — абсолютно чёрный. Люк отворился, и оттуда первым вышел высокий, стройный мужчина в чёрной военной форме.

Лицо этого мужчины было поистине безупречным: черты — правильными и рельефными, но лишёнными резкости, а от всего его облика исходило природное благородство и холодноватая отрешённость. Будучи генералом Федерации, даже в военном мундире он неизменно производил впечатление человека утончённого и интеллигентного, напоминая чистый лунный свет, струящийся под журчанием ручья.

Увидев его, Сан Фуин уже не могла сдержать слёз, которые одна за другой покатились по её щекам. Едва люк успел открыться, она бросилась к мужчине и с разбегу уткнулась ему в грудь.

— Дядечка...

Голосок девушки звучал нежно и капризно, с едва заметными нотками плача, словно она баловалась.

Брови Сан Яо дрогнули, и он на мгновение замер.

Сегодня что, все вокруг с ума посходили, не один же Юань Фэйе рехнулся? С какой стати она вдруг устроила это представление?

С самого детства она шарахалась от него как от чумы, и это был первый раз в жизни, когда она сама проявила к нему такую близость.

Юань Фэйе оперся локтем о край дверного проема летательного аппарата и, слегка наклонив голову, с плутовской усмешкой в своих соблазнительных лисьих глазах наблюдавшей за обнимающейся парочкой дяди и племянницы, протянул:

— Тц-ц, надо же, а по мне так у Генерал Сан отношения с младшей племянницей просто замечательные.

http://bllate.org/book/22558/2383891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода