×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий день.

Все так называемые искатели приключений собрались вместе.

— Хороши, ну просто до невозможности хороши, — Сон Синлань похлопала в ладоши, одарив собравшихся саркастичной улыбкой. — Потрясающе надежные товарищи.

Она обвела взглядом присутствующих:

— Фан Юй, объясни всем, почему ты, обладая такой силой, вместо того чтобы сдерживать Ци Ци, всю ночь проспал в кровати? Вэнь Наньсин, ты вызвался расследовать превращение жителей деревни в призраков, почему же ты просидел под деревом всю ночь? Фу Цинчжи, мы договаривались вместе противостоять остальным членам семьи Ци, так почему тебя и след простыл?

Сон Синлань, Нин Тан, Ши Чу и Фан Е стояли с синяками и ссадинами, их взгляды, словно острые клинки, вонзались в остальных. Они были избиты, едва не погибли, отбиваясь от нападения семи неведомых существ.

Сон Синлань перешла на резкий тон:

— А вы двое, — она указала на них пальцем, — Шэнь Ван, Линь Сы, вы отсиживались в доме, чтобы после нашей смерти подобрать добычу, или вас настолько перепугали демоны, что вы лишились чувств?

Фан Юй, глядя в сторону двери, отозвался:

— Я не говорил, что участвую в этом задании. Сяо Бао уже мой возлюбленный. Советую вам немедленно прекратить, иначе я не стану сдерживаться.

Фан Е не сразу понял смысл сказанного. Лишь спустя мгновение осознав услышанное, он воскликнул с нескрываемым изумлением:

— Что? Вы же знакомы всего два дня! Почему он согласился быть с тобой? Как это вообще возможно? Ты что, решил подобраться к сокровищам? Брат, ты не можешь творить такие мерзости и обманывать мальчишку!

Фан Юй улыбнулся ему:

— Сяо Е, ты прекрасно знаешь, какой у твоего брата характер.

Фан Е помрачнел, словно услышал нечто совершенно неприемлемое.

— Честность и вот это... совсем разные вещи.

Шэнь Ван и Линь Сы, до этого хранившие невозмутимые лица, тоже подали голос.

Шэнь Ван:

— Ха.

Линь Сы:

— Ха.

Вэнь Наньсин:

— Ха-ха.

Фу Цинчжи:

— ...

Ши Чу едва заметно бросил взгляд в сторону:

— ...

Сон Синлань:

— ?????

Похоже, в этой деревне действительно творилось нечто странное. И, как она и предполагала, вчерашние события могли быть намеренной диверсией, чтобы устранить конкурентов в борьбе за приз. Демоны и призраки существовали, это правда, но случалось ли такое, чтобы они массово сводили людей с ума, заставляя их нападать на союзников?

После собрания Сон Синлань отвела Нин Тан в сторону и прямо предложила:

— Давай объединимся.

Нин Тан ответила вопросом:

— О?

Сон Синлань:

— Прошлой ночью, когда ты сражалась двое на одного, твои друзья хоть на секунду появились? Мы обе умные люди. Перед лицом выгоды дружба исчезает, понимаешь?

Нин Тан посмотрела на нее и улыбнулась, на ее щеках проступили ямочки:

— Да, ты права.

— А как же Ши Чу?

Сон Синлань:

— Слишком слаб, не рассматриваю.

Нин Тан кивнула:

— Хорошо, что нужно делать?

Сон Синлань ответила:

— Сегодня третий день нашего пребывания здесь, а до полнолуния осталось меньше десяти дней. Чтобы заполучить жемчужину, нам лучше объединить силы и первым делом покончить с семьей старосты.

Нин Тан:

— Безусловно.

...

Прошлой ночью ни один человек не погиб.

Большие лисы были рассержены: хотя они и не пострадали, но и не добились желаемого. Именно из-за отсутствия добычи они были в ярости — как эти люди смогли ускользнуть?

Пятый брат-лис выглядел крайне недовольным:

— Лучше бы они тогда погибли от рук старого даоса. Мало того что мы заперты в деревне и голодаем каждый день...

Не успел он договорить, как получил удар по голове.

— Что за чушь ты несешь! Найди им занятие. Если они будут целыми днями слоняться по деревне, добром это не кончится. Когда поймут, что выбраться нельзя, начнут бунтовать. Пусть идут работать в поле.

— Кстати, один из них только что просился чинить родовой храм.

Лисы переглянулись.

— Пусть чинит, все равно ничего не найдет.

Согласно новым правилам, установленным свыше, из деревни выхода нет ни для кого, включая игроков, пока они не умрут или не завершат задание.

— Если не получается справиться вместе, будем действовать поодиночке. Сяо Бао, вечером вся надежда на тебя.

Ци Ци было не по себе, но он старался не подавать виду.

За завтраком у всех было подавленное настроение. В обед Ци Ци раздумывал, не подкинуть ли им ядовитых грибов...

Пока он, полный тревожных мыслей, собирал овощи, вошел Фан Юй. Он нежно улыбнулся Ци Ци, его глаза сияли.

— Пятый брат, давай я помогу.

Пятый брат-лис, стоявший у разделочного стола, с грохотом рубил странную курицу, чьи когти могли пробить плоть. Деревня была полна странностей, и курица с когтями не была исключением — после варки она вполне годилась в пищу. Услышав предложение, он приподнял веки:

— Как я могу утруждать гостя...

Сказав это, он тут же отступил в сторону, передал нож Фан Юю и, сложив руки на груди, принялся давать указания:

— Только не раздроби кости! У нашего Сяо Бао нежное горло, если подавится — тебе конец.

Уши Фан Юя неожиданно покраснели. Он сразу согласился, его движения выглядели непривычными, но не неуклюжими.

— Хорошо.

Пятый брат-лис бросил взгляд на Ци Ци:

— Никуда не годится, парень. Даже готовить не умеешь. Что, когда жену найдешь, она должна будет тебя кормить?

Фан Юй поспешно ответил:

— Нет-нет, я умею готовить. Я с детства заботился о младшем брате, так что навык есть, просто несколько лет не практиковался, вот и отвык.

— Несколько лет? Почему же не готовил?

Фан Юй не смог вспомнить и ответил:

— Работа была слишком напряженной, не хватало времени.

Пятый брат-лис тут же подхватил:

— Такая занятость? А как же тогда о жене заботиться?

Его постоянные намеки на жену смущали Фан Юя, который начал суетиться, и Ци Ци невольно захотелось закрыть лицо руками.

Фан Юй попытался сохранить невозмутимость:

— Последние два года я не так занят, график стал свободнее, могу чаще бывать дома.

В этот момент в кухню втиснулся Фан Е:

— О, все здесь? Я тоже помогу. Я отлично готовлю. Сяо Бао, что ты любишь?

Ци Ци в недоумении спросил:

— Разве у нас не всегда одно и то же: репа, капуста, картошка и курица?

Фан Е:

— Это не проблема, обещаю, пальчики оближешь.

Фан Юй улыбнулся:

— Я сам, Сяо Е.

Фан Е:

— Брат, я помогу.

Затем вошли Шэнь Ван и Линь Сы. Увидев братьев, они обменялись многозначительными взглядами:

— Пожалуй, лучше поработать вместе.

Несмотря на прохладный день, в маленькой кухне стало невыносимо жарко. Ци Ци чувствовал на себе пристальные взгляды. Вспоминая все свои невыполненные обещания, он впервые ощутил неловкость и поспешил утащить Пятого брата из кухни:

— Вы тут занимайтесь, занимайтесь, хе-хе.

Как только они вышли, внезапно появился Вэнь Наньсин:

— Прогуляемся?

Пятый брат-лис, увидев это, хитро усмехнулся. Но в этот момент подошли Сон Синлань и Нин Тан:

— Пятый брат, у нас возникла проблема, не мог бы ты сходить с нами?

Пятый брат-лис указал на себя:

— Я?

Нин Тан и Сон Синлань улыбнулись:

— Конечно.

Пятый брат-лис усмехнулся:

— Идет.

Как только троица ушла, Вэнь Наньсин, не дожидаясь согласия Ци Ци, потянул его за собой. Они остановились лишь у большого дерева на востоке деревни. В этом районе никто не жил, вокруг было пусто. Ци Ци попытался вырваться, но его пальцы, словно стальные тиски, не отпускали:

— Что случилось?

— Что случилось?

Вэнь Наньсин прижал Ци Ци к стволу дерева. Склонившись, он прошептал ему на ухо, тихо посмеиваясь:

— Сяо Бао, ты забыл, что было прошлой ночью?

Уши Ци Ци запылали, он испугался, что лисьи уши вот-вот проявятся.

— Ч-что?

Вэнь Наньсин медленно произнес:

— Соблазнял меня, дразнил, проявлял дерзость...

Ци Ци возмутился: почему он говорит только о его вине?

— Постой, постой! Это я, что ли? Это ты первый начал ко мне приставать!

Вэнь Наньсин:

— Неважно, что было до этого, факт в том, что ты меня поцеловал.

Ци Ци выпрямился, защищаясь:

— Я! И что с того? Ты говоришь, что я тебя соблазнял, а я скажу, что ты меня! Ты даже не оттолкнул!

Вэнь Наньсин:

— Ничего особенного. Но нам стоит поговорить о твоей ответственности.

Он не спеша снял очки, зацепил дужку за карман и естественным движением приподнял лицо Ци Ци.

— ...

Неожиданно это оказалось приятнее, чем прошлой ночью! Ци Ци моргнул.

— Как только я увидел тебя сегодня, мне захотелось это повторить, — невнятно пробормотал он. — Почему ты все время смотришь на других? Раз уж ты так со мной поступил, ты обязан нести ответственность. Это был мой первый поцелуй.

Вэнь Наньсин выговорился, и его чувства стали еще более бурными. Для такого человека, как он, подобное поведение было чем-то невероятным, даже если он лишь слегка приоткрыл завесу своих истинных эмоций...

Он словно отбросил свою гордость и утонченность, чтобы совершить то, что раньше считал уделом лишь диких зверей.

http://bllate.org/book/22557/2383547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу