×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сэ уже смутно чувствовал, что в этом подземелье что-то постепенно выходит из-под контроля.Маленький босс, которого следовало бы уничтожить пораньше, низкоуровневое подземелье, которое надлежало проходить прямолинейно... Вдруг — неукротимое биение сердца и компромиссы, и взгляд, который помимо воли следует за одной-единственной фигурой.

Палые листья под ногами были, пожалуй, единственным источником звука в этом темно-зеленом густом лесу, и он наконец согрел своей ладонью мягкую ручку, которую сжимал в руке.

Сами того не заметив, они оторвались от основного отряда и направились вверх. В лесу, куда еще не ступала нога человека, Ци Ци целенаправленно шел наверх привычным путем, а Лин Сэ опустил голову и смотрел на него.

Заметив этот взгляд, Ци Ци повернул голову и улыбнулся ему: — Братец Лин Сэ, хочешь, я отведу тебя под большое дерево, куда я часто хожу играть? Там можно посидеть на ветерке и даже увидеть деревню.

Лин Сэ выразил вопросительный взгляд: — ?

— Всего на чуть-чуть~ Знаешь, старшие братья такие свирепые, и все заняты своими делами. До вашего прихода со мной вообще никто не играл. Ты мне очень нравишься, давай пойдем вдвоем, хорошо?

Очень нравишься... значит.

Он посмотрел на собеседника жалобным взглядом, совершенно не скрываясь, испытывая: «Ты ведешься на это?»

Умение строить глазки было главным козырем Ци Ци, особенно после того, как он обнаружил, что ему почти никто не отказывает.

Хитрая лиса всегда интуитивно знает, как очаровать человека.

И точно, человек произнес: — Мм.

Ци Ци обрадовался еще сильнее, потянул его за собой наверх и действительно привел под свое излюбленное дерево — самое высокое, прямо на вершине горы.

С такой огромной высоты и впрямь прекрасно была видна деревня внизу, а если приглядеться, можно было разглядеть, как деревенские жители занимаются своими делами, точно игрушечные человечки.

Немного посидев на ветерке, они держались за руки, и Ци Ци то и дело неуверенно подбирался все ближе и ближе, пока почти не прижал его к самому дереву.

Ци Ци уже не терпелось выказать во взгляде поимку добычи, открыто и без малейших утайки. Лин Сэ, разумеется, тоже это заметил, и от такого тесного соседства у него зашумело в голове, заставляя избегать чужого взгляда: — В чем дело?

Розовые зрачки Ци Ци только успели вспыхнуть, как колдовство прервали. Он попросту поднял руки, обхватил лицо Лин Сэ и повернул к себе: — Братец Лин Сэ, почему ты на меня не смотришь?

Воздух вокруг казался наэлектризованным сладостью, и каждое произнесенное слово овевало Лин Сэ со всех сторон. Сердцебиение вернулось с новой силой, прокатившись по телу волной трепета.

Слишком близко. Он никогда не привыкал к такой дистанции, и Лин Сэ опустил взгляд: — Зачем на тебя смотреть?

[Игрок подвергся ментальной атаке, показатель заражения продолжает падать, пожалуйста, сохраняйте стабильность духа.]

Ци Ци подумал немного и сказал: — Потому что ты мне очень нравишься, а я тебе не нравлюсь?

В слова лисьего духа вплеталась сладкая ловушка: — Хочешь жениться на мне?

Лин Сэ едва держался на ногах: — Почему...

Ци Ци подался еще ближе, под упругими мышцами чувствовался прохладный, сдержанный мужской запах. Ци Ци встал на цыпочки, заглядывая ему в глаза, и его теплый голос, казалось, обладал магией, способной опьянить: — Потому что тогда мы сможем быть вместе вечно.

Лин Сэ отвернулся, его строгие черты лица постепенно заливались румянцем. Спиной он прижался к стволу дерева, быстрым движением слегка повернул лицо Ци Ци в сторону, тут же отдернул руку, избегая обжигающего взгляда, и неестественным, приглушенным голосом бросил: — Мы только познакомились.

Но со стороны эта картина выглядела так, будто наглый хулиган среди бела дня обижает порядочного мужчину, загоняя того в угол, где некуда деваться, и несет стыдные бесстыдные речи.

Этот противный человек, он делает это специально?

Получив отказ уже во второй раз, а подраться он не мог — силенок не хватило, Ци Ци расстроился: — Ладно, тогда пойду поищу кого-нибудь другого.

Лин Сэ замер: — Кого искать?

Ци Ци задумался: — Хм... Наверное, Фан Юя, он выглядит таким мягким.

Лин Сэ наконец повернул голову, все так же опущув ресницы: — Ты только что говорил, что я тебе нравлюсь, а теперь собрался к другому. Это не любовь.

Ци Ци серьезно ответил: — Да, ты мне нравишься, но я тебе не нравлюсь... Тогда и ты мне больше не нравишься.

Наивный, но при этом наступающий на пятки, разбрасывающийся словами о симпатии так легко, хотя прекрасно знает, что сам ничегошеньки не понимает... Лин Сэ все же нахмурился: — Ты слишком легкомысленен. Раз уж сказал, что нравишься, нужно стараться сохранять это чувство, а не бегать и не заигрывать с другими просто так.

Ци Ци с любопытством спросил: — А что такое заигрывать?

Лин Сэ: — ...

Заметив, что тот снова замолчал, Ци Ци фыркнул, круто развернулся и пошел прочь, но в следующую секунду его запястье намертво охватила чужая рука: — ...

Ци Ци словно озарило, он повернул голову, склонил набок и заглянул прямо в глаза: — Не хочешь, чтобы я уходил?

Лин Сэ: — ...

На его прелестном личике расцвела самодовольная улыбка, он приподнял бровь и потребовал: — Тогда скажи, я тебе нравлюсь?

— Быстро говори, а то пойду поиграть с кем-нибудь другим.

Как можно говорить такое так легкомысленно?

Лин Сэ тихо произнес: — ...Мм.

Ци Ци: — Мм — это что?

В следующую секунду крепкая, сильная рука притянула его к себе... Тот же тихий голос, но в нем появилось какое-то новое звучание.

— Вот так.

...

Странная игра. Ци Ци очень хотел спросить его: если не умеешь, зачем тогда вообще за нее браться? По ощущениям это было похоже на пожирание человека, но в то же время отличалось от него, потому что не было крови.

Почувствовав неестественное состояние человека, Ци Ци великодушно подождал немного, прежде чем приоткрыть глаза. Его руку по-прежнему держали, но они сменили место, и теперь его спина тесно прижималась к стволу дерева.

В следующее мгновение кончики пальцев обратились в острые когти и глубоко вонзились туда, где у человека билось сердце.

Ци Ци оттолкнул его: — Эй, человек, ты попался! Не ожидал! Я не человек!

Издав короткий вой, прекрасный юноша обернулся красивой, белоснежной до кончиков шерсти лисой. В ее круглых, слегка вздернутых влажных розовых глазках читалось чистейшее торжество.

Лин Сэ ничего на это не ответил, лишь прислонился к дереву и медленно осел на землю. Из его сердца и уголков рта непрерывным потоком текла кровь. При этом он по-прежнему выглядел так, будто ничего не случилось, и его взгляд стал куда мягче: — Это подарок на нашу первую встречу, который я преподношу тебе. Разве ты не должен тоже сделать мне подарок?

Ци Ци не до конца понимал те странные, незнакомые эмоции, что отражались сейчас в глазах человека. Он лишь смотрел на стекающую кровь, сглатывая слюну, с простодушным и вместе с тем жестоким выражением: — Учитывая, что ты все равно скоро умрешь, говори.

Лин Сэ внезапно извлек откуда-то из ниоткуда букет ярко-красных цветов и серьезно произнес: — Когда мы встретимся в следующий раз, начни со мной встречаться. Во всяком случае, не раньше, чем уйдет последний турист.

Ци Ци озадаченно переспросил: — Встречаться — это как? И к тому же,

Ци Ци не удержался, подался вперед и слизал ту самую каплю, что вот-вот готова была упасть на землю, блаженно прищурившись, а его пушистый, объемистый хвост сам собой заходил из стороны в сторону.

— К тому же ты почти при смерти, я тебя упускать не собираюсь.

Лин Сэ пояснил: — Это когда ведут себя точно так же, как твои папа и мама.

Ци Ци уже почти совсем потерял соображение от хлынувшей энергии и подумал, что можно и утешить его — всё равно ведь больше не увидятся, — поэтому согласился: — Хорошо, если мне довелось встретить тебя снова.

Лин Сэ: — Ты держишь слово, о дух?

Ци Ци: — Конечно~

Человек, который вечно ходил с ледяным лицом, улыбаясь, подносил ему энергию, пока лиса, объевшаяся до головокружения, не устроилась клубочком с краешку, после чего он окончательно растворился в пространстве этого места.

Наевшийся до предела Ци Ци моргнул еще раз: — ???!!!

А где же человек?!

Где мой человек?!

Где человек, которого хватило бы на несколько сытных обедов?!

Ци Ци просто лишился дар речи от изумления, однако, подумав хорошенько, сообразил, что Лин Сэ должен быть очень сильным человеком, так что наличие у него пространственного ключа, о котором толковали игроки, было вполне в порядке вещей.

Не сумев съесть человека целиком, осоловевший Ци Ци побрел вниз.

Каждый его волосок словно вымочили в вине, пьянящем до невозможности.

...— Наполовину демон, наполовину призрачное божество — он не подчиняется правилам подземелья.

— Засунь его в свою куклу-игрушку.Когда выберешься из подземелья, купишь в системном магазине заготовку для тела из плоти и крови, она способна воссоздать все один в один,

— Если выставить это личико на черный рынок, оно по меньшей мере потянет на кругленькую сумму.

...

— Драгоценная жемчужина совершенно точно находится в том дворе на юго-западе, без разрешения босса туда не войти.

— Они никого не пустят просто так, лучше схватить маленького босса, чтобы он провел нас внутрь.

— Ладно, сначала найдем кого-нибудь отвлечь остальных боссов, а ночью начнем. Действовать быстро.

— Кто пойдет ловить маленького босса?

— Я пойду!

— Я, у меня есть опыт.

— Опыта у тебя кот наплакал.

...

Такой полный опасностей густой лес для старых игроков, разумеется, не представлял никакой проблемы. Быстро нарубив дров, они даже не спешили уходить, принявшись рыскать повсюду в поисках маленького босса, который исчез сразу по прибытии в горы.

Фан Е, окончательно уставший от этой болтливой толпы, закатил глаза и в одиночку направился наверх.

Шагая по тропе, он поневоле предавался всяким дурацким мыслям.

Например, куда это маленький босс утащил Лин Сэ?Тот парень совсем не похож на хорошего человека, с первого взгляда понятно — правонарушитель, который заманивает людей в пространственные хранилища и вывозит из подземелий.

Пока наконец прямо перед его глазами не замаячил белый пушистый комочек, который вихляющей походкой брёл в эту сторону.

Фан Е потер глаза.

Глянул раз.

Глянул другой.

Откуда в горах взяться самоеду?

http://bllate.org/book/22557/2383538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу