×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Survival Gourmet / Гурман на пороге апокалипсиса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с детства рос сиротой, у него был только Дядя Ся, поэтому понятие родственных уз для него было крайне размытым, и он не мог в полной мере прочувствовать печаль юноши.

Снаружи солнце пробивалось сквозь плотные шторы, оставляя в комнате лишь тонкие полоски света.

После обмена документами настроение у мужчины было превосходным. Чжэн Янь еще пребывал в недоумении, а тот уже начал строить планы на личную жизнь.

— Кстати, ты совершил каминг-аут? — внезапно вспомнив, спросил Чжэн Янь.

Хо Сянь ответил:

— Нет камина.

— ??? — Камин или не камин, что за бред про камин?

Словно прочитав его мысли, Хо Сянь пояснил:

— Нет отца и матери, поэтому и камина нет.

Чжэн Янь: «...»

— У меня почти так же, мои родители тоже умерли, — Чжэн Янь вдруг что-то сообразил, почувствовал, что поймал Хо Сяня на слове, и радостно добавил: — А еще говорил, что не любишь мужчин! Попался! Если бы ты любил женщин, разве нужно было бы наличие или отсутствие камина?

Затем он многозначительно посмотрел на выпуклость между ног мужчины. К тому же, только что у него на меня встал, я действительно привлекателен.

Разумеется, вслух он этого сказать не посмел.

Хо Сянь замер, глядя на сияющего от радости юношу, и, что случалось редко, слегка заколебался, пробормотав:

— Сейчас... кажется, немного нравятся.

Этот юноша был совсем не похож на всех, с кем он сталкивался раньше.

Не женственный, но и не слишком грубый, с чистой аурой, словно полевая трава, да и характер хороший. Ростом примерно метр семьдесят восемь, макушкой достает до его подбородка, они стоят плечом к плечу... Мужчина представил эту картину: он опускает голову и целует его. А самое главное...

Вчера он кончил быстрее, чем когда-либо, и когда волна удовольствия накрыла его с головой, он отчетливо помнил, как в сознании всплыло лицо этого юноши.

Вспомнив вчерашние ощущения, мужчина чуть потемнел взором.

Чжэн Янь не слушал, что он говорит, внезапно вспомнив, что не завтракал. Он лежал на полу, не в силах уснуть, и от скуки катался туда-сюда, спросив:

— Почему ты сегодня не на работе?

Хо Сянь опустил глаза, скрывая усмешку, и бесстрастно ответил:

— Потому что нет работы.

— Ты же разнорабочий, разве такое возможно?

— Иногда, — сказал Хо Сянь.

Чжэн Янь лишился дара речи. Разве работа может быть иногда?!

Хо Сянь продолжил:

— Хочу — иду, сегодня не хочу.

...Какой своенравный.

Чжэн Янь предавался размышлениям, машинально листая домовую книгу. В жесткой обложке лежала тонкая бумажка, и он небрежно бросил:

— У тебя в семье действительно только ты... э-э-э?

В голове словно взорвалась сотня пакетов со взрывчаткой, его перевернуло с ног на голову.

— Сколько тебе лет?

Он что, ошибся? Хо Сянь его ровесник?!

Судя по легендарной славе Хо Сяня, о которой он был наслышан в прошлой жизни, и по вчерашнему первому впечатлению, он был уверен, что мужчина старше его минимум лет на пять.

Чжэн Янь молча закрыл домовую книгу.

Хо Сянь крутил в руках его удостоверение личности и сказал:

— Старше тебя на три месяца.

Затем добавил:

— Еще будешь смотреть?

— Что смотреть? — спросил Чжэн Янь, глядя на книгу в руках. — Не буду... — он вернул домовую книгу и удостоверение, гадая: зачем он вообще мне это показывал?

Хо Сянь сложил свое удостоверение вместе с его в коробочку, выражение лица было предельно естественным.

Чжэн Янь: «...»

Мое удостоверение!

Убрав документы в спальню, мужчина, вернувшись, протянул ему ключ. Чжэн Янь окончательно запутался и не удержался:

— Мое удостоверение... это что?

Хо Сянь сказал:

— Ключ.

Я, конечно, знаю, что это ключ, вопрос в другом... — Зачем ты даешь мне ключ?

Услышав это, лицо мужчины мгновенно помрачнело, и он парировал:

— Разве ты не любишь меня?

Чжэн Янь выпал в осадок. Если любишь, то нужно сразу отдавать удостоверение? Черт, я что, потерял память? Что я упустил?

Чжэн Янь вертел кольцо с ключами и осторожно спросил:

— Ты даешь мне ключи от своего дома?

Мужчина хмыкнул.

Чжэн Янь был в полном недоумении. Что это значит?

Он продолжил расспросы:

— Значит, ты не выгонишь меня?

Мужчина взглянул на него, не отрицая.

Что я сделал... почему вдруг так... Чжэн Янь был в замешательстве. Как ему удалось пробить броню Хо Сяня и успешно прильнуть к «сильному плечу»?

В конце концов, мужчина был знаменит в апокалипсисе, даже увидеть его было непросто. Срок годности этого «сильного плеча» — целая жизнь, он готовился к долгой борьбе и ни за что не собирался отступать. Но его грандиозные планы еще не сдвинулись с места, а он уже прильнул к цели?

Чжэн Янь сжал кулаки: «Я точно потерял память!»

Затем он стал замахиваться на большее: чтобы собрать еду, лекарства и оружие, в уезде L долго не засидишься. Только одна проблема решается, как возникает другая. Как ему убедить Хо Сяня уехать из уезда L?

Это слишком сложно. Чжэн Янь мучился, украдкой поглядывая на мужчину, читающего газету на диване. Ему безумно хотелось повалить его и взять силой, чтобы потом спрятать в Пространстве и увезти с собой!

Чжэн Янь прикинул их уровни силы, вспомнил, как мужчина двумя пальцами сломал запястье белобрысому парню, и понял, что разница в силе слишком велика. Он молча отбросил эту мысль.

Хо Сянь от природы был немногословен, не любил общения и мог днями сидеть один, не чувствуя одиночества.

Чжэн Янь, напротив, любил поговорить. Он как раз собирался завести беседу, чтобы сблизиться с мужчиной, как вдруг зазвонил телефон. Чжэн Янь взглянул на экран — звонила старушка, продававшая обувь.

Он хлопнул себя по лбу, вспомнив, что сегодня договорился с той семьей посмотреть ткань.

Чжэн Янь ответил на звонок, рассыпаясь в извинениях, и сказал, что сейчас приедет.

Хо Сянь, только что сидевший невозмутимо, как гора, при этих словах метнул на него острый взгляд. Как только Чжэн Янь закончил разговор, тот спросил:

— Кто звонил?

Они только определились с отношениями, а он уже спешит куда-то уйти?

Чжэн Янь машинально схватил ключи и, направляясь к выходу, бросил:

— У меня дела, я ненадолго.

Хо Сянь помрачнел:

— Оставь ключи.

Чжэн Янь: «...»

Не может быть! Так быстро передумал? Не слишком ли он переменчив в настроении!

Чжэн Янь тихо пробормотал:

— А если не оставлю?

Хо Сянь ответил прямо:

— Отберу.

Чжэн Янь: «...»

Черт возьми, этот человек совсем не такой, каким я его представлял! Нельзя же так издеваться над людьми только потому, что умеешь драться, да еще и с таким невозмутимым видом!

Чжэн Янь пошел на попятную:

— Я вернусь и отдам, ладно?

Как только спущусь вниз, сразу сделаю сотню дубликатов!

Кольцо с ключами висело на пальце юноши. Их разделяли три-четыре метра, когда Хо Сянь внезапно вскочил и за пару шагов оказался перед ним. Чжэн Янь замер на несколько секунд, он даже не успел заметить, как тот двигался... Мужчина прижался к юноше, его дыхание опаляло шею, ладонь сжала талию, и, толкая его назад, он прижал его к дивану.

Чжэн Янь оцепенел.

Если в прошлый раз он думал, что ему показалось, то теперь это реальное, горячее прикосновение было неоспоримым.

То, что упиралось ему в живот, было таким толстым и длинным... твердость, жар и пульсация. Он вдруг вспомнил слова мужчины: «Боюсь, что трахну тебя до смерти»... Мужчина действительно говорил то, что думал, без преувеличений.

Пока он пребывал в ступоре, Хо Сянь перехватил его руку и легко снял ключи с пальца.

Чжэн Янь опомнился и с силой оттолкнул его.

Хо Сянь отстранился, не сводя глаз с его шеи, лицо оставалось спокойным.

Игнорируя все еще заметный бугорок в штанах, мужчина сел на диван.

— Ключи у меня. Жду до восьми, позже дверь не открою.

Ощущение жестких мышц на ладони все еще не проходило. Чжэн Янь покраснел до корней волос, он даже не расслышал, что тот сказал, тупо глядя на ширинку мужчины. В душе он кричал: как он может быть таким спокойным?! Ему что, не больно?!

Хо Сянь заметил это и спросил:

— Хочешь посмотреть?

— ... — Он еще и шутить умеет?

Чжэн Янь удивленно посмотрел на мужчину и с изумлением обнаружил, что тот абсолютно серьезен!

Сердце Чжэн Яня бешено заколотилось, он решительно отрезал:

— Не нуждаюсь, у меня и свое есть.

Он больше не мог находиться с ним в одной комнате, схватил телефон и выбежал.

Всю дорогу он не мог успокоиться. При первой встрече он этого не чувствовал, но за эти несколько часов совместного пребывания понял, что мужчина обладает слишком агрессивной, острой натурой.

Больше всего его удивило то, что, судя по легендам, которые передавали из уст в уста, он должен был быть благородным героем-спасителем!

Действительно, легендам верить нельзя.

Добравшись до дома старушки, он отбросил лишние мысли. Семья уже собрала весь свой хлопок и сушила его во дворе, белоснежный хлопок покрывал всю территорию.

Невестки старушки за ночь сшили образец ватного одеяла. Несмотря на спешку, работа была выполнена на совесть.

Одеяло было толщиной в пол-ладони, плотно набитое хлопком. Чжэн Янь потрогал его — оно было не просто мягким, при нажатии чувствовалась толщина в два пальца.

Довольно кивнув, Чжэн Янь напутствовал:

— Пусть будет тонким, но обязательно должно быть очень теплым.

Младшая невестка, лет двадцати семи-восьми, не выдержала и спросила:

— Зачем вам столько одеял?

Не желая раскрывать лишнего, Чжэн Янь уклончиво ответил:

— В ближайшие годы будут резкие перепады температур, зимой — лютый холод, летом — невыносимая жара, вам тоже стоит подготовиться.

— Откуда вы знаете? В последние годы температура была нормальной.

Чжэн Янь улыбнулся:

— Береженого Бог бережет, от того, что хлопок полежит лишний год, много не потеряете.

Женщина хмыкнула, полная сомнений, и замолчала.

У старушки был мотоциклетный трицикл. Узнав, что Чжэн Янь вкладывает пятьдесят тысяч в одеяла, трое сыновей сегодня не пошли на работу, остались помогать.

Чжэн Янь сел в трицикл и поехал со старшим сыном в магазин тканей.

В апокалипсисе не до красоты, главное — прочность, износостойкость и немаркость.

Чжэн Янь выбрал несколько рулонов льняной ткани. Цвета были невзрачными, комфорт невысоким, зато ткань была долговечной, а темные оттенки — практичными.

Перегрузив ткань, Чжэн Янь не стал возвращаться к старушке, а передал старшему сыну три тысячи: если ткани не хватит, пусть докупят сами, не дожидаясь его.

Старшему сыну было за сорок, он был честным и простым мужчиной. Он аккуратно записал требования Чжэн Яня в блокнот.

Чжэн Янь улыбнулся, еще больше расположившись к этой семье.

Провозившись несколько часов, он дождался сумерек. Попрощавшись, он направился домой... в дом Хо Сяня.

Вернувшись к старому жилому комплексу, он снова встал под столб, обклеенный рекламными объявлениями, и посмотрел на седьмой этаж. Шторы были плотно задернуты.

То же время, то же место. Еще вчера он ломал голову, как бы пробраться в дом и прильнуть к «сильному плечу», а сегодня они уже живут вместе... Словно прошли века, а все так легко.

Лифта в доме не было. Предаваясь размышлениям, он поднялся на седьмой этаж, но не успел постучать, как дверь открылась изнутри.

Мужчина стоял на пороге, с невозмутимым видом глядя на него. Он переоделся в камуфляж, худощавое тело выглядело еще более подтянутым, он был чертовски хорош.

Чжэн Янь слегка округлил глаза: в военной форме мужчина выглядел еще статнее, облегающий камуфляж подчеркивал крепкие мышцы, демонстрируя его высокую и стройную фигуру во всей красе.

Мужчина стоял, опираясь на дверной косяк, и молча смотрел на него.

Крутой и стильный, воплощение мужественности.

Чувствовать на себе этот взгляд было не слишком приятно, словно ты добыча, загнанная в угол хищником. Чжэн Янь отвел взгляд и прочистил горло:

— Ты уходишь?

Мужчина молчал секунд десять. Тишина давила, и когда Чжэн Янь уже начал чувствовать себя не в своей тарелке, тот медленно произнес:

— Я услышал твои шаги.

Вот оно что. Чжэн Янь кивнул. Мужчина отступил, пропуская его внутрь.

Судя по всему, мужчина читал книгу — на диване лежала толстая история Второй мировой войны, похоже, он почти закончил, закладка была в последних главах.

Чжэн Янь удивленно посмотрел на него: этот человек казался грубоватым, он и не думал, что тот усидит за такой толстой и, наверняка, скучной книгой.

— Что хочешь на ужин? — спросил мужчина, засунув руки в карманы.

Было шесть вечера. Чжэн Янь жил на птичьих правах, поэтому стеснялся заказывать, и сказал:

— Говори ты, что скажешь, то и будем есть.

Мужчина замер, едва заметно улыбнулся, явно польщенный, и после минутного раздумья спросил:

— Картофельная соломка с уксусом, помидоры с яйцом, свинина с зеленым перцем, свинина по-сычуаньски. Нравится?

Чжэн Янь неловко почесал затылок. Почему он вдруг такой заботливый, угощает вкусностями... Неужели он не против, что я ем и живу у него бесплатно?

Видя, что он молчит, мужчина нахмурился:

— Не нравится?

Чжэн Янь опомнился:

— Нравится, нравится... э-э, спасибо.

Улыбка исчезла с лица мужчины, он холодно ответил:

— Не за что. — И ушел за продуктами.

Эх, почему он снова недоволен...

Тяжелый характер.

Дверь захлопнулась, Чжэн Янь глубоко вздохнул, чувствуя невероятное облегчение.

В доме Хо Сяня был его собственный запах, приносивший чувство комфорта и безопасности.

Глядя в окно, он видел, как Хо Сянь выходит из комплекса. Прямо за воротами был рынок. Он был выше всех прохожих, очень заметный. Мужчина удалялся, выделяясь из толпы, отправившись за покупками.

Чжэн Янь поспешил в Пространство. Вчера вечером они были в одной комнате, и он забыл выпустить своих питомцев погулять.

В Пространстве был корм для кота Шуйху, за кормление отвечал Красавчик-помощник, к тому же у него было с десяток пауэрбанков — никто не был голоден или обделен, в Пространстве им было очень уютно.

Оказавшись внутри, он увидел Шуйху, который спал, раскинув лапы и выставив пузо. Чжэн Янь пнул его по хвосту:

— Ты же девочка, Шуйху!

Шуйху перевернулся, повернувшись к нему задом.

Пшеница, которую он посеял позавчера, уже взошла, ростки были высотой в два пальца, пять акров земли зеленели.

Красавчик-помощник приволок свои пауэрбанки и слабым голосом произнес:

— Скорее... скорее дай мне поесть электричества... я сейчас отключусь...

Чжэн Янь: «...»

Шуйху нельзя было долго оставлять одну, он вынес обоих наружу, притащил Красавчика-помощника и воткнул в розетку.

Зарядившись, тот пришел в себя, почувствовал запах вокруг и стал серьезным. Он вывел из своего живота голографический экран, и по нему побежали тысячи строчек кода.

Видя, что тот ведет себя странно, Чжэн Янь бросился к нему и потряс за плечи:

— Красавчик-помощник?!

Тот убрал экран и с предельной серьезностью спросил:

— Где мы?

— Это... дом друга, а что?

Красавчик-помощник помолчал и спросил:

— Друг или враг?

Чжэн Янь взвесил их отношения и неуверенно ответил:

— Друг.

Тот выдохнул, развернул экран и сказал:

— Этот человек с детства проходил интенсивную подготовку, его физическая сила, выносливость, ловкость, взрывная мощь, стойкость и жизнеспособность — редчайшие. Будь осторожен, не ссорься с ним.

Затем он украдкой взглянул на Чжэн Яня и тоскливо добавил:

— На планете Красавчиков поклоняются силе. Он больше всех достоин обладать мной.

Чжэн Янь: «...»

Видя, что его «кормилец» в шоке, Красавчик-помощник поспешил подлизаться:

— Я не буду презирать тебя! Не бойся! Я люблю тебя!

— Вали, — безэмоционально сказал Чжэн Янь.

Красавчик-помощник втянул голову в плечи, выдернул себя из розетки, укатился к самой дальней и тихо скомандовал:

— Я серьезно, этот человек очень силен, скорее прильни к его «сильному плечу», под его защитой нам не страшны никакие комары!

— Лучше прильни к моему «сильному плечу», а то побью, веришь?

Красавчик-помощник: «...»

В этот момент послышался звук открываемого замка, и вошел Хо Сянь с пакетами продуктов.

Красавчик-помощник: «...»

Чжэн Янь: «...» А как же «я слышу твои шаги»?!

Хо Сянь, неся пакеты, увидел Шуйху, которая лежала на диване и лизала лапу, и что-то непонятное в углу. Помолчав, он спросил:

— Это что такое?

Чжэн Янь невозмутимо ответил:

— Это... кот.

Красавчик-помощник в тон ему мяукнул.

Хо Сянь: «...»

Чжэн Янь с трудом объяснил:

— Иностранная... мутировавшая порода.

Его уровень силы был настолько ничтожен, что Хо Сянь не обратил на него внимания, просто кивнул и сказал:

— Понятно. Иди помоги помыть овощи.

Красавчик-помощник был раздавлен.

Мужчина вернулся с улицы, лоб был покрыт испариной, но он все еще был в плотных камуфляжных штанах. Красиво, конечно...

Но не слишком ли жарко?

Он сам в шортах и майке изнывал от жары.

Чжэн Янь тихо спросил:

— «Сильное плечо»... вкусное? ...Э-э... тебе не жарко? — Чжэн Янь злобно зыркнул на Красавчика-помощника, пытаясь исправить смысл сказанного. Все из-за него с его «сильным плечом»!

Хо Сянь ответил:

— Не понимаю. Тебе жарко?

Сейчас была середина лета, за окном стрекотали цикады, воздух был тяжелым. Окно было открыто, но в комнате было душно, вентилятор под потолком гонял горячий воздух, не принося прохлады.

Хо Сянь помолчал, оставил продукты, зашел в ванную, намочил полотенце холодной водой и, выйдя, накинул юноше на голову.

— Жди меня. — И ушел.

Зачем ждать? Чжэн Янь снял полотенце с головы.

Прошло полчаса, и Хо Сянь притащил на спине кондиционер.

Чжэн Янь был в шоке, бросился к нему:

— Он же тяжелый, ты сам его притащил?!

Мужчина ответил:

— Не тяжелый.

Чжэн Янь хотел помочь, но мужчина проигнорировал его, покачал головой, сам занес его в комнату и начал устанавливать.

Через десять минут кондиционер заработал, и в комнате сразу стало прохладно.

Мужчина выключил вентилятор, весь в поту пошел в спальню принимать душ.

Красавчик-помощник открыл рот от изумления и мяукнул:

— Он тебе папа, что ли...

Чжэн Янь был в еще большем замешательстве:

— Мой отец меня так не баловал.

Что он вообще принял?

Я должен пойти и купить 10000000... тонн еды про запас!

На ужин был рис, два мясных блюда и два овощных. Хо Сянь готовил отлично, настолько вкусно, что у Чжэн Яня сердце разрывалось: красивый, сильный, вкусно готовит — есть ли хоть что-то, чего он не умеет?

Подумав так, он и спросил.

Рука Хо Сяня с палочками замерла, он посмотрел на него и замялся:

— У меня нет... опыта в этом.

В чем?

Чжэн Янь допытывался:

— В чем именно? Неужели есть что-то, чего ты не умеешь? О, кстати, ты умеешь вышивать?

Хо Сянь: «...»

Чжэн Янь сразу понял, что не умеет, и почувствовал себя гораздо спокойнее:

— Видишь, ты не всемогущ.

Мужчина отложил палочки, посмотрел на него многозначительным взглядом и решил завтра же купить диски, чтобы научиться.

http://bllate.org/book/22551/2382715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода