×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Reloaded / Перезагрузка апокалипсиса: Второй шанс: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Яохань отряхнул с брюк несуществующую пыль, невозмутимо поднялся и напоследок бросил:

— А что касается твоих ног, А-Ляо поможет тебе их вылечить. Дальше выбор будет полностью в твоих руках.

— Брат, ты такой хитрый, — Фэн Чжаньляо прильнул к плечу Фэн Яоханя, обнял его со спины и, склонившись к самому уху, тихо рассмеялся: — Ну что ж… чем же брат собирается меня вознаградить?

— …Выбирай сам, — Фэн Яохань внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Несмотря на дурное предчувствие, он ответил младшему брату именно так.

— Брат, ты сам это сказал, — руки Фэн Чжаньляо, обхватившие Фэн Яоханя, сжались чуть крепче, а на лице по-прежнему играла теплая улыбка. — Я запомнил. Брат, не смей потом идти на попятную!

Фэн Яохань: «…………Сдается мне, я только что по глупости пообещал что-то, чего обещать не стоило…»

Система: «…У Хозяина, чья интуиция всегда опаздывает на полшага, уже нет спасения».

— Если я могу быть полезен… — Фэн Яохань успел сделать лишь пару шагов, как сзади раздался голос Су Ваня. — Если во мне есть ценность, я не против того, чтобы меня использовали… Лишь бы я был достоин того, чтобы быть полезным.

— Договорились, — Фэн Яохань бросил на него спокойный взгляд. — Раз уж присоединился, веди себя послушно. Лу Му, присмотри за ним, проследи, чтобы он нормально ел.

Будучи технарем, Фэн Яохань прекрасно знал повадки своих собратьев по разуму: если не приставить к этому новому «булочке» личную «няньку», он мог бы поручиться, что его бедный желудок не выдержит и недели таких нагрузок.

Все-таки он еще ребенок. Впрочем, если подумать, почему все его нынешние товарищи по команде — сплошь «булочки»?

Фэн Яохань с тяжелым вздохом покачал головой и не заметил, как висящий у него на плечах Фэн Чжаньляо обернулся и одарил Лу Му «улыбчивым личиком».

Лу Му: «…………»

Лу Му: «………………Мне кажется, я только что уловил мощнейший поток злобы, исходящий от этого мира».

Новенький, подросток Су Вань, глядя вслед удаляющимся Фэн Яоханю и Фэн Чжаньляо, озадаченно поправил очки:

— Сяо Му, почему мне кажется, что что-то здесь не так?

Особенно его смущала атмосфера между теми двумя и едва уловимая жажда убийства, исходившая от Фэн Чжаньляо.

Лу Му молча проглотил подступивший к горлу ком крови и с энтузиазмом принялся просвещать Су Ваня насчет пунктов с первого по четвертый в контракте-примечании.

Что тут скажешь? С таким трудом удалось найти союзника под когтистыми лапами этого демона Фэн Чжаньляо, чтобы хоть кто-то разделял с ним тяготы этого мира. Если не объяснить все четко, а потом Фэн Чжаньляо его «утилизирует», Лу Му даже поплакать будет негде!

Новый товарищ, выслушав пункты с первого по четвертый: «………………»

— Они… они правда братья? — Су Вань приподнял бровь.

Лу Му, ничего не заподозрив, склонил голову:

— Наверное? Когда дядя Фэн и брат Ляо появляются вместе, они всегда выглядят такими близкими. К тому же брат Ляо постоянно называет дядю Фэна братом.

Су Вань погрузился в раздумья, но тут его окликнул Лу Му:

— А-Вань, давай я тебя познакомлю! — Лу Му взмахнул рукой, призывая скелетов с первого по четвертый. — Это мои подчиненные, а вот этот — папа. — Закончив, он сладко улыбнулся Су Ваню: — Если увидишь красивые скелеты, обязательно оставь их мне, хорошо? Нельзя их разрушать.

Су Вань долго смотрел на беззаботную улыбку Лу Му, затем протянул руку и погладил его по голове. В его глазах отразилось нечто, похожее на нежность, которую он сам не осознавал:

— Хорошо, я буду слушаться Сяо Му. Прошу любить и жаловать.

— Прошу любить и жаловать, — Лу Му склонил голову и улыбнулся. Его чистота и невинность глубоко запечатлелись в темных зрачках Су Ваня.

***

Глава 26: Национальная трасса

Нужно признать, что познания Су Ваня в компьютерных сетях действительно поражали. С точки зрения обычного человека, это были навыки, которые невозможно освоить в его возрасте. Конечно, Фэн Яохань, который из отличника превратился в настоящего «бога учебы», с удовольствием задал парню такую планку в этой области, что тот был вынужден признать свое поражение.

— А также, в придачу, был захвачен один фанатичный ученик… ну да.

— Учитель, как настроить это программирование дальше? — Су Вань постучал по клавишам, выводя на экран компьютера трехмерную топографическую карту данных. — Какое значение плотности зомби поблизости лучше задать?

— В радиусе трех километров. Так будет удобнее собирать первичные данные для анализа, — подумав, Фэн Яохань очертил на карте нужную область.

— Есть, учитель!

— …………Парень, твое рвение немного переходит границы, не находишь?

Лу Му, лежавший рядом с Су Ванем, с изумлением наблюдал за процессом:

— Как круто! Как ты это сделал?

— Взломал спутник, сделал резервную копию данных и запустил вычисления, — Су Вань поправил очки и легонько потрепал Лу Му по голове. — Конечно, я очень чувствителен к цифровым изображениям. В будущем я буду помогать Сяо Му находить подходящие скелеты.

— А-Вань самый лучший! — Лу Му, подумав о том, что даже с его перфекционизмом он сможет безошибочно добывать идеальные кости, тут же почувствовал, что мир стал прекрасен.

— И это еще не все. Я обнаружил, что даже несовершенные скелеты могут иметь идеальные кости! Если разобрать их и сделать костяную резьбу, будет очень красиво!

— Здорово! Тогда я буду присматривать их для Сяо Му.

Фэн Яохань не стал вмешиваться в этот крайне «демонический» диалог. Он как раз проверял работу Фэн Чжаньляо. Да-да, все верно: даже после апокалипсиса он продолжал заниматься этой гнусной работой — преподаванием. Однако Фэн Чжаньляо, будучи примерным учеником, проявлял куда большее рвение к знаниям, чем можно было ожидать. Вот только разрыв в уровне подготовки «булочек» был слишком велик: старшему из них, Су Ваню, было всего четырнадцать, и он учился во втором классе средней школы; Фэн Чжаньляо, хотя по идее должен был перейти в первый класс средней школы, благодаря самообразованию и поддержке Фэн Яоханя уже уверенно владел всей программой средней школы.

…Что касается Лу Му, то, несмотря на неплохие способности, из-за отца-подонка он был вынужден бросить учебу. Сейчас Фэн Чжаньляо безжалостно отправил его к Су Ваню на индивидуальные занятия, и только когда он подтянет уровень, сможет вернуться к общим урокам.

— Здесь есть еще один способ решения… — Фэн Яохань обвел кружком задание красной ручкой и принялся подробно объяснять. Случайно взглянув на крайне серьезное лицо Фэн Чжаньляо, он испытал одновременно гордость и смятение.

— Мой младший брат — гений, это же круто до невозможности!

— Скорее, все сюда, поклоняйтесь моей «булочке»!

Что смущало Фэн Яоханя, так это то, что Фэн Чжаньляо казался человеком, рожденным для знаний. Его способность к абстрактному мышлению и умение переносить принципы с одной задачи на другие были недосягаемы для сверстников. Если Фэн Яохань до того, как стать «богом», был просто усердным отличником, который постепенно впитывал знания, то Фэн Чжаньляо был прирожденным талантом.

— …В целом, с этой работой ты справился очень хорошо, — Фэн Яохань поставил дату на листе и бережно убрал его в папку. Фэн Чжаньляо с улыбкой наблюдал за ним. — Тогда, брат, дашь мне награду?

Фэн Яохань странно посмотрел на него и беспомощно рассмеялся:

— У тебя накопилось много наград, которые ты так и не потребовал. Чего ты хочешь?

Фэн Чжаньляо замер, словно сам осознал свою странность. Ему нравилось выпрашивать у Фэн Яоханя награды, нравилось, когда тот давал ему обещания, нравилось постоянно следить за каждым его движением… Но при этом он не знал, что делать дальше.

Он хотел большего. Еще большего…

— А-Ляо? — Фэн Яохань помахал рукой перед лицом своей «булочки». Почему он снова завис на ровном месте? — О чем задумался?

— А… я думал, скоро ли мы доберемся до Юйе, — Фэн Чжаньляо по привычке улыбнулся.

Фэн Яохань, хоть и был немного озадачен, не стал допытываться. Он достал карту и указал на место пересечения:

— Еще полдня пути. Как раз сейчас двинемся и к полудню будем на месте.

Приняв решение, Фэн Яохань принялся собираться, пропустив задумчивый взгляд Фэн Чжаньляо.

***

Спустя полдня отряд Фэн Яоханя наконец достиг цели.

— А… это национальная трасса, — Лу Му вылез из машины и, ухватившись за ограждение скоростной магистрали, огляделся. — Но, дядя Фэн, проблема в том, как нам отсюда спуститься?

Национальная трасса, по которой они собирались ехать, пересекалась с этой магистралью, но проблема была в том, что магистраль шла на эстакаде на высоте пяти-семи метров над трассой. По бокам были откосы, но слишком крутые, чтобы спуститься прямо так.

— Ничего страшного, — Фэн Яохань достал из багажника заранее приготовленную альпинистскую веревку и намертво привязал ее к защитному ограждению. Так он сделал три раза. — Я спущусь первым. А-Ляо отвечает за охрану от возможных зомби, Лу Му командует тем эволюционировавшим скелетом, пусть несет Су Ваня.

Фэн Яохань осторожно распределил роли. Лу Му склонил голову и надул губы:

— Вообще-то я назвал его Сяо Цзин!

— Слушай, парень, завязывай с этими ужасными именами, от которых никуда не деться, а?

Фэн Яохань, не в силах больше терпеть, отвернулся, про себя изрыгая проклятия.

Что касается скелета, которого Лу Му окрестил «Сяо Цзин» — это был тот самый мутировавший скелет, встреченный на магистрали при знакомстве с Су Ванем. После того как Фэн Яохань объяснил им, что такое «кристаллические ядра», появление этого скелета стало полной неожиданностью. Все началось с того, что Лу Му, рискуя жизнью под «жестокой рукой» Фэн Чжаньляо, спас зомби с красивым, ровным скелетом. А когда он, как обычно, попытался извлечь кости, то обнаружил, что с ними что-то не так…

Так и появился тот самый зомби-приспешник с наполовину кристаллизованным черепом, которого Фэн Яохань мельком увидел. Проведенные тесты показали, что прочность этой новой структуры, где ядро слилось с костями, была весьма внушительной. Кроме того, проблема поглощения ядер для Лу Му также была решена: скелет мог служить мобильным хранилищем ядер, а заодно и сильным бойцом. Разве не круто?

Фэн Чжаньляо на это лишь заметил, что Лу Му лучше держаться от него подальше — в конце концов, когда у тебя из-под носа уводят ресурсы, это не добавляет «булочке» хорошего настроения.

Фэн Яохань затянул альпинистский пояс и начал спуск по откосу. Су Вань следовал за ним, неуверенно поддерживая защитный барьер. Фэн Яоханю казалось, что эта мерцающая преграда похожа на мыльный пузырь, но стоило чему-то ударить по ней, как становилось ясно: этот пузырь — настоящая крепость.

Спуск прошел гладко. После того случая на пункте оплаты магистрали Фэн Чжаньляо почти перестал делать то, что заставляло Фэн Яоханя волноваться. Когда все благополучно оказались внизу, Фэн Яохань посмотрел вверх на веревки, привязанные к ограждению, и повернулся к Фэн Чжаньляо:

— А-Ляо, как ты помнишь структуру химических молекул?

Нужно сказать, что трое «булочек», которых сейчас обучал Фэн Яохань, были настоящей командой технарей. Особенно Фэн Чжаньляо, который питал особую страсть к химии. Если бы Фэн Яохань однажды случайно не увидел, как тот с книгой по химии бормочет что-то, глядя на свою левую руку, он бы и забыл о «великих свершениях» Фэн Чжаньляо в прошлой жизни.

Способность левой руки Фэн Чжаньляо — контроль «жидкости» — была настолько широкой, что ее можно было назвать гранью между ангелом и дьяволом. Хочешь спасать людей? Пожалуйста: меняй молекулярную структуру, превращай воду в лекарство. Хочешь убивать? Жидкие бомбы создаются в мгновение ока, тем более что человеческое тело на восемьдесят процентов состоит из воды и крови.

Именно поэтому в прошлой жизни Фэн Чжаньляо так своевольно провоцировал исследовательские институты, и никто не осмеливался его тронуть. Даже если бы люди не боялись его безумной силы, его целительские способности были слишком ценны в мире после апокалипсиса.

— Очень хорошо помню, брат, — Фэн Чжаньляо с улыбкой держал в руке сгусток прозрачной жидкости. — Что нужно?

Фэн Яохань в душе готов был аплодировать своему брату за такое взаимопонимание и готовность помочь. Его гордость сияла ярче звезд.

— Но, к сожалению, рядом были только свои, а из-за того, что места были глухие, не было даже тени зомби, так что похвастаться было не перед кем.

— Бензин, — коротко и ясно ответил Фэн Яохань, доставая модифицированный пистолет. У него был увеличенный патронник и широкое дуло, предназначенное для заполнения разными типами боеприпасов.

Пальцы Фэн Чжаньляо слегка шевельнулись, с грацией пианиста. Под его простыми движениями жидкость в руке начала бурлить, менять цвет, и вскоре от нее пошел резкий запах, совершенно не похожий на первоначальный. Поскольку практики было мало, процесс трансформации занял некоторое время, и Фэн Яохань видел, как тяжело это дается брату — на лбу того выступил пот, а лицо слегка побледнело.

— Заставил ждать, брат, — Фэн Чжаньляо сжал бензин, поместил его в гильзу и облегченно выдохнул, обессиленно прислонившись к спине Фэн Яоханя.

Фэн Яохань слегка кивнул, поднял пистолет и прицелился в узлы крепления веревок на ограждении. После того как бензин пропитал веревки, он выстрелил, а затем безжалостно поджег их зажигалкой. Лишь когда от веревок не осталось и пепла, он расслабился.

Бонусом стало то, что бензин при горении перекинулся на брошенный неподалеку автомобиль, и тот сгорел до состояния каркаса, а ограждение вокруг закоптилось — Фэн Яохань остался весьма доволен.

Честно говоря, он не хотел, чтобы кто-то другой нашел эти альпинистские веревки — это был бы верный признак их маршрута. А если кто-то начнет подозревать, почему в мире хаоса кто-то так расчетливо и предусмотрительно все организовал?

Фэн Яохань, унаследовавший от прошлой жизни подозрительность в промышленных масштабах, считал: береженого бог бережет.

— Теперь можно идти дальше, — Фэн Яохань удовлетворенно кивнул, внимательно осмотревшись. Проходя мимо Фэн Чжаньляо, он незаметно подхватил его под руку — Лу Му и Су Вань могли не заметить, но он видел, что с того момента Фэн Чжаньляо не сделал ни шагу самостоятельно.

Фэн Чжаньляо опустил голову и улыбнулся, перенося вес на Фэн Яоханя, не говоря ни слова.

— Дорога наконец-то широкая! — радостно воскликнул Лу Му. Он до смерти боялся того виляния по магистрали в обход препятствий — того и гляди стошнило бы от укачивания. По привычке он с надеждой посмотрел на Фэн Яоханя, ожидая, когда тот снова достанет внедорожник.

— Действительно, стало просторнее, — Фэн Яохань почесал подбородок и щелкнул пальцами. Раздался оглушительный грохот.

«Рыцарь пятнадцати» — автомобиль, который не показывался с самого начала апокалипсиса — с грозным видом, подняв облако пыли, явился миру.

Лу Му, которого засыпало пылью: «………………»

Су Вань, которого тоже засыпало пылью: «……………………»

Лу Му: «Дядя Фэн, скажи мне, что ела эта машина, пока была у тебя в пространстве? Почему она за секунду эволюционировала, как дигимон?!»

***

Глава 27: В семье Фэн подрастает младший брат

Хотя никто не знал, что произошло с тем невзрачным внедорожником, что он превратился в такого «пожирателя дорог», эта машина, которую называли «мобильной крепостью», вызывала восторг у любого. Если бы она могла стать человеком, то показатель ее привлекательности зашкаливал бы…

Ну, ладно, даже без антропоморфности ее способность соблазнять была на высоте.

Су Вань, который знал характеристики этой машины, смотрел на нее так, будто она была ярчайшей звездой в ночном небе. Он бормотал технические параметры, словно ходячая база данных. Лу Му, который не знал деталей, с визгом бросился к ней, явно покоренный. Фэн Яохань, глядя на этого женоподобного мальчишку, даже не знал, к какому лагерю его отнести — соблазнителей мужчин или женщин… Это зрелище сводило с ума любого перфекциониста.

На самом деле, Фэн Яохань сменил машину не только из-за плохих дорог, но и из-за увеличения количества людей в отряде и проблем с пространством для оборудования Су Ваня. Фэн Яохань понимал, что для безопасности нужно как можно скорее восстановить компьютерную систему Су Ваня, а для этого требовалось место.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Фэн Яохань усадил Фэн Чжаньляо на переднее сиденье, Су Ваня и Лу Му — на заднее, и вдавил педаль газа. Нужно признать, из-за высокой посадки обзор был просто великолепный!

Фэн Яохань, будучи водителем, отметил, что состояние новой трассы было куда лучше, чем у магистрали. Если встречались препятствия или толпы зомби, они могли просто перелететь через поле, не заботясь ни о чем.

Скорость была бешеной. Когда Фэн Яохань, довольный поездкой, наконец притормозил у места для лагеря, он обнаружил, что магистраль, с которой они съехали, давно скрылась из виду. По обыкновению, Фэн Яохань занялся припасами, собираясь готовить ужин, но Су Вань, сидевший в машине, позвал его.

— Учитель, — пальцы Су Ваня гладили идеальную эмаль кузова. — Можете помочь мне собрать компьютер? У меня есть кое-что, что поможет скрыть эту машину.

Глаза Фэн Яоханя загорелись. «Черные технологии»! Хотя у них были силы, чтобы не бояться никого, привлекать к себе проблемы было не лучшей идеей. Он советовался с Системой, но та либо не имела достаточно энергии, либо не могла выдержать нагрузку. Теперь же Су Вань обещал все решить.

Имея талант «бога учебы», профессиональные навыки и врожденный гений, Су Вань без труда собрал оборудование.

http://bllate.org/book/22550/2382654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода