×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Наньцянь возвращалась домой в одиночестве, и городской шум словно отсекался невидимой стеной.

Слова Цзы Юань, подобно камням, брошенным в глубокий омут, вызывали круги, которые никак не утихали.

Зачем ей это?

Запала на нее?

Ледник начал таять?

Эти фразы непрерывно колотили по ее разуму.

Почему?

Этот вопрос стал как никогда ясным и острым.

Она ненавидела толпу, инстинктивно отвергала любые хлопоты и привыкла возводить вокруг себя высокие стены из холода и отчужденности.

Цзян Нин — эта маленькая, наивная, порой даже неловкая барышня, которая едва доставала до книжных полок, — должна была стать синонимом неприятностей, тем типом людей, которых следует избегать любой ценой.

Однако реальность оказалась прямо противоположной.

Начиная с того смутного чувства узнавания, когда они впервые разминулись в больничном коридоре.

Заканчивая странным трепетом в груди, когда в художественной галерее та врезалась в нее.

И, наконец, тот миг на грани жизни и смерти в библиотеке.

В тот момент, когда эта хрупкая фигурка с испуганным вскриком бросилась в ее объятия…

Все изменилось.

Это чувство было слишком чуждым и в то же время слишком сильным.

Аромат Цзян Нин был для нее не просто приятным запахом, а спасительным плотом для утопающего.

Это был костер, внезапно вспыхнувший посреди ледяной пустыни, это было единственное лекарство, способное заглушить бесконечный гул, терзавший глубины ее души.

В тот миг, когда она обняла Цзян Нин, мир вдруг стал оглушительно тихим.

Те навязчивые шепоты, резкий шум, вечная тревога, грызущая нервы, — все это исчезло, словно прилив, уходящий с берега.

На смену пришло безмятежное, пронизывающее до костей спокойствие и удовлетворение — некое подобие жадной привязанности.

Она подсознательно сжала руки, желая навеки удержать возле себя этот аромат, приносящий спасение.

Это мощное физическое влечение и последовавшее за ним собственничество полностью противоречили рациональным принципам и правилам выживания, которые она выстраивала двадцать лет.

Это ненормально.

Ло Наньцянь хладнокровно анализировала ситуацию.

Она никогда не испытывала сильных желаний ни к чему.

Тем более нелепо было чувствовать такую искаженную жажду обладания по отношению к почти незнакомому человеку.

Это чувство… словно насильно внедренная программа, которая с хирургической точностью зафиксировала цель по имени Цзян Нин.

Идеальная пара?

Взаимное притяжение?

Насмешки Цзы Юань и эта абсурдная мысль снова всплыли в памяти.

Ло Наньцянь нахмурилась еще сильнее. Она никогда не верила в эфемерную судьбу.

Но реакция ее тела и души была настолько реальной, что ее невозможно было объяснить никакой известной логикой.

Неужели… действительно существует какая-то связь, выходящая за пределы разума, которую она не в силах постичь?

Словно два магнита, которые, как бы далеко их ни развели, в конечном итоге притянутся друг к другу невидимой силой?

Эта мысль о фатализме вызывала у нее… раздражение.

И в то же время в ней скрывалась некая подсознательная готовность смириться, которую она сама еще не осознавала.

Ей нужно во всем разобраться.

Понять, откуда берется это невыразимое притяжение.

Выяснить, кем именно является для нее Цзян Нин: случайным спасением или неизбежным роком?

Ей нужно больше наблюдений, больше близости, чтобы проверить, действительно ли это дивное спокойствие исходит только от Цзян Нин.

Чтобы проанализировать, не скрываются ли за этой жаждой секреты, до которых она еще не успела дотянуться.

Стать ее соседкой по парте — безусловно, лучший шанс для этого.

Идеальная возможность находиться рядом, наблюдать, изучать.

И в то же время… проверить природу своих необычных чувств.

До встречи… — прошептала она, повторяя свои же слова у входа в библиотеку.

В глубине холодных глаз решимость добиться своего не дрогнула, но в них проскользнула искра глубокого любопытства и желания контроля.

Цзян Нин… эта девушка, приносящая покой ее душе, была обречена стать неотъемлемой частью ее жизни.

Будь то инстинктивная жажда или неведомая судьба, она, Ло Наньцянь, своего добьется.

Статус соседки по парте станет ее первым плацдармом в этой неизведанной области.

В ночной тени, где никто не мог этого увидеть, уголки ее губ тронула едва заметная, но исполненная абсолютного контроля улыбка.

Класс Академии Цзинбэй в ее мыслях уже превратился в новое охотничье угодье.

А добычей была та самая простодушная маленькая соседка, источающая ауру абсолютного спокойствия.

Цзян Нин стояла перед величественными воротами Академии Цзинбэй и глубоко вздохнула, словно шла на эшафот.

Она намеренно вышла из дома на десять минут позже обычного, чтобы прийти в класс в самый последний момент.

Все ради того, чтобы избежать случайной встречи с Ло Наньцянь у входа, в коридоре, на лестнице или в любом другом месте, кроме самого класса.

Ты меня не видишь, ты меня не видишь, ты меня не видишь…

Цзян Нин опустила голову, пытаясь как можно сильнее закрыться густой челкой и своими фирменными очками в круглой оправе, словно улитка, старающаяся спрятаться в раковину.

Прижимаясь к стене, она почти крадучись проскользнула в заднюю дверь класса.

Отлично! Цель — парта — прямо перед глазами!

Она быстро окинула взглядом помещение.

Ло Наньцянь уже сидела на месте у окна.

Она склонилась над книгой, утренний свет очерчивал ее холодный и сосредоточенный профиль, и, казалось, она не заметила ее прихода.

Идеально!

Цзян Нин ликовала про себя. Согнувшись в три погибели, она намеревалась молниеносно юркнуть на свое место и тут же превратиться в страуса, зарывшись лицом в учебники!

Один шаг, второй… победа была близка!

Но в тот самый миг, когда она почти коснулась края стула:

— Утро.

Чистый и спокойный голос раздался без всякого предупреждения.

Голос негромкий, но для Цзян Нин он прозвучал как удар грома!

Она застыла на месте, так и оставшись в полусогнутом положении с откляченным задом.

Эта вороватая поза замерла, будто кто-то нажал на паузу.

Глаза за круглыми стеклами очков расширились от ужаса, дыхание перехватило.

Она медленно, до боли в шее, подняла голову и встретилась с парой красивых, но холодных глаз, которые внимательно смотрели на нее.

Ло Наньцянь уже закрыла книгу и слегка склонила голову.

Ее взгляд, спокойный и неподвижный, был устремлен прямо на нее.

Она… она сама поздоровалась?!

Мозг Цзян Нин превратился в чистое поле.

Это было в сто раз страшнее, чем если бы Ло Наньцянь проигнорировала ее с ледяным выражением лица или посмотрела бы так же странно, как вчера!

От этого противоестественного поведения у Цзян Нин мгновенно зашевелились волосы на затылке, а волна неловкости и паники накрыла ее с головой.

— У… утро… — голос Цзян Нин был едва слышен, а щеки с невероятной скоростью залились пунцовым цветом.

Даже маленькие мочки ушей стали ярко-розовыми.

Она поспешно опустила голову и, суетясь, схватилась за стул, желая лишь одного — немедленно исчезнуть.

— Уши покраснели.

Голос Ло Наньцянь снова прозвучал все в том же ровном тоне.

Но эти слова стали точным хирургическим скальпелем, который вскрыл последнюю защиту Цзян Нин.

Цзян Нин: «!!!»

Она почувствовала, как голова гудит, а жар ударил прямо в макушку!

Она машинально закрыла ладонями пылающие уши, мечтая провалиться сквозь землю!

— Пф-ф! — Система в голове Цзян Нин издала электронный звук, похожий на подавившегося человека. — Хозяйка! Она с тобой заигрывает! Она точно делает это специально! Ты ей нравишься!

— Заткнись! — в отчаянии взвыла про себя Цзян Нин, еще более неуклюже дергая стул, который с противным скрежетом проехался по полу.

Все взгляды в классе так или иначе сфокусировались на этом углу в заднем ряду.

Гений академии Ло Наньцянь сама заговорила с кем-то?

И это та самая Цзян Нин, которая вчера перевелась и выглядит немного пришибленной?

Да и реакция Цзян Нин… словно ей наступили на хвост! Она покраснела так, что кровь вот-вот брызнет!

Неужели… они… хи-хи-хи!

http://bllate.org/book/22549/2382386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода