×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяюшка, хозяюшка! — голос Системы, полный детского восторга, зазвучал в голове Цзян Нин.

— Чего тебе?

— Эта Ван Сяоли — просто идеальная кандидатура для формирования нашей фракции!

— С чего бы это? — Цзян Нин, жуя чипсы, задала вопрос Системе.

— Я тоже хочу... — в электронном голосе Системы послышалась неподдельная обида при виде аппетитного пакета.

— Давай к делу, — Цзян Нин осталась непреклонна и снова громко хрустнула.

— Qwq, — Система выдала череду плачущих смайликов. — Ван Сяоли — вторая барышня из семьи Ван. У всех членов этого рода есть лисьи черты, они мастера иллюзий и ментальных техник. Это отличная поддержка!

— Серьезно? У них там что, весь род состоит из девочек-лисичек? — в голосе Цзян Нин прозвучало искреннее изумление, смешанное с азартом.

— ... — Система на мгновение замолчала. — Это сейчас самое важное?!

— Для меня — да.

— ... — Система тяжело вздохнула.

— Мяу.

— Точно! Хозяюшка, скорее в Библиотеку Звездного Свода! Там есть книга, которая невероятно поможет Ассоциации Спасения Мира! Ни в коем случае нельзя, чтобы она досталась им!

Слушая, как Система в голове буквально встает на дыбы, Цзян Нин невольно напряглась.

— Тц, вечно ты с проблемами. Дядя Линь, сможете отвезти меня в Библиотеку Звездного Свода?

— Конечно, мисс, — ответил дворецкий Линь.

Секундой позже мощный двигатель Майбаха издал низкий, утробный рык. Машина резко рванула с места, устремляясь к самому сердцу города, где высилось древнее здание, похожее на гигантский кристаллический сросток — Библиотеку Звездного Свода. Плавность хода сменилась резким ускорением, вжимающим в сиденье. Цзян Нин небрежно сунула пакет с остатками чипсов в боковой карман сумки и поправила воротник. Она поправила очки в круглой оправе, не сводя глаз с очертаний здания, окутанного в ночи таинственным призрачным сиянием. За окном огни города слились в размытые полосы света. Майбах прорезал ночную мглу после дождя, на полной скорости приближаясь к опасному месту.

— Где она? — спросила Цзян Нин, выйдя из машины и раскрывая белый зонт.

— На третьем этаже, отдел артефактов, самый крайний ряд стеллажей.

— Хорошо. — Цзян Нин вошла в лифт и нажала кнопку третьего этажа.

Стоило ей выйти из лифта, как она почувствовала странно знакомый запах. Впрочем, она не придала этому значения: сейчас главной задачей было найти книгу, и отвлекаться на догадки не было времени. Вскоре, следуя указателям, Цзян Нин нашла нужный отдел.

— Седьмой ряд... — она медленно пробиралась вдоль полок, сверяясь с подсказками Системы.

Вскоре взгляд Цзян Нин упал на книгу, выделявшуюся среди остальных.

— Это она?

— Да, бери ее, и уходим скорее.

— Угу. — Цзян Нин потянулась к книге, но тут же столкнулась с серьезной проблемой, в которой Система была бессильна.

Она! Не! Доставала!

Цзян Нин: ...

Чувство глубочайшего унижения нахлынуло на нее. Она застыла на месте, задрав голову и сверля взглядом книгу, которая была так близко и в то же время так далеко. Глаза за стеклами очков округлились, а щеки надулись от досады.

— Пф. — Система не удержалась и издала смешок, который прозвучал крайне некстати.

— Ну конечно, очень смешно, — пробормотала Цзян Нин, чувствуя себя глубоко оскорбленной.

Делать нечего, пришлось развернуться в поисках стула или чего-то, что помогло бы компенсировать нехватку роста. В этот самый момент ее окутал знакомый холодный аромат гардений. Цзян Нин подняла глаза и тут же наткнулась на ледяное лицо Ло Наньцянь.

— Привидение!!! — истошный вопль вырвался из горла Цзян Нин помимо ее воли.

В тишине книжных рядов этот крик прозвучал оглушительно. Она отпрянула, словно кошка, которой наступили на хвост, и с грохотом врезалась спиной в стеллаж, отчего соседние книги затряслись. Сердце бешено колотилось в груди, готовое выпрыгнуть наружу. Очки съехали набок, открывая глаза, полные слез от испуга.

— Трус, — Ло Наньцянь брезгливо посмотрела на нее, хотя этот испуганный вид Цзян Нин вызвал в ней неожиданный трепет.

Цзян Нин в суматохе поправила очки, лицо ее пылало от недавнего страха и нахлынувшего стыда, даже кончики ушей покраснели.

— На. — Одно слово сорвалось с бледных губ Ло Наньцянь. Тон был холодным и равнодушным, словно она предлагала салфетку.

— А? — Цзян Нин широко распахнула глаза, рот ее приоткрылся от изумления. Она даже подумала, что от испуга у нее начались галлюцинации. Эта вечно ледяная неприступная красавица, которая всегда смотрела на нее с таким пренебрежением... сама помогла ей достать книгу?

— Тебе нужно или нет? — нетерпеливо спросила Ло Наньцянь.

— А? Да! Нужно! — Цзян Нин потянулась за книгой.

В тот момент, когда ее пальцы коснулись переплета, Ло Наньцянь внезапно схватила ее за запястье и притянула к себе.

— Осторожно!

Свист! Свист! Свист!

Несколько острых предметов пронеслись в воздухе там, где они стояли секунду назад! Металлические дротики с пугающим синим свечением, похожие на искаженные зрачки, с силой вонзились в массивный стеллаж позади них. Щепки полетели во все стороны! Удар пришелся как раз на то место, где была грудь Цзян Нин.

Нападение!

Сердце Цзян Нин пропустило удар, она в ужасе прижалась к Ло Наньцянь. Та прикрыла ее собой, блокируя все возможные углы атаки. В тенях стеллажей, словно призраки, возникли три фигуры в черных плащах с капюшонами. Их лиц не было видно, лишь в глубине капюшонов мерцали холодные, нечеловеческие глаза. Главарь поднял руку, и на его ладони, вращаясь, завис зловещий символ, сотканный из призрачно-синей энергии. Именно от него исходило это удушающее давление!

Резонатор! Это слово пронеслось в голове Цзян Нин, и холод пробежал по спине. Система завизжала:

— Ассоциация Спасения Мира! Хозяюшка, беги! Простой человек не справится с Резонатором!

— Отдай книгу, — голос главаря был хриплым, как скрежет металла, лишенным каких-либо эмоций.

Свет символа на его ладони вспыхнул ярче. Невидимое давление навалилось подобно цунами. Воздух словно загустел, дышать стало трудно. Ло Наньцянь крепко прижимала Цзян Нин к себе, выпрямившись, подобно бамбуку, не склоняющемуся под ледяным ветром. Ее холодные персиковые глаза впились в черную фигуру, она не собиралась отступать. Однако плотно сжатые губы и легкая дрожь в руках выдавали, какое колоссальное напряжение она испытывает. Будучи обычным человеком, она пыталась противостоять силе, выходящей за рамки здравого смысла — словно богомол, пытающийся остановить колесницу!

— Мечтай, — голос Ло Наньцянь звучал ледяным клинком, в нем сквозила непреклонная твердость.

Она защищала Цзян Нин, пытаясь найти хоть какой-то выход, но под давлением такой мощи даже шаг сделать было невозможно. В глазах главаря мелькнула жестокость, символ в его руке начал концентрировать еще более ослепительный свет — он готовился нанести смертельный удар! Отчаяние, словно ядовитая змея, сдавило их сердца. Но в этот критический миг, когда решалась их судьба —

Грохот!!!

Глухой, оглушающий звук, от которого сердце едва не остановилось, прогремел в глубине библиотеки, подобно удару грома! И донесся он не спереди, а сзади! Все в ужасе обернулись. Огромный стеллаж из цельного дерева, забитый древними фолиантами до самого потолка, словно был сбит невидимым исполином. Он мгновенно рухнул, и тысячи тяжелых книг хлынули вниз подобно лавине!

А среди летящих страниц и щепок из пылевого облака, шаг за шагом, вышла фигура в безупречном черном костюме дворецкого. Это был дворецкий Линь! Его прическа оставалась идеальной, а золотая оправа очков отражала холодный свет, скрывая остроту взгляда. Он шел медленно, но каждый его шаг нес в себе тяжесть рушащихся гор. От каждого движения пол, казалось, слегка содрогался. Его спокойный взгляд пронзил летящие бумажные обрывки и сфокусировался на трех фигурах в капюшонах.

Те, кто еще секунду назад контролировали ситуацию и излучали ужас, при виде дворецкого Линя вдруг вздрогнули, а их зрачки под капюшонами сузились! Призрачно-синий символ на ладони главаря задрожал и начал мерцать, словно столкнувшись с природным врагом!

Воздух застыл. Слышны были лишь шорох опадающих страниц и размеренные, тяжелые шаги дворецкого. Он остановился в нескольких шагах перед Цзян Нин и Ло Наньцянь, став для них несокрушимой стеной.

— Господа, вам что, жизнь наскучила?

http://bllate.org/book/22549/2382380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода