×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О чём ты думаешь, А-Че? — тон Гу Бэйчэна был крайне властным. Этот маленький кролик всё сильнее злил его: как он смел отвлекаться на посторонние мысли в такой момент? Неужели он думал, что Гу Бэйчэн не станет его наказывать?

— Ни... ничего.

Линь Чэ качал головой, не смея даже взглянуть Гу Бэйчэну в глаза.

Гу Бэйчэн сдержал раздражение и пересказал вчерашние события слово в слово — ему не терпелось увидеть, как отреагирует маленький кролик.

К концу рассказа губы Линь Чэ побледнели, а в памяти всплыл вчерашний ночной кошмар.

Дядя заставлял его есть банан, хотя он терпеть их не мог...

— Я дарую эту тряпичную куклу А-Че, — Гу Бэйчэн указал на кровать. — Посмотри, нравится она тебе?

Линь Чэ проследил взглядом за указательным пальцем дяди и только теперь заметил, что на постели откуда-то взялась мягкая игрушка.

Он совершенно не понимал, с чего бы дяде вдруг дарить ему куклу. Разве не её Гу Бэйчэн собирался вручить своей девушке?

— Дядя, мне не нужно.

Линь Чэ опустил голову, не смея поднять взгляд на Гу Бэйчэна.

— А-Че она не нравится?

Гу Бэйчэн заговорил, и в его голосе уже явно послышались угрожающие нотки.

— Дядя, это... — Линь Чэ не знал, как и подступиться к разговору. Почему дядя вечно цепляется к нему по пустякам?

— Раз А-Че молчит, значит, согласен принять подарок.

Уголки губ Гу Бэйчэна только успели приподняться, как Линь Чэ снова попытался отказаться, и лицо мужчины мгновенно помрачнело.

— Похоже, А-Че затаил на дядю обиду за вчерашнее, раз отказывается принимать куклу даже в знак извинения.

Услышав это, Линь Чэ больше не смел отказываться. Он тут же поменял решение, страшно боясь, что дядя поймёт его неправильно.

Пытаясь вернуть расположение дяди и спасти свой образ в его глазах, Линь Чэ против воли совести вновь включил подлизу.

— Дядя, ты человек великой щедрости и, конечно же, не станешь сердиться на меня из-за такой мелочи...Гу Бэйчэн прекрасно понимал, что Линь Че просто льстит, но, услышав эти слова, всё равно остался чрезвычайно доволен.

Он твердо решил, что в будущем обязательно приучит этого маленького кролика говорить правду в такой же манере.

Когда Гу Бэйчэн ушел, Линь Че уже не мог сосредоточиться на учебе. Он сидел на табурете и погрузился в задумчивость.

Он пришел в себя только тогда, когда услышал стук в дверь и вошедшего человека.

Слуга принес ему тарелку фруктов — в обычное время подобное обращение было бы абсолютно исключено.

— Это велел принести вам молодой господин Гу.

Оставив угощение, слуга тут же удалился, не задерживаясь.

Глядя на несколько крупных бананов, принесенных слугой, Линь Че невольно предался воображению, и в его голове тут же всплыла вчерашняя сцена, когда дядя заставил его есть бананы.

Праздник Середины осени пролетел быстро. В день возвращения Линь Че в школу преподаватель сообщил ему, что квота на поступление без экзаменов окончательно закреплена за ним, и велел не расслабляться, а продолжать усердно работать, чтобы добиваться высоких результатов на каждом большом экзамене.

Для Линь Че это известие, без сомнения, стало потрясающей новостью.

Он рассказал об этом Хэн Цзэ, и они даже договорились отпраздновать это событие в выходные.

В пятницу Яо Ихань спросила его, собираются ли они с Гу Хэнцзэ пойти на свидание после уроков.

Линь Че никогда не умел лгать, но в то же время ему не хотелось, чтобы кто-то знал о его свидании с Гу Хэнцзэ, поэтому он просто перевел тему.

Линь Че наивно полагал, что прекрасно все скрыл, однако он даже не подозревал, что Яо Ихань уже знает точный ответ.

Перед началом дневных занятий в классе поднялся настоящий галдеж. Сначала Линь Че не обращал на это особого внимания, пока не услышал, как один из парней громко выкрикнул:

— Учитель пошел на коррупцию и кумовство, отдав квоту на поступление без экзаменов Линь Че! Скажите, это правда?!

Под влиянием слов этого парня всеобщее возбуждение мгновенно достигло предела, и одноклассники дружно уставились на Линь Че, требуя объяснений.

http://bllate.org/book/22547/2382281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода