×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы чего расшумелись?

То ли из-за Гу Бэйчэна, то ли по какой-то другой причине, но старейшина Гу тоже подал голос, явно вставая на защиту Линь Че.

Янь Пэйвэнь в повседневной жизни привыкла вести себя надменно и своевольно, и возвращение Гу Бэйчэна легло ей тяжелым камнем на сердце, однако ей приходилось проглатывать это обидное унижение — ведь если она разозлит старика, это неминуемо отразится на будущем Хэнцзэ.

— Хэнцзэ, ты старше Малыша Че на год, в этом году тебе уже девятнадцать, верно?

Гу Хэнцзэ не смел и пикнуть с самого начала, когда его мать ополчилась на Линь Че, но, услышав обращение деда, он сильно испугался.

— Д-да, уже девятнадцать.

Старейшина Гу улыбнулся и произнес:

— Как только закончишь учебу, пусть Малыш Че входит в семью Гу в качестве супруга!

Гу Хэнцзэ резко поднял голову, бросил взгляд на старика, а затем перевел его на Линь Че:

— Хорошо.

Услышав ответ Гу Хэнцзэ, Линь Че и сам не мог передать свои чувства: с самого начала ему было суждено стать младшим зятем-воспитанником в доме Гу...

Гу Бэйчэн помрачнел, заметив обмен взглядами между Линь Че и Гу Хэнцзэ. Никто не знал, о чем он думал в этот момент.

Не виделись какое-то время, а этот маленький кролик уже подрос и начал проявлять непослушание...

Гу Бэйчэн погрузился в раздумья, в его голове уже зрели необходимые меры.

Старейшина Гу был уже в преклонном возрасте, аппетит у него был слабый, поэтому, поев совсем немного, он поднялся из-за стола и направился в свои покои. Перед уходом он особо распорядился, чтобы Гу Бэйчэн заглянул к нему в комнату чуть позже.

Услышав слова старика, Янь Пэйвэнь тут же испытала укол зависти, но, опасаясь присутствия Гу Бэйчэна, не смела выказывать недовольство. И лишь когда все разошлись, она наконец заговорила:

— Старик и впрямь слишком предвзят...

Что же до Линь Че, сидевшего за столом, Янь Пэйвэнь вовсе не опасалась, что тот вздумает болтать лишнего.Линь Чэ уже давно подумывал вернуться в свою комнату, но на беду всё еще оставалась его будущая свекровь. Что же до Хэн Цзэ, то при всей их дружбе он был совершенно не способен вставить хоть слово в присутствии матери.

Вскоре дверь комнаты старика отворилась, и, услышав шаги, Ян Пэйвэнь тут же прекратила свои насмешки над Линь Чэ.

Заметив, что к ним идет младший дядя, Линь Чэ почувствовал облегчение и благодарность. Поздоровавшись с ним, он сразу же ушел в свою комнату.

Вечером Линь Чэ отправился в ванную. Толкнув дверь и войдя внутрь, он от растерянности забыл запереть ее изнутри.

По идее, дома никто бы не стал вламываться без предупреждения, увидев, что в ванной горит свет.

Наклонившись и опустив голову, Линь Чэ как раз намыливал волосы шампунем, когда услышал звук раздвижной двери.

Он крикнул: — Кто там? — но никто не ответил. Линь Чэ решил, что непрошеный гость уже вышел, и только собрался расслабиться, как сквозь полуприкрытые глаза увидел опущенную голову и пару мужских ног.Линь Чэ тихо произнёс: Хэн Цзэ, помоги мне достать полотенце с полки.

Услышав слова Линь Чэ, Гу Бэйчэн выполнил просьбу, однако выражение его лица стало лишь мрачнее. Неужели за то время, пока его не было, они успели зайти так далеко?

Гу Бэйчэн с непроницаемым лицом подошёл ближе, провёл рукой по волосам Линь Чэ, помогая ему тщательно смыть остатки пены. Линь Чэ взял полотенце, наскоро протёр голову и поднялся. Увидев, что перед ним стоит Гу Бэйчэн, он невольно вздрогнул всем телом.

— Д-дядюшка, почему это вы?

Говоря это, Линь Чэ тут же опустил голову. В семье Гу никто не осмеливался перечить Гу Бэйчэну, и он не был исключением.

— А-Чэ… — Гу Бэйчэн протянул руку и похлопал его по плечу, но Линь Чэ уже в панике заговорил.

http://bllate.org/book/22547/2382264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу