×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Detective Science's Counter-Attack / Кодекс обратного мира: Перерождение в манге: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина поднялся на ноги и как раз увидел запрокинутое на спинку дивана лицо с рассеянным выражением. Кожа по-прежнему оставалась бледной, а остекленевший взгляд делал парня до того уязвимым, будто его пытали в подвалах Организации до полного отключения мыслительных способностей.

— Это реакция на недавнюю инъекцию: он немного отупеет, но восприятие станет крайне обостренным.

В памяти всплыли небрежные слова Цудзи Кудзи. Джин прищурился, языком провел по зубам и мысленно поморщился от предстоящей головной боли.

Наклонившись, он протянул руку, ухватил юношу за щеки и попытался привести в чувство:

— Иншань?

Парень смотрел растерянным взглядом, его голова безвольно качнулась от нажима мужской руки — вылитая картина полного непонимания.

Наивный, хрупкий, чистый, словно ангел.

Сама его природа пробуждала в глубине человеческой души темное желание разрушения, а Джин как раз и был тем демоном, что веками скитался во мраке, почитая разрушение своим долгом. Его душа, возможно, и не была столь отвратительной, как у некоторых алчных и извращенных людишек, но с благородством она тоже не имела ничего общего.

Пальцы мужчины чуть шевельнулись, аккуратно подстриженные ногти впились в мягкие, с трудом налившиеся щеки юноши, оставляя после себя бледные красные следы. В его глазах читалось равнодушие — словно безучастный демон вершил безмолвный суд над человеком, взвешивая на чаше весов грехи, тянущие прямиком в ад. И тем не менее, у Иншань Бу не было ни единого грешка, за который зацепилась бы дьявольская длань.

Это был чистый, белоснежный агнец.

Опустив взгляд и вглядываясь в пустые глаза юноши, Джин не сомневался: когда в этих глазах загорится жизнь, взгляд, обращенный к нему, будет пропитан абсолютным доверием, смешанным с сыновьей нежностью и зависимостью, которые парень так неуместно пытался скрыть.

Он вдруг подумал: с чего вдруг у него появился такой юноша?

И кем он вообще должен считать этого парнишку?

Быть может, верно то, о чем говорила Вермут: для таких людей, как они, повидавших слишком много смертей, любые связи с другими с самого начала должны пронизывать время и пробивать насквозь судьбу — так, чтобы отчетливо видеть момент неизбежной утраты.

Заводить отношения с тем, кто бредет во тьме, значит не иметь безопасного и мирного пути назад. Для другой стороны уготовано лишь два исхода: либо предательство, либо смерть.

И хотя порой эти две вещи можно ставить на один уровень, первое проистекает из непостижимости человеческих сердец, в то время как второе неизбежно настигнет каждого, независимо от желания.

Старость, болезни и смерть людей — вечный закон бытия. Джин давно привык приносить смерть другим, но делиться собственной долгой жизнью он был не в силах.

А потому для него юноша оставался лишь мимолетным гостем в долгой жизни, этаким питомцем, о котором упоминала та женщина. Пусть этот питомец и мог рассчитывать на малую толику ничтожных богатств Джина и время, коего у того было в избытке, — пожалуй, именно этим и объяснялась та чрезмерная снисходительность и терпимость, которую Джин проявлял к Иншань Бу.

Но он не мог быть никем иным, кроме как питомцем.

— Иншань, — негромко произвел мужчина.

Юноша с огромным трудом уловил свое имя, после чего протянул руку, накрыл ладонь мужчины, качнулся и потерся щекой о тыльную сторону кисти. Длинные ресницы задели запястье, вызвав неприятное, зудящее ощущение.

Стройная, сильная рука словно от толчка мгновенно сжалась на шее юноши, вжимая его спиной в кожаную обивку дивана. Побледневшее личико помимо воли откинулось назад, черные пряди раскинулись по сторонам — вылитый агнец, которого волокут на заклание.В чём виноват ягнёнок? Он ни в чём не виноват, просто ему не посчастливилось родиться не в том теле и как раз обладать ценностью, в которой кто-то нуждается. На этом свете бесчисленно множество суетливых и презренных паразитов, которые теснятся друг к другу, отчаянно плодясь и заполняя каждый уголок мира. Их пожизненное дело, которому они посвятили десятилетия хлопот — это всего лишь осуществление некоего низкоэффективного обмена ценностями: продажа души, продажа тела, продажа времени ради того, чтобы выпросить мимолетное удовлетворение или радость. Поэтому обладать ценностью — вовсе не плохая вещь, это как минимум основа для выживания, а для тех стоящих выше людей, которые способны пожинать эту ценность, это поистине радостное и хорошее событие.

Рука мужчины на самом деле не давила с силой, ладонь лишь легко касалась теплой шеи, ощущая горячую кровь, текущую по сосудам под тонкой кожей, и бьющийся пульс.

Подушечки пальцев нежно оглаживали едва заметный кадык. Стоило ему лишь немного надавить, и эта жизнь увяла бы так же, как те благородные или ничтожные жизни, что ускользали из его рук прежде.

Джин неожиданно погрузился в легкое оцепенение и умолк, внезапно почувствовав, как лежащий под его рукой юноша издал легкий стон от его движений. Юноша инстинктивно задрожал, тонкими белыми пальцами вцепляясь в ладонь Джина, пытаясь вырваться от этого мучения.

Подумать только, до какой же степени побочные эффекты этого лекарства могут обострить нервную восприимчивость человека к внешнему миру.

Впрочем, у Джина не было дурной привычки творить что-либо с потерявшим рассудок юношей, поэтому он просто поддержал его за затылок одной рукой и уложил на диван. Этому широкому дивану из темно-коричневой кожи было более чем достаточно, чтобы на нем поместился один юноша.Телефон в кармане внезапно зазвонил, он достал его, чтобы взглянуть на пришедшее сообщение — там было служебное уведомление. Перед тем как уйти, его взгляд упал на диван: там с полузакрытыми глазами, свернувшись калачиком и в одной лишь тонкой рубашке, лежал юноша. Поколебавшись мгновение, он машинально вытащил из внутреннего кармана пальто телескопическую дубинку и переложил её в карман брюк, а затем снял тренч и не слишком небрежным движением бросил его на парня. Эта одежда накрыла юношу почти с головой, оставив снаружи лишь бледное личико, из-за чего он стал похож на какого-то зверька, забившегося в укрытие.

Когда Джин вышел на улицу, Водка, глядя в зеркало заднего вида, заметил, что тот почему-то был без своего чёрного плаща, с которым, казалось, не расставался ни в один из четырёх сезонов. Ему хотелось о чём-то спросить, но он не знал, как подобрать слова, поэтому проглотил вопрос и, снедаемый любопытством, уткнулся в руль, зажигая двигатель Порше.

Щелкнул дверной замок, и в ворохе пальто на диване что-то зашевелилось, высунув наружу голову.

На этом тренче не было ни запаха табачного дыма, ни аромата одеколона — лишь едва уловимый, смешанный с запахом стирального порошка и согретый теплом тела аромат, который трудно описать словами. Нагретый теплом, он неожиданно казался на удивление мягким, что шло вразрез с привычным образом Джина — ведь можно было подумать, что он целиком состоит из крови и порохового дыма.

Иншань Бу даже задумался о том, как часто Джин стирает свои плащи, ведь стоило погоде позволить, как этот мужчина, страстно любящий длинные тренчи, неизменно облачался в свою визитную карточку. Судя по всему, таких пальто у него было множество, иначе при той частоте, с которой Джин курил, одежда никак не могла пахнуть настолько чисто.

Иншань Бу тут же проникся сочувствием: [В нашей профессии даже в выборе одежды нет никакой свободы. И какой толк от кучи денег, если откроешь шкаф, а там двадцать одинаковых мрачно-чёрных шмоток?]Система, до этого спокойно наблюдавшая за его представлением, внезапно подала голос: «Мандра обновилась».

Иншань Бу слегка удивился и тихо хмыкнул, поджав ноги под подол пальто и устроившись в удобной позе, чтобы открыть форум. По правде говоря, он так до конца и не разобрался, как именно соотносятся временные шкалы читателей форума и его собственная. Каждый раз, попадая в новую временную линию и заходя на форум, он обнаруживал, что манга не обновлялась, а лента пестрила лишь бесконечными постами на отвлеченные темы: будь то аналитические посты с попытками угадать сюжет, бессмысленный флуд или очередные выдумки авторов фанфиков. Он вечно наступал на одни и те же грабли, из чистого любопытства кликая по ссылкам, и неизменно натыкался на контент не для детских глаз.

По совести говоря, большинство историй были написаны весьма талантливо, и если бы главным героем в них выступал не он сам, Иншань Бу с удовольствием посидел бы со стаканчиком попкорна в роли зрителя.

Что же касалось временной шкалы самого форума, то на его вопросы Система отвечала неизменным молчанием. Хотя сам Иншань Бу перемещался назад во времени, судя по всему, на течение времени на форуме это никак не влияло — те по-прежнему оставались двумя параллельными прямыми, чья скорость течения просто не совпадала.

Иными словами, основная сюжетная линия манги, судя по всему, отталкивалась от момента, когда двадцатитрехлетний Иншань Бу сходил с трапа самолета. В те же периоды, когда Иншань Бу покидал главный сюжет ради заполнения пробелов в своем прошлом, скорость выхода манги отличалась от прежней, чего читатели форума даже не осознавали.

Управляется ли всё это загадочной системой расчета сюжета или же за кулисами стоит какая-то высшая воля, оставалось только гадать.

Сейчас же для него это оказалось скорее благом: поскольку манга намеренно скрыла подробности его встречи с Джином, он смело предполагал, что это было сделано ради художественной выразительности. А вот в какого именно персонажа авторы манги хотят превратить Иншань Бу, зависело от того, как именно будет выстроена история после его возвращения в пятнадцатилетний возраст.

Кликнув на свежую главу, Иншань Бу обнаружил, что события продолжают прерванный в прошлый раз рассказ: в круглосуточном магазине темноволосый юноша случайно сталкивается с грабителями-хулиганами, а вместе с ним в неприятности попадает серебристоволосый мужчина в черном плаще.

Молодой офицер полиции был одет в свободную толстовку, а кончики его волос еще хранили влагу, что сильно отличалось от его повседневного облика. Стоя в самом дальнем углу магазина и используя стеллажи в качестве укрытия, он цепким взглядом оценивал расстановку сил и думал про себя:

«Если бы я был один, я мог бы дождаться, пока враги рассредоточатся, и перебить их поодиночке, используя укрытия, но мне нужно защищать остальных».

«Нельзя позволить этим отморозкам начать гонять покупателей».

[А вот и оно, родные, дождались!]

[О-о-о-о-у, Бу-чан выглядит таким невозмутимым, реагирует молниеносно, а когда разрабатывает план — просто невероятно уверен в себе!]

[В такой момент первое, о чем он думает — это защитить других, истинный полицейский!]

[Увидев Джина, сразу пиши в чат слово «защита», в твоем репертуаре, мой славный коп (смайлик с собачьей головой)]

Иншань Бу сделал вид, что подчиняется, и первым вышел вперед, чтобы отдать ценные вещи, а сам в это время воспользовался моментом, чтобы с молниеносной решимостью расправиться с одним из бандитов.

А затем началось настоящее боевое шоу в исполнении Иншань Бу: манга изобразила его драку невероятно динамично. Помимо того, что это выглядело чертовски стильно, каждый удар, что называется, ощущался кожей, из-за чего сам Иншань Бу, наблюдавший за этим со стороны, даже начал испытывать к хулиганам некоторую жалость — настолько реалистично всё передавалось, вызывая ненужные сентиментальные чувства.

[Хотя я и так знал, что Иншань силен в рукопашном бою, это же просто крышесносно! Как любитель боевых искусств, официально заявляю: я его фанатка до мозга костей]

[Классика жанра: Иншань Бу мастерски притворяется безобидным гражданским, а потом в одиночку раскидывает пятерых]

[Запахло жареным, запахло жареным, началось то, чего я ждал больше всего!! Иншань, фас!! (голос сорвался на визг)]

[Это ж просто охренеть как круто, в оригинале я даже не помню, чтобы кому-то еще уделяли столько страниц на описание рукопашного боя, не считая того читера, что ловит пули голыми руками]

[Кёгоку Макото в это время еще в средней школе в грязи копошился, не будем о нем. Стоит ему появиться, как у старого автора тут же совесть по ветру пускается]

[Лол, порвало, этот последний хулиган от страха перед Иншанем прямо на колени рухнул, 23333, на этом кадре в контровом свете на лице Иншаня чистая жажда убийства]

Услышав имя Кёгоку Макото, Иншань Бу про себя подумал, что ему до абсолютного пика силы еще расти и расти. Хотя он владел техникой мастера муай-тай, которая стояла на ступень выше обычного владения этим стилем, ему всё равно было далеко до статуса ходячего бага.

В манге темноволосый юноша, разобравшись со всеми противниками, подошел к кассе и довел кассира до того, что тот в ужасе попятился на несколько шагов назад. В итоге ему пришлось самому связывать по рукам и ногам лишенных возможности сопротивляться бандитов. Поднявшись на ноги, он выглядел таким же холодным и отстраненным, как и всегда, растрепанные пряди торчали в разные стороны, а рядом с его лицом красовалось облачко с мыслями: «Немного проголодался».

[Какая прелесть… (кислородная маска) Бу-бао только что воротил такие дела, а думает о том, что хочет есть… Живо дайте ему пожрать! Навалите ему порцию побольше!]

[Бу-бао, мой Бу-бао — (на душе легко) (голова не кружится) (в груди ни капли дискомфорта) (дух захватывает) (зверский аппетит) (легкость в ногах) (рвусь в бой) (укрепляю здоровье) (внутри бурлит горячая волна) (готов крышу поехать громить) (вылетаю за пределы галактики) (полн сил)]

[Умора, дед впереди и впрямь крепок духом, бодр и свеж]

[Любимая жена проголодалась? Не переживай, муж уже идет тебя кормить (расстегивает ремень) (получает пулю от Бу-бао)]

Уходя, темноволосый юноша и Джин обменялись мимолетными взглядами. С равнодушным выражением лица он запечатлел чужое лицо в памяти, после чего они невозмутимо разошлись в разные стороны, словно две капли воды, затерявшиеся в океане, больше никогда не пересекаясь.

[Чую здесь заложен флаг, ставлю все свои форумные монеты, Джин еще обязательно появится]

[А я все-таки считаю, что с персонажем Иншань Бу что-то не так. Старому автору не было никакой нужды сводить его с Джином вот так тет-а-тет, да еще и в такой двусмысленной манере — с защитой этого самого Джина]

[Согласна+1, выглядит так, будто они закладывают тайную явку]

[Конспирологи, хорош нагнетать! С чего вы взяли, что это не наш Бу-чан спасся благодаря своей невероятной удачливости и избежал суда той маленькой таблетки?!]

[Иншань с самого начала думал только о защите простых людей, с какого перепугу он стал намеренно защищать Джина? Если следовать вашей логике, можно тогда и пейринг Джин/Бу пошиперить]

[Пейринги могут быть безумными, но не до такой же степени! Джин с вашим Бу-чаном даже словом не перемолвились, переглянулись — и уже пейринг?]

[Уже? Что уже? От одного взгляда беременеют, что ли (смайлик с собачьей головой)]

Иншань Бу:……

На душе у него скребли смутные предчувствия. Стоило ему всего лишь столкнуться с Джином, как форум уже нафантазировал столько всего. Что же будет дальше?

Спасите мои нервы.

http://bllate.org/book/22546/2381835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода