×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Beauty Slayed the Shura Field / Красота-пушечное мясо в кровавой битве: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так давай сделаем вот как: впредь, когда ты будешь в университете, я постараюсь ходить вместе с тобой. Так удастся хоть немного обезопасить тебя и не придется снова встречать подобных ублюдков.

Пожалуй, опасаясь, что Цяо Юй откажется, он поспешно добавил, словно пытаясь оправдаться:

— Будем считать это компенсацией за то, что я тебя сбил.

Цяо Юй не знал, к чему клонит Лу Хуай, да и ломать голову над этим не горел желанием. Раз уж главный герой что-то замышляет, на это определенно есть свои причины.

— Хорошо.

На лице Лу Хуая на мгновение промелькнула и тут же исчезла едва сдерживаемая улыбка. Затем он достал телефон, слегка помахал им перед Цяо Юем и предложил:

— Тогда давай обменяемся контактами?

Раз уж он уже согласился, ломаться и жеманиться дальше не было смысла. Цяо Юй протянул руку, порылся в своей сумочке-свинке и извлек оттуда телефон, который служил скорее украшением.

Раздался тихий звук, и после того, как Цяо Юй принял запрос в друзья от Лу Хуая, они наконец дошли до аудитории для занятий по аудированию.

Цяо Юй не стал с ним прощаться и в одиночку вошел в класс. Стоило ему опуститься на стул, как телефон в кармане завибрировал — пришло сообщение. Заглянув в экран, он увидел, что автором был Лу Хуай.

Лу Хуай: Увидимся после пары.

Погасив экран блокировки, Цяо Юй достал учебник. Поскольку одна рука все еще толком не слушалась, ему пришлось подпереть ею лоб, после чего он со спокойной совестью погрузился в сон.

Лу Хуай и впрямь оказался невероятно заботливым человеком.

Каждый день, стоило Цяо Юю прийти на пары, Лу Хуай уже поджидал его у входа, а дождавшись, неизменно провожал до самой аудитории.

Присутствие Лу Хуай действительно в разы сократило количество попыток к нему подкатить. Даже если кто-то изредка и проявлял бесстыдство, пытаясь выпросить номер телефона, Лу Хуай быстро отваживал таких наглецов, что значительно облегчило жизнь Цяо Юю.

Вдобавок ко всему, временами Лу Хуай составлял ему компанию прямо во время лекций. Пока Цяо Юй спал, Лу Хуай безропотно подставлял собственную руку под его голову вместо подушки, и зачастую к концу пары его рука затекала настолько, что он не мог ею пошевелить.

Когда занятия шли сплошным потоком и на вторую половину дня, Цяо Юй обедал прямо в университетской столовой, и Лу Хуай неизменно присоединялся к нему. Вот только Цяо Юй, чей аппетит был напрочь испорчен изысканной стряпней Шэнь Яня, обычно делал пару символических глотков лишь для того, чтобы с голоду не умереть, после чего в него уже ничего не лезло.

В конце концов, столовая обслуживала несколько тысяч студентов, и ни вкусовые качества блюд, ни уровень их приготовления явно не дотягивали до запросов избалованного Цяо Юя.

Шло время, и Шэнь Янь уже не раз замечал Лу Хуая рядом с Цяо Юем: тот словно привидение неотступно вился за ним повсюду.

На душе у Шэнь Яня скребли кошки, однако выплеснуть свои эмоции на Цяо Юя он не мог. На беду, Лу Хуай отличался на редкость прилипчивым характером: даже когда Цяо Юй возвращался из университета домой, Лу Хуай продолжал неустанно забрасывать его сообщениями.

Вот только дома Цяо Юй был занят исключительно едой или сном, и мысли заглянуть в телефон у него не возникало вовсе. Пароля на смартфоне не стояло, так что все эти сообщения вполне естественно попадали на глаза Шэнь Яню.

Изредка Цяо Юй получал весточки от Лу Хуая и в часы бодрствования. Не усматривая в этом никакого подтекста и не испытывая тяги к переписке, он неизменно надиктовывал ответное голосовое прямо при Шэнь Яне.

— Он по какому-то делу?

Шэнь Янь с видом крайнего безразличия отпил воды, как будто вопрос этот волновал его меньше всего на свете.

Цяо Юй покачал головой. Лу Хуай никогда не писал о чем-то действительно важном, но и для пустой болтовни это было не совсем то. Когда Цяо Юй случайно видел такие сообщения, у него обычно находилось настроение ответить парой фраз.

— Ничего особенного. Задания.

Шэнь Янь опустил ресницы: очевидно, верить он не собирался, но и допрашивать с пристрастием не стал. Раз Цяо Юй не хочет говорить — значит, он не станет спрашивать. Котенок любит свободу, особенно в таком юном и бунтарском возрасте; если же начать затягивать гайки и давить на него, он ведь и впрямь может сбежать вслед за этим Лу Хуаем, а вот тогда Шэнь Янь точно сойдет с ума.

По правде говоря, нельзя было винить Шэнь Яня за неверие, ведь дома Цяо Юй отродясь не брался за учебу. Вопросы Лу Хуая о домашних заданиях ничем не отличались от ситуации, когда собака спрашивает кота, как караулить дом.

И тем не менее, все обстояло именно так: Лу Хуай действительно задавал вопросы в таком ключе, повергая самого Цяо Юя в глубокое изумление и недоумение. Как ни посмотри, а на прилежного отличника, зубрящего уроки, он был похож меньше всего.

Смена времен года на севере всегда протекала ярко и отчетливо. Чем ближе подходило лето, тем яростнее палило солнце, и даже привычно мрачные баньяновые аллеи Цзин-да заливало пробивающимися сквозь листву яркими лучами.

Машину Шэнь Яня в Цзин-да знали уже практически наизусть. За столь долгий срок Шэнь Янь с железным постоянством ежедневно возил Цяо Юя на учебу и обратно, так что студенты, пожалуй, знали все его автомобили куда лучше самого Цяо Юя.

Обычно Шэнь Янь редко выходил из машины. Чаще всего он просто сидел внутри, провожая Цяо Юя взглядом до тех пор, пока тот не скрывался за поворотом, и лишь тогда уезжал.

Но сегодня из машины первым вышел вовсе не Цяо Юй, а человек, которого студенты Цзин-да видели впервые, — сам Шэнь Янь.В отличие от студентов Цзин-да, Шэнь Янь был мужчиной, уже полностью обладающим зрелым очарованием. В отличие от учащихся, одетых в повседневную или модную одежду, Шэнь Янь был облачен в дорогой сшитый на заказ костюм. Его стройное и крепкое тело ростом за метр девяносто излучало подавляющее присутствие, а вся его манера держаться несла в себе холодное, подобное инею и снегу отчуждение и благородную осанку.

Цяо Юй сильно уступал ему в росте, и по идее, когда эти двое стояли рядом, между ними должно было ощущаться хоть какое-то давление и притяжение сексуального напряжения. Однако при взгляде со стороны не возникало и малейшего ощущения, что Шэнь Янь доминирует, а Цяо Юй находится под его давлением.

Цяо Юй стоял рядом с ним совершенно безмятежно — настолько безмятежно, что Шэнь Яня с его внушительными габаритами можно было почти не заметить. Вместо этого они выглядели как рыцарь и принцесса, стоящие вместе: Шэнь Янь словно игнорировал всех вокруг, и в его глазах существовал лишь один Цяо Юй.

— Веди себя хорошо, после занятий я заеду за тобой.

Шэнь Янь поднял руку и помог Цяо Юю надеть через плечо небольшую сумочку. Сегодня его поросенок не смог составить ему компанию на занятиях, и вместо сумки с хрюшей на нем красовался рюкзачок с котенком.

Шэнь Яню вечно нравилось приобретать для него всякие странные вещицы.

Цяо Юй, немного сонный после того, как вздремнул в машине, сначала растерянно хлопал глазами, но, заметив, что Шэнь Янь собирается уходить, словно внезапно что-то вспомнив, протянул руку и ухватил его за рукав.

— Что такое? — Шэнь Янь обернулся и тут же оказался полностью заполнен лениво подавшимся вперед телом Цяо Юя.

— Как сильно ты любишь баловать меня, — Шэнь Янь ущипнул Цяо Юя за щеку, и его брови и глаза сами собой смягчились.

Цяо Юй поднял голову в его объятиях, приподнялся на носочках и попытался податься лицом вверх, а его пальцы все еще легко сжимали лацканы костюма Шэнь Яня.

Из-за огромной разницы в росте губы Цяо Юя коснулись подбородка Шэнь Яня. Шэнь Янь явно на секунду замер, а затем опустил голову и уставился на Цяо Юя глубоким, потемневшим взглядом.

Видя, что Шэнь Янь никак не реагирует, Цяо Юй недовольно надулся и потянул его за воротник вниз, давая понять, что Шэнь Янь должен наклониться ниже, иначе он просто не достанет.

Шэнь Янь покорно согнулся в пояснице, подставляя лицо в руки Цяо Юя, и в следующее мгновение — под тихое изумленное ахнувшей толпы — мягкий поцелуй опустился прямо на его губы. Он нес в себе присущий только Цяо Юю сладкий аромат, от которого у Шэнь Яня едва не помутился рассудок.

Один он знал, каких невероятных усилий воли ему стоило удержаться и не схватить Цяо Юя за талию, чтобы углубить поцелуй. Цяо Юй лишь слегка прикоснулся губами к его губам и сразу отстранился, но Шэнь Янь на автомате подался подбородком следом, и лишь когда его губы скользнули по прядям волос парня, он кое-как пришел в себя.Проводя взглядом удаляющуюся фигуру Цяо Юя, Шэнь Янь смотрел ему вслед с лёгким помешательством и нежностью, в которой сквозило непреодолимое влечение. Даже сев обратно в свою машину, он какое-то время не мог тронуться с места, потому что его голова была целиком забита Цяо Юем.

С его ракурса Цяо Юй казался невероятно послушным и жалким. То ли из-за застенчивости, то ли по какой-то другой причине, но Шэнь Янь заметил, как у Цяо Юя слегка дрожат густые ресницы, отбрасывая на веки крошечные тени.

Его губы были бледно-красными, нежно-розовыми, с аккуратным округлым бугорком посередине. Когда он потянулся за поцелуем, они оказались мягкими, словно вата, заставив Шэнь Яня захотеть впиться в них зубами и зацеловать до беспамятства.

Но больше всего Шэнь Яня будоражило вовсе не это, а то, что Цяо Юй осмелился потребовать у него поцелуй на глазах у всех. Разве не мог он расценивать это как знак того, что Цяо Юй пытается успокоить его? Чтобы он перестал тайком ревновать?

Это значило, что Цяо Юй заботится о нём.

Он любит меня.

Стоило этой мысли мелькнуть в голове, как сердце Шэнь Яня бешено заколотилось, и вмиг выплеснулся такой мощный импульс, который было почти невозможно сдержать.

Такой Цяо Юй действительно сводил его с ума.

Как мог существовать такой человек? Когда он злил, хотелось приковать его золотой цепью, чтобы он не мог сделать ни шагу, а лучше — целыми днями держать в объятиях и дразнить.

Но стоило ему перестать злиться, как он становился до того послушным и жалостливым, что сердце оттаивало донельзя, и Шэнь Яню хотелось преподнести ему всё на свете, оберегая и лелея в самом сокровенном уголке души.

Как в мире мог существовать столь противоречивый человек? Впрочем, Цяо Юй был именно таков, да и Шэнь Янь тоже.

В отличие от трепета и бурных порывов Шэнь Яня, реакция Цяо Юя была куда более сдержанной, ведь он уже давным-давно планировал поцеловать Шэнь Яня.

Каждый раз после целого дня занятий Цяо Юй уставал так, что сил не оставалось вообще, это было настоящей мукой. Но в прошлый раз, поцеловав Шэнь Яня, он чувствовал себя так, будто у него открылось неисчерпаемое количество бычьей энергии. Если перед лекцией разок чмокнуть Шэнь Яня, это же просто кайф невероятный!

Таким образом, преследуя разные цели и имея совершенно разные мысли, эти двое после поцелуя думали о совершенно противоположных вещах, двигаясь в диаметрально противоположных направлениях.

Цяо Юй: вынашивал коварный план.

Шэнь Янь: он так сильно меня любит.

И вот, поцеловав Шэнь Яня, Цяо Юй, который до этого за всё время учёбы не прослушал ни единой лекции и вечно спал, впервые не сомкнул глаз на уроке, а подперев щёку рукой, лениво следил за объяснениями преподавателя.

Даже сидевший рядом Лу Хуай, который уже привычно приготовился в любой момент подхватить засыпающего соседа, с некоторым удивлением спросил, почему это Цяо Юй сегодня не спит, на что удостоился лишь лёгкого, но выразительного закатывания глаз.

Что за слова такие, будто он какой-то злостный прогульщик.

Разве нет?Слова ноль-первого вогнали Цяо Юя в легкий ступор, но в ту же секунду в нем вспыхнул азарт. Он решил, что обязательно внимательно выслушает хотя бы одну лекцию и докажет этому вредителю, на что способен.

Однако ровно посреди занятия его голова клюнула носом вниз, и он снова заснул, так что он совершенно не заметил, как ноль-первый и Лу Хуай одновременно выдали одинаковые выражений лиц: мол, мы так и знали.

Когда прозвенел звонок об окончании пары, Лу Хуай мягко разбудил Цяо Юя. Тот сонный, с затуманенным взором хлопал ресницами, выглядя донельзя невинно, оттого у Лу Хуая сердце едва не растаяло в сладкую лужицу.

— Пара закончилась, пора идти на обед.

Подняв взгляд, Цяо Юй убедился, что многие студенты уже разошлись — в огромной аудитории, кроме них двоих, почти никого не осталось.

— М-м… нет.

У Цяо Юя не было пар на сегодня, а Шэнь Янь собирался заехать за ним, чтобы отвезти домой пообедать.

— Ну ладно, вообще-то я сам приготовил кое-какие сладости и хотел угостить тебя.

Стоило Лу Хуаю договорить, как у Цяо Юя в животе тут же громко заурчало. Утром у него совершенно не было аппетита, а теперь, после половины отсиженного учебного дня, он проголодался настолько, что желудок прилип к спине.

Слов Лу Хуая Цяо Юй почти не разобрал. Чтобы не умереть с голоду прямо в университете, он даже зашагал быстрее обычного, но даже при этом путь от аудитории до ворот камня дался ему с огромным трудом.

Потому что у него, похоже, начался приступ гипогликемии.

Почувствовав, как ватные ноги подкашиваются, Цяо Юй мысленно обреченно простонал: мне конец, — после чего безвольно качнулся назад. Если бы не молниеносная реакция Лу Хуая, он бы обязательно рухнул на землю.

— Сяо Юй, Сяо Юй, что с тобой?

Шэнь Янь обычно всегда носил с собой шоколадки для Цяо Юя, и сейчас такая предусмотрительность пришлась бы как нельзя кстати, но Цяо Юй в этот момент был не в силах о ней вспомнить.

— Есть… хочу…

Обычно голос юноши звучал лениво и мягко, но сейчас в нем отчетливо слышалась обида, звучавшая до боли жалко.

Лу Хуай на секунду даже растерялся, но быстро сообразил, к чему клонит Цяо Юй, и поспешил, придерживая и обнимая, отвести его в сторону к неприметной скамейке.

Достав из сумки совершенно новый термос-бокс, который всегда носил с собой, Лу Хуай приоткрыл крышку, аккуратно взял пальцами кусочек сахарного печенья и поднес к губам Цяо Юя.

— Сяо Юй, это я сам приготовил.

Цяо Юй сейчас почти не соображал, что именно говорит Лу Хуай. У него совсем не осталось сил, и он целиком обмяк в объятиях Лу Хуая, оказавшись прижатым к нему с пугающе-интимной близостью.Внезапно в ноздри ударил сладкий аромат. Словно крошечный крючок, он заставил Цяо Юя невольно податься вперёд и откусить уголок сахарной лепёшки.

Стоило вкусовым рецепторам ощутить этот вкус, как у Цяо Юя мгновенно загорелись глаза, которые до этого только что уныло опускались. То ли он был так голод-но одинок, то ли тот, кто приготовил это лакомство, обладал поистине золотыми руками, но Цяо Юй искренне считал, что это лучшее из всего, что ему довелось попробовать в этом мире.

Просто до слёз трогательно.

— Вкусно?

Цяо Юй усердно и решительно кивнул:

— Угу.

Затем с жалкой мольбой в глазах запрокинул голову и посмотрел на Лу Хуая — смысл был очевиден, ему хотелось ещё.

Лу Хуай не смог сдержать улыбку и снова поднёс лепёшку к губам Цяо Юя, наблюдая, как человек у него на руках откусочка за кусочком оставляет на ней следы своих маленьких зубов.

Если бы не знающие люди, которые понимали, что Цяо Юй просто до безумия захотел сладкого, любой, кто увидел бы эту сцену, решил бы, что перед ними — глубоко влюбленная пара.

Тонкого и красивого юношу кто-то обнимает, а он с сияющими от радости и удовлетворения глазами принимает из чужих рук угощение — полная гармония, близость и нежная, трепетная атмосфера.

Именно это зрелище и предстало перед глазами Шэнь Яня. Зрелище, способное свести его с ума.

Юноша, который ещё утром заглядывал ему в глаза и выпрашивал поцелуй, во второй половине дня уже мог преспокойно пригреться в чужих объятиях и позволять себя кормить. Он сорвался из офиса, чтобы забрать его пообедать, прождал чёртову уйму времени, а когда испугался, что что-то случилось, и бросился на поиски — увидел вот это.

Ему следовало понять это давным-давно: у Цяо Юя совсем нет сердца. Стоит кому-то проявить к нему доброту, как он тут же увяжется за этим человеком — ни капли осторожности, ни грамма ума.

Присутствие Шэнь Яня было слишком заметным, а взгляд — слишком жгучим. И пока Цяо Юй, наевшись досыта, блаженно жмурился от счастья, Лу Хуай уже давно заметил его фигуру. В тот самый миг, когда Лу Хуай поднял глаза, от прежней нежности и ласки в них не осталось и следа — теперь они до краёв были полны откровенной насмешки и вызова, брошенного Шэнь Яню.

Не успел Цяо Юй вдоволь насладиться едой, как его накрыла внезапная тень. Он даже не успел толком поднять голову, как в следующее мгновение чьи-то руки уже обвились вокруг его талии и затащили в чужие объятия.

Холодноватый и спокойный древесный аромат — это был запах Шэнь Яня.

— Шэнь...

Цяо Юй даже не успел договорить, как его резко подбросили вверх, и всё его тело разом оказалось распростёртым на плече у Шэнь Яня.

Шэнь Янь не произнёс ни слова, а Лу Хуай и не подумал его останавливать. Под удивлёнными и любопытными взглядами студентов Цзин-да, проходивших мимо, Шэнь Янь быстрым шагом дотащил его до машины.

Когда дверца автомобиля распахнулась, Цяо Юя просто швырнули на пассажирское сиденье.На самом деле сказать «бросил» было не совсем точно, потому что, даже когда Шэнь Янь злился так, что у него легкие готовы были разорваться от гнева, он все равно сдерживал силу, не позволяя Цяо Юю почувствовать боль.

Захлопнув дверцу машины, он вернулся на водительское место и, прежде чем тронуться с места, даже не забыл пристегнуть Цяо Юя. По его движениям нельзя было заметить сильной разницы с обычным поведением, но вот на лице всё отражалось предельно ясно.

Шэнь Янь рассердился.

Будучи главным героем в роли властного генерального директора, в моменты гнева Шэнь Янь выглядел поистине устрашающе: его суровое лицо было пропитано свирепостью, а в сдвинутых брови зародилось и зрело безумие.

Цяо Юй даже инстинктивно забился в угол сиденья, желая держаться от Шэнь Яня как можно дальше.

Кто знает, что за дурь нашла на главного героя, вид у него был такой, будто он собрался кого-то убить. Неужели он сблизился с Лу Хуаем, и властный генеральный директор приревновал?

Независимо от причины, Цяо Юй чувствовал: если он сейчас же не придумает способ задобрить его, то, пожалуй, огребет по полной.

Он был готов лежать и ждать смерти, но вот умирать от боли ему совсем не улыбалось.

— Господин Шэнь, вы случаем не злитесь?

В ответ царила лишь тишина, а Шэнь Янь продолжал безостановочно прибавлять скорость, и на пике она доходила уже до ста двадцати миль.

Цяо Юй чувствовал себя немного не в своей тарелке, нервно теребил край одежды и попытался робко заговорить снова:

— Господин Шэнь, вы что, собираетесь меня бить?

Шэнь Янь по-прежнему ничего не ответил. Машина уже сбавила скорость и въехала во двор. Когда она окончательно остановилась, Шэнь Янь быстро отстегнул ремень безопасности, вышел из машины, обошел её и открыл дверь со стороны пассажирского сиденья.

— Господин Шэнь, можно помельче... то есть поаккуратнее?

— Заткнись.

Шэнь Янь протянул руку, зажав Цяо Юю рот — тот нёс всякую чушь и с каждым словом злил его всё сильнее, — быстро отстегнул ремень и снова взвалил парня себе на плечо, быстрым шагом направляясь в дом.

Когда они вернулись, Тетушка Чжоу всё еще ждала их в столовой, намереваясь поужинать вместе. Услышав звук открывающейся двери, она радостно и оживленно бросилась навстречу.

Но стоило ей только открыть рот и попытаться сказать «Вы вернулись», как она увидела, что Шэнь Янь тащит Цяо Юя на плече, даже не сменив обувь, и целеустремленно шагает наверх, причем лицо у него было не сказать чтобы доброе.

Что случилось? Неужели они поссорились?

Тетушка Чжоу на мгновение остолбенела, а затем поспешила следом. Добравшись до двери спальни, она вдруг остановилась, вытянула шею и прижалась к косяку, прислушиваясь.

Парочка ругается, а она посторонний человек — ну куда ей лезть? Она просто послушает, и если услышит, как Цяо Юй зовет на помощь, тогда и войдет.

Только вот беда: услышать крики о помощи Цяо Юя ей было не суждено, как и ворваться внутрь на выручку, потому что Шэнь Янь запер дверь.

Кровать в доме была достаточно мягкой, так что на этот раз Шэнь Янь мог безбоязненно бросить парня на нее, не сдерживая силу нарочно.

— Господин Шэнь, можно без ударов по лицу? У меня и так слух плохой, а второе ухо вообще легко может оглохнуть.

Цяо Юй действительно еще не хотел окончательно лишаться слуха.

Шэнь Янь сейчас одновременно безумно злился и испытывал жгучую жалость. Злился он из-за того, что у Цяо Юя не было ни сердца, ни мозгов, и тот умудрялся своими речами доводить его едва ли не до кровавой рвоты.

Но в то же время слова парня вызывали у Шэнь Яня острую боль в сердце: проблемы Цяо Юя со слухом практически стали больной мозолью для них обоих с тех самых пор, как они сошлись.

— Я же говорил, что не стану тебя бить.

Слова Шэнь Яня позволили Цяо Юю ненадолго успокоиться, но не успел он перевести дух, как услышал продолжение.

— Но разве ты не назвал меня извращенцем? Я — мужчина, способный на домашнее насилие, и слов своих не держу.

Цяо Юй: ?

И ты еще этим гордишься?

01:……

— Желаю удачи, Юй-бао, я тебя не спасу.

Стоило вспомнить, как в первоисточнике главный герой измывался над телом и душой оригинального владельца, как у Цяо Юя перед глазами мгновенно потемнело и впору было ожидать фантомных болей.

Эх, хорошая жизнь моя подошла к концу.

Когда его, обхватив за запястья, втянули в объятия, Цяо Юй всю дорогу держал глаза закрытыми. Его густые ресци мелко подрагивали, а губы побелели от напряжения — казалось, он и правда смертельно боится, что Шэнь Янь его изобьет.

Шэнь Янь чувствовал, что его сердце немного смягчилось. Бесчисленные покалывания и зуд в груди терзали его душу, точно полчища муравьёв.

Ему хотелось взять лицо Цяо Юя в ладони и шепнуть, что он и пальцем его не тронет, что любит его слишком сильно, чтобы причинить вред.

Но стоило ему вспомнить увиденную минуту назад сцену, как в нем вновь закипало непреодолимое желание связать парня мягким шелковым шнуром и растолковать ему, что за бездумность приходится платить цену.

— Господин Шэнь, у меня рука болит.

Когда Цяо Юй произнес это низким голосом, запрокинув голову, Шэнь Янь почти машинально ослабил хватку на его запястьях. Чувство вины и тревога нахлынули сами собой, и, осознав это, Шэнь Янь был готов сам себя зарезать.

Хотя по всем законам логики и здравого смысла он в этой ситуации был абсолютно прав, с чего бы ему испытывать угрызения совести?

http://bllate.org/book/22543/2381602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода