×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь был высоким и крепким, при каждом движении на его мускулистых руках перекатывались рельефные линии. Он придвинулся слишком близко, и исходивший от него мускулистый запах, полный первобытной страсти, ударил в лицо Чан Нину.

Шан Янь сидел рядом, словно твёрдый каменный валун. С его красивого лица катился пот, грудь тяжело вздымалась при каждом вдохе. Он с трудом сдерживал внутреннее волнение, дыхание его было частым и прерывистым.

Чан Нин с легким страхом смотрел на него. Всё было до жути реально — этот виртуальный мир ничем не отличался от настоящего. Глядя на такого Шан Яня, было просто невозможно воспринимать его как обычного NPC.

— Старший, полегче, ты такой тяжёлый... — Вес тела тоже был смоделирован с абсолютной точностью, и когда Шан Янь снова прижался к нему, Чан Нину стало трудно даже нормально дышать.

Система 68 сидела у двери внутри комнаты и, услышав слова хостера, машинально обернулась.

Шан Янь полностью заслонял хостера, поэтому Система не могла разглядеть его лицо, а видела лишь белые, словно алебастр, ноги.

Система 68 всхлипнула и принялась вытирать слёзы маленьким платком. Она же предупреждала хостера не отправляться в отель с главным героем наедине.

В силе, выносливости и энергии разница была просто колоссальной.

— Старший, слишком жарко... — Чан Нин уперся ладонями в плечи Шан Яня. Кожа под его руками была раскаленной, он пытался оттолкнуть его.

— Сяо Нин, какой же ты неженка, привыкай, — опуская взгляд на Чан Нина, понизил голос Шан Янь и произнес каждое слово отдельно.

Чан Нин согнул руку, тыльной стороной ладони прикрыв уголки губ, и отвел взгляд в сторону.

Увидев его смущенный вид, Шан Янь сжал губы и глухо рассмеялся, его плечи задрожали, и из груди вырвался негромкий стон.

Пять часов вечера. Заходящее солнце казалось расплавленным золотом; после череды бесконечных дождей выдался редкий момент ясной погоды.

Отельные кровати, послеполуденные лучи заката, пробивающиеся узкой полоской сквозь щель в занавесках панорамного окна прямо к краю ложа.

Шан Янь воспользовался тем, что Чан Нин заснул, и сбегал домой. Катя перед собой детскую коляску, он добрался от входа до дверей номера. Толкнув дверь, он увидел, что белоснежное одеяло лежало точно так же, как в тот момент, когда он уходил.

Чан Нин лежал на боку, подложив под голову согнутую руку, пальцы слегка подогнулись у самого лба, пряди волос прилипли к щекам, а густые ресницы были опущены.

— Сяо Нин. — Шан Янь оставил детскую коляску в гостевой зоне комнаты, на цыпочках подошел к кровати и обеими руками погладил Чан Нина по щекам.

Его подушечки пальцев скользнули по красиво очерченным губам. В уголках глаз Чан Нина уже не осталось и следа той робкой неуверенности, что была во времена его отношений с Линь Яньянь, зато за долгое время жизни с мужчиной черты его лица приобрели мягкое, цветущее выражение.

До чего же красив... — Шан Янь широко улыбнулся, его улыбающиеся глаза кипели от эмоций, а подушечки пальцев вновь нежно огладили правую щеку Чан Нина.Линь Яньянь сама отказалась от Чан Нина и предоставила ему шанс, а ведь она чуть было не отняла его сокровище, эта шлюха.

При мысли о Линь Яньянь нежный взгляд Шан Яня мгновенно исказился, превратившись в устражающую, жуткую гримасу. Чан Нин действительно спал с ней, иначе ребенок никак не мог быть кровным родственником Чан Нина.

Какое выражение лица было у Сяо Нина, когда они лежали в постели? Беспомощно и жалобно подчинялся ли он указаниям Линь Яньянь?

Улыбка на растянутых губах Шан Яня стала еще заметнее, и он со вздохом произнес:

— Сяо Нин.

Шан Янь взял телефон, подошел к подоконнику и набрал номер хозяина съемного дома.

— Господин Шан, с квартирой какие-то проблемы?

Шан Янь бросил взгляд на спящего на кровати человека, который еще не проснулся от дневного сна, и понизил голос:

— Срок аренды квартиры 601 истекает в этом месяце, продлевать ее мы не будем.

— Извините, кем вы приходитесь господину Чану из квартиры 601?

— Это вас не касается, арендная плата за 601-ю вноситься больше не будет. Я просто звоню, чтобы вы могли начать подыскивать новых жильцов.

Хозяин поспешно ответил, что понял.

Раз Чан Нин больше не платит за аренду, значит, действительно пора искать новых жильцов.

— Старший товарищ. — Ресницы Чан Нина слегка дрогнули, он поднял взгляд на источник звука, и голос его всё еще был немного хриплым.

Шан Янь стоял на балконе, убирая телефон:

— Сяо Нин, ужинать начнем в восемь вечера. Сначала побудем с ребенком до половины восьмого, потом отвезем его к моей маме, чтобы она немного посидела с ним, а сами вернемся на полчаса прибраться. Когда твои родители приедут, мы все вместе отправимся в ресторан.

Шан Янь подробно изложил план.

Чан Нин издал неопределенный звук, выпрямил спину и, опираясь руками о матрас, приподнялся, полусадясь на кровати.

— Спасибо, старший товарищ.

Похоже, Сяо Нин не знал, как сменить обращение. Шан Янь остался не слишком доволен таким словом, подошел, слегка наклонился и принялся целовать его, то касаясь губами, то отстраняясь.

Спустя какое-то время, закончив, Шан Янь подавил внутренний порыв и провел кончиком языка по задним зубам.

Он наклонился, обхватил его за талию сзади, прижался головой к его плечу и понизил голос:

— Волнуешься?

Чан Нин держали слишком крепко, и вырваться не получалось:

— Нормально.

Родители обеих сторон давно знакомы друг с другом, да и Матушка Шан хорошо к нему относится.

— Некоторое время назад мама всё донимала меня, чтобы я привел ей пару, вот я тебя и привел, — с улыбкой произнес Шан Янь, вздохнув.

Лицо Чан Нина залил румянец. Хотя он изо всех сил старался относиться к Шан Яню как к виртуальному NPC, его собственная чувствительность была настолько высока, что видимый им виртуальный мир казался до жути реальным.

Горячее дыхание Шан Яня касалось его кожи, а исходившее от мужчины и расползающееся повсюду притяжение плотным коконом окутывало его целиком.Неизвестно, сколько ещё времени потребуется, чтобы задание сочли успешным. Если он, подобно некоторым предшественникам, застрянет в ментальном мире и не сможет выбраться, то ему придётся стать для менеджера женой на всю оставшуюся жизнь, покорно принимая его нежную заботу.

У Чан Нина немного ослабли ноги. Шан Янь в оригинальном произведении был вовсе не таким мягким! Он ведь главный герой романа для взрослых, из тех, кто ни во что не ставит закон и моральные принципы!

Шан Янь сжал пальцы Чан Нина и легонько поцеловал их: — Отдохни ещё немного.

В уединенной кабинке отеля.

Уставшая с дороги Матушка Шан, не успевшая толком отдохнуть, со слезами на глазах вошла в отдельный кабинет пятизвездочного отеля.

Её нога подогнулась, и муж вовремя поддержал её.

С тех пор как она узнала, что Чан Нин и Линь Яньянь расстались, и что Сяо Нин теперь один воспитывает ребёнка, она при каждом воспоминании начинала всхлипывать.

Линь Яньянь бросила ребёнка и ушла почти месяц назад.

В телефонном разговоре Чан Нин кое-что объяснил, но вышло не слишком понятно. Терзаемая тревогой, она снова и снова расспрашивала сына, зная лишь одно: Линь Яньянь бросила ребёнка и сбежала с другим мужчиной.

В конце концов, у Линь Яньянь и Чан Нина был общий ребёнок, и Матушка Шан практически набралась смелости связаться с родителями Линь Яньянь, чтобы спросить, не собираются ли те зарегистрировать брак и сыграть свадьбу. Однако эта пара встретила её враждебно, перебросилась пара слов и бросила трубку, а затем внезапно заблокировала любые способы связи, опасаясь, что клан Чжан сядет им на шею.

С момента рождения внучки и до сегодняшнего дня, почти целый месяц, Матушка Шан не могла смириться с тем, что сын стал матерью-одиночкой, вернее, отцом-одиночкой. При одной мысли об этом её всю трясло, а на лице застыло неизбывное выражение горькой тревоги.

Старший товарищ так хорошо относится и ко мне, и к ребёнку… — мысленно утешала себя Матушка Шан, понимая, что Чан Нин наверняка говорит это лишь для того, чтобы её успокоить.

Матушка Шан была готова слечь с сердечным недугом. Если бы тогда она проявила твердость и не позволила Чан Нину и Линь Яньянь заключить фиктивную помолвку, если бы они сразу разоблачили коварные замыслы Линь Яньянь, Чан Нин не жил бы сейчас так тяжело.

На этот раз, увидев сына, она хотела забрать ребёнка и съездить с ним в родные края: все необходимые документы были оформлены, прививки сделаны, а пережить самые трудные первые месяцы как-нибудь удастся.

Матушка Шан поспешно усадила гостей, а подоспевший официант налил горячей воды, чтобы родители Чан Нина могли сделать глоток и немного успокоиться.

Затем Матушка Шан подтолкнула к ней малышку и взволнованно произнесла: — Сяо Нин стал отцом, он отлично заботится о ребёнке, только посмотрите на пухлые щечки нашей Сысы.

Матушка Шан вытерла слёзы и со слезами на глазах посмотрела на весело улыбающуюся малышку.

Круглые черные глазки девочки уставились на неё, она щебетала, словно маленькая птичка, и широко улыбалась.

Матушка Шан принялась забавлять ребёнку: — Ничего страшного, что у Чан Нина больше нет жены. У него высокая зарплата, он красив и интеллигентен, такой чистенький, ухоженный молодой человек, прекрасно готовит, кожа белая, к тому же выпускник престижного университета — он непременно найдёт себе другую девушку.

— А какие у моего Шан Яня и Сяо Нина прекрасные отношения! Глядя на Шан Яня, я боюсь, что он начнет искать себе пару исключительно по меркам Сяо Нина, я сама за него переживаю, — говорила Матушка Шан и вдруг невзначай вспомнила, как Шан Янь только что всячески старался угодить Чан Нину.

Матушка Шан невольно рассмеялась от её слов.

Матушка Шан продолжила: — Шан Янь только что сказал, что на этот обед придет и его вторая половинка. Оказывается, он тайком добился взаимности от любимой!

В этот момент официант украдкой бросил оценивающий взгляд, гадая, что же за банкет проходит сегодня в этом роскошном кабинете? Вошедшие следом муж и жена были одеты в грубоватую, старомодную одежду, от них так и веяло провинциалами.

Говорят, этот банкет устроили младшие члены двух семей.

Знакомство жениха и невесты с родителями? Сообразил официант, с завистью подумав о какой-то разведенке… матери-одиночке.

Развелась, обзавелась дочкой, и ещё до окончания периода восстановления после родов умудрилась сразу отыскать нового богатого красавца?

Наверное, хозяйка сегодняшнего вечера невероятна хороша собой.

Несколько официантов получили указание отправиться на кухню за чаем и закусками. Выйдя из дверей кабинета в коридор, устланный темно-красным ковром, они неожиданно увидели идущих навстречу двух мужчин.

Официанты уже успели привыкнуть к тому высокому и красивому клиенту, но шедший рядом с ним молодой человек…

Чан Нин переоделся в новую одежду, которую выбрал для него Шан Янь.

Под низом была простая рубашка нейтрального оттенка в сочетании с белым шарфом, поверх которой надели темно-красную повседневную верхнюю одежду свободного кроя с плотными, хорошо держащими форму плечами. Она была не слишком толстой, но для ношения в отеле подходила идеально.

Официант вспомнил, что уже видел Чан Нина раньше.

Тогда чэлка слегка закрывала ему глаза, на переносице красовались старомодные черные очки в квадратной оправе, а сам он ничем не выделялся из толпы. Но сегодня он снял очки, волосы были аккуратно подстрижены, обнажив глаза с густыми ресницами.

Свет падал сверху, в сочетании с красной курткой и чуть сжатыми красивыми губами, тронутыми изнутри едва заметным румянцем, весь его облик приобретал изысканную красоту, напоминая большую звезду шоу-бизнеса.

Взгляд официанта упал на Чан Нина, и он внезапно затаил дыхание, боясь потревожить его.

Как красиво…

Лишь когда Чан Нин удалился, он смог отвести глаза.

Оба вошли в отдельный кабинет.

Матушка Шан поднялась навстречу с сияющей улыбкой: — Как тебе идет этот наряд, Сяо Нин.

Он был единственным первокурсником, стоящим рядом с целой группой старшекурсников, и тихонько произнес: — Здравствуйте, тетя.Поначалу Шан Янь даже не позволял себе связываться с Чан Нином, но Матушка Шан лишь с усмешкой поджимала губы — в конце концов, кто же уплетала за обе щеки еду, которую готовил Чан Нин?

Правда, от прошлых воспоминаний остались лишь расплывчатые буквы на бумаге, и всё уже позади.

Она и её муж не раз вздыхали, тайком думая про себя: как было бы чудесно найти невестку, похожую на Сяо Нина.

А взгляните на Сысы — как же она похожа на Чан Нина! Улыбается всем подряд, щебечет птичкой, и от одного взгляда на эту малышку у Матушки Шан сердце таяло. Ведь это же была маленькая прелесть из семьи Сяо Нина!

А родители Чан Нина, увидев внучку, разом забыли об усталости от долгой дороги, и их сердца тут же смягчились.

Чан Нин первым взял ребенка на руки и присел.

— Папа здесь, тише, хорошая моя, — простыми словами успокаивал дочь Чан Нин, прижимаясь щекой к её щеке.

Шан Янь с улыбкой наблюдал за ним, его взгляд был необыкновенно нежным. Четверо старших перевели взгляд на Шан Яня. Матушка Шан пришла в себя: разве он не говорил, что приведет пару пообедать? Где же девушка?

Мать Чан Нина, глядя на то, как сын баюкает внучку, в прекрасном настроении спросила Шан Яня:

— Тетя только что слышала, как ты говорил, что приведешь свою пару.

— На самом деле малыши такие милые. Посмотри, наш Чан Нин уже стал папой, и тетя так рада за тебя, даже если ты просто крестный отец. Подожди, когда у тебя появятся собственные дети, ты полюбишь малышей еще сильнее.

Мать Чан Нина ошибочно полагала, что Шан Янь согласился стать крестным отцом ребенка исключительно из любви к детям.

Шан Янь невозмутимо и неторопливо сделал глоток чая.

Его сдержанный нрав заставил мать Чан Нина внезапно умолкнуть. Ей показалось, что атмосфера за столом стала какой-то странной, и она могла лишь протянуть руку сыну, чтобы помочь с внучкой.

Матушка Шан хотела что-то сказать, но замерла, заметив, с каким нежным взглядом сын смотрит на Чан Нина. В этот момент у нее возникло весьма странное предчувствие.

Она и раньше находила это подозрительным, но теперь Шан Янь почти не скрывался.

Взгляд Матушки Шан упал на лицо Чан Нина, но тот никак не мог спрятать свои пылающие уши и покрасневшую шею.

Неужели Сяонин покраснел под взглядом ее сына?

Продолжить расспросы или делать вид, что ничего не понимаешь, и просто доесть этот обед? Отец Шан, обычно молчаливый и неразговорчивый, протянул руку и успокаивающе, с терпеливой заботой похлопал жену по ладони, сдерживая ее тревогу.

Отец Шан тихо произнес:

— Шан Янь, а Сяонин и Линь Яньянь?..

— Расстались, — чеканя каждое слово, произнес Шан Янь. — Давно расстались. Сяонин будет воспитывать ребенка один, ему приходится очень тяжело, и я намерен ему помогать.

Лица родителей Шан Яня слегка изменились. Они уже были готовы рассердиться, но вся накопившаяся злость словно растворилась в пустоте — ведь мужчина, которого выбрал Шан Янь, был не кто иной, как Сяонин…

Да они и сами должны были заметить всё гораздо раньше!

Ледяной характер их сына смягчался только рядом с Чан Нином: он срывался по первому зову, каждый день специально делал крюк, чтобы отвезти и забрать Сяонина с работы, а в день родов Линь Яньянь больше часа лично вез машину, чтобы забрать их.

Он столько раз под видом родителей приглашал Чан Нина в гости.

Если бы Чан Нин был девушкой… они бы мгновенно поняли, что Шан Янь ухаживает за ним, но его пол затуманил им восприятие.

Матушка Шан потерла лоб:

— Мне нужно время, чтобы привыкнуть к этой мысли.

Она вовсе не считала Чан Нина плохим человеком — напротив, в глубине души она понимала, что Чан Нин во многом превосходит Шан Яня: у него мягкий характер, и надо же такому случиться, что скверный нрав ее сына действительно сумел очаровать Сяонина.

И лишь родители Чан Нина совершенно не понимали этих сложных семейных завихрений и продолжали радостно говорить:

— Ой, да что вы, как же так можно?

Сам молодой господин из богатой семьи считает их сына несчастным и говорит, что будет о нем заботиться!

Шан Янь с невозмутимым видом положил в тарелку Чан Нина кусочек рыбы, тщательно очистил его от костей и, понизив голос, произнес:

— Жена, ешь мясистую часть.

Чан Нин

на автомате приоткрыл рот и прикусил палочки Шан Яня.

Мать Чан Нина воскликнула:

— Ой, Сяонин, как ты можешь объедать палочки своего начальника? — Она всё еще трепетала перед его должностью, поэтому и назвала его по титулу.

Чан Нин крепче прижал к себе ребенка.

Впрочем, слюной они уже делились куда более интимным образом…

Родители Чан Нина доели этот обед в полном неведении, никто из них так и не понял, зачем Шан Янь вообще устроил эту встречу.

Лишь несколько дней спустя до них запоздало дошло, что здесь что-то не так.

У матери Чан Нина снова разболелась голова, и она сидела на диване, закрыв лицо руками.

Эта кошка решила полакомиться сметаной у собственного порога.

— Раньше была Линь Яньянь, а теперь Шан Янь… — мать Чан Нина искренне извела себя переживаниями по поводу личной жизни сына.

Она даже начала подозревать, что Чан Нину разбили сердце, у него развился страх перед красивыми женщинами, и он решил провести всю жизнь в одиночестве?

Да это же чистой воды психологическая травма!

Неужели именно поэтому Шан Янь решил ему помогать?

Проведя у Шан Яней несколько дней, она думала об этом всё больше и в конце концов пришла к выводу, что так оно и есть.

Матушка Шан хотела что-то сказать, но лишь сочувственно похлопала подругу по плечу:

— Что ж, оба ребенка помогают друг другу… Давайте мы, взрослые, не будем вмешиваться.

В этот момент снаружи донесся детский смех.

Родители Чан Нина выглянули в окно: на улице было залито солнце, Шан Янь катил прогулочную коляску, а Чан Нин шел рядом.

Они о чем-то тихо разговаривали.

Тот случайный партнер по на ночь Линь Яньянь интересовался исключительно кровным родством ребенка, а после вмешательства Системы выяснилось, что малыш вовсе не от него. Разве после этого мечты Линь Яньянь о богатой жизни не рухнули в один миг?

В оригинальном романе этот ребенок должен был умереть в младенчестве, но теперь, когда вмешался Шан Янь, случайный знакомый из прошлой ночи уже не имел никакого отношения к этой истории.

Но Чан Нин спас ребенка и не хотел, чтобы тот стал для Линь Яньянь инструментом манипуляций.

Поэтому он решил через полмесяца вместе с родителями уехать в родную деревню на две недели, чтобы переждать бурю. К тому же, если мужчине-сотруднику предоставить необходимые справки, ему как раз полагался двухнедельный отпуск по уходу за ребенком.

Хотя переработки в компании были сумасшедшими, к зарплате и отпускам руководство относилось на удивление щедро.

В отличном настроении Чан Нин развернулся и пошел задом наперед, корча малышу забавные рожицы — то изображая плач, то улыбаясь.

— Малыш, посмотри на папу! — Чан Нин наклонился, его глаза лучились нежностью, и он потряс погремушкой.

Шан Янь слегка улыбнулся уголками губ, неторопливо шагая рядом.

А сидевшие в доме родители Чан Нина переглядывались с мыслями о том, какие же странные эти двое, хотя добиться от них внятного ответа было невозможно.

Шан Янь и Чан Нин взяли отпуск по уходу за ребенком и вместе уехали в родную деревню. Тем временем Чэнь Фэйфань, на которого обрушился колоссальный рабочий стресс, кипел от ярости, и ему некуда было выплеснуть свой гнев.

Шутки в сторону — неужели этот ребенок действительно от Чан Нина?

Эта вонючая сука Линь Яньянь просто обманула его, уверяя, что никогда не ложилась в постель с Чан Нином!

Черт побери, результаты теста ДНК уже на руках, а она всё еще продолжает упорствовать.

Чэнь Фэйфань вызвал Линь Яньянь на встречу и при первой же встрече отвесил ей звонкую пощечину:

— Черт возьми, результаты ДНК готовы, этот ребенок принадлежит Чан Нину! Ты спала с ним?!

Его охватила слепая, иррациональная ярость.

Линь Яньянь тоже была не из робких: изрыгая ругательства, она попыталась дать сдачи. Её ладонь и острые ногти больно полоснули Чэнь Фэйфаня по лицу, заставив того взвыть от боли.

— Какого черта ты меня бьешь?! Тест ДНК, который держит Чан Нин — подделка! Этот ничтожник посмелся фальсифицировать результаты, я заявлю в полицию, он украл моего ребенка!

— Да я вообще будущая хозяйка богатого дома, а ты, мелкий мажорчик из захудалой конторки, смеешь поднимать на меня руку?!

Чэнь Фэйфань продолжал грязно ругаться, но сама Линь Яньянь не рискнула лезть в драку из-за разницы в физической силе.

Цокая каблуками, она выбежала на улицу, села в такси и, дрожа от злости, схватила телефон, чтобы набрать номер того самого мужчины на одну ночь. Как только гудков прекратились, она закричала:

— Алло, милый, меня избили, ты ведь уже получил результаты теста ДНК? Теперь-то я могу приехать в ваш семейный особняк?

— Линь Яньянь? — Голос на том конце провода звучал крайне весело. Кто-то уже успел отправить ему сообщение и заранее сообщил результаты экспертизы.

Он-то думал, что она уже в курсе.

— Должно быть, ты переспала со слишком многими мужчинами, так что не пытайся перекладывать вину на меня, этого ребенка я не признаю.

Линь Яньянь вытаращила глаза и в полном шоке пролепетала:

— Ты… что ты такое говоришь?

Мужчина усмехнулся:

— Можешь даже не появляться у моего особняка, катись обратно в свою съемную халупу.

Линь Яньянь попыталась возразить, но в ответ он вылил на нее ушат настолько грязных и нецензурных оскорблений, что от услышанного ее затрясло всем телом.

Отказываясь верить в происходящее, она в ужасе прибежала в медицинский центр. Смотря на два бланка с результатами теста ДНК, она беззвучно шевелила губами: почему… почему этот ребенок не принадлежит ни тому мужчине, ни ей самой?

Она же сама его родила!

Смутные воспоминания подсказывали Линь Яньянь, что сразу после родов ребенок не подавал признаков жизни и казался мертвым, и тогда она даже испытала облегчение, посчитав это благом.

Но затем медсестра испуганно и радостно закричала, что малыш снова задышал.

Линь Яньянь переполняла горькая обида. Ей казалось, что это мужчина на одну ночь просто не хочет брать на себя ответственность, поэтому он и подделал результаты экспертизы.

Она засудит его! Эта мысль привела Линь Яньянь в бешенство: тьфу, что за мусор, переспал с ней и думает, что сможет сойти всё с рук?!

Однако сейчас главной проблемой оставалось найти крышу над головой.

Сама того не осознавая, Линь Яньянь в туманном забытьи вернулась к своему съемному дому и машинально поднялась к квартире 701. Она демонстративно прижала к телу промокшее под дождем платье, подчеркивая изгибы своей фигуры в надежде, что Шан Янь откроет дверь.

— Господин Шан?

Она стучала раз за разом, пока сосед из квартиры напротив не выругался:

— Какого черта стучать посреди ночи, видно же, что никого нет! Ой, так это же мисс Линь? С каких пор вы… вернулись?

Все в округе уже знали, что она сбежала.

Чувствуя себя крайне неловко, Линь Яньянь спустилась на этаж ниже и остановилась у двери квартиры 601. Нащупав под ковриком запасной ключ, она убедилась, что Чан Нин по-прежнему не изменил своим привычкам.

Войдя в квартиру и включив свет, она бросила взгляд на диван, подсознательно надеясь увидеть привычную картину: свернувшегося калачиком Чан Нина и накрытый ужин на столе.

Он поднимает голову, демонстрируя бледное лицо, мягко поджимает губы и с легкой улыбкой произносит:

— Яньянь, с возвращением домой.

Зрачки Линь Яньянь сузились от резкого толчка, но стоило ей прийти в себя, как гостиная оказалась совершенно пустой.

Выругав Чан Нина на чем свет стоит, она плюхнулась на стул, сжигаемая мрачным раздражением, и принялась ворчать. Но вскоре у нее заурчало в животе, и ей пришлось заказать доставку еды.

Пока она ждала заказ, накатившая волна обиды захлестнула ее с головой. Уткнувшись лицом в диванную подушку, Линь Яньянь горько заплакала.

Проявлять свой скверный характер она смела только перед Чан Нином, тогда как перед другими мужчинами всегда старалась лишь угождать.

— Чан Нин… — в пустой квартире Линь Яньянь со всей болезненной отчетливостью осознала, что потеряла Чан Нина. На сердце было так тяжело, словно в груди выжгли огромную пустоту.

Она всегда была уверена, что Чан Нин будет ждать ее.

Слезы градом катились из ее глаз, и она бессвязно бормотала:

— Чан Нин, я хочу есть…

http://bllate.org/book/22539/2380558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода