×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тесной кухне Шан Янь почти заключил его в объятия, одной рукой прижимая к татуированной талии, и, наклонившись, целовал шею Чан Нина.

— Не надо так… Ребенок же в гостиной.

Чан Нин поднял взгляд, и через плечо Шан Яня увидел дочь в комнате. Шан Янь приподнял его за талию, отчего Чан Нин встал на цыпочки, едва касаясь пола носками, а на его лице застыло растерянное и смущенное выражение.

Не успел Шан Янь и слова сказать, как Система 68 мрачно вставила:

— Ничего страшного, занимайся с ним, а я присмотрю за ребенком.

Неужели у него действительно был способ удержать Чан Нина и главного героя со словами: «Нет, вам двоим нельзя так себя вести»?

Система 68 обиженно закусила платочек, всхлипывая: «Разве так можно? Ведь цель задания — разрушить отношения главных героев, а потом вернуть жену!»

Если это задание провалится, ей придется подрабатывать на четырех работах и ежедневно усердно отмечаться ради очков, иначе она даже не сможет открыть мир для следующего задания.

Чан Нин вытаращил глаза: система даже не позволяет ему сопротивляться?Услышав мысли Чан Нина, Система 68 прослезилась:

— У тебя слишком высокая чувствительность восприятия, тело чересчур восприимчиво, а у меня нет очков, чтобы купить тебе предмет из системного магазина.

Стоит поцеловать — и он обмякает, стоит прикоснуться — и в конечностях пропадает всякая сила, а долгие попытки оттолкнуть выглядят скорее как кокетливый отказ.

Ничего не поделаешь, восприимчивость Чан Нина была слишком высока, из-за чего мир и окружающие люди казались ему донельзя настоящими.Однажды у Системы был привязан хозяин с крайне низким уровнем ментальной энергии. В его глазах виртуальный мир выглядел не лучше студенческой трехмерной анимации четырехлетнего разлива, и он совершенно не мог воспринимать происходящее как нечто реальное. У этого хоста были очень высокие системные права, поэтому едва начав, Система выдала ему сценарий гаремного романа про типичного крутого героя, окруженного тремя тысячами красавиц — живи да радуйся.

Вот только из-за пресловутой невосприимчивости, как позже жаловался сам парень, все эти красотки казались ему персонажами из Майнкрафта, да к тому же еще и приставали.

У него пропало всякое желание.

Чан Нин как раз собирался поблагодарить Систем 68 за помощь с присмотром за ребенком, как вдруг Шан Янь с жаром припал губами к его нежной коже, оставляя влажные поцелуи, и настойчиво потребовал: — Нин-нин, скажи же, согласен ты или нет? Произнеси это вслух.

Его движения были неторопливыми, в эмоциях и жестах не чувствовалось ни спешки, ни суеты, а угольно-черные глаза неотрывно и пронзительно смотрели на человека перед ним.

Сегодня вечером он непременно намерен добиться четкого ответа.

Тело Чан Нина внезапно замерло. Он поднял взгляд, и кончики пальцев на его руках, лежавших на плечах Шан Яня, слегка задрожали и обжигающе запылали, словно он изо всех сил пытался скрыть бурю внутри.

За окном завывал ветер, но в комнате было тепло и уютно: хотя в это время года съемная квартира обычно промерзала насквозь, Шан Янь включил сразу несколько электрических обогревателей. Атмосфера на кухне царила двусмысленная и томная.

Рукава рубашки Шан Яня были закасаны до локтей, обнажая рельефные линии крепких предплечий, а его ладони обнимали талию Чан Нина.

— Нин-нин, стань женой старшего товарища, — тихо произнес Шан Янь, опуская взгляд. Его густые ресницы дрожали, придавая лицу выражение беспомощности и жаждущей мольбы. Он был похож на крупного преданного пса, который отчаянно и преданно выпрашивает у любимого хозяина право зваться его парой.

Шан Янь вытянул шею, подавшись ближе к Чан Нину. Их дыхание смешалось, носы почти соприкасались, а губы почти касались друг друга.Чан Нин сжав пальцы, вцепился в рубашку Шан Яня, измяв небольшую ее часть. Тёмная ткань сбилась в складки между белоснежными, тонкими пальцами — хозяин явно сильно нервничал.

Просто нервничал… но не испытывал отвращения к Шан Яню. Думая об этом и глядя на мужчину перед собой, Чан Нин бессознательно приоткрыл губы, не сжимая их, и такое поведение явно польстило Шан Яню.

Шан Янь больше не мог сдерживать внутренний порыв, приоткрыл рот и поцеловал его…

*

В спальне, на узкой кровати, тесно прижавшись друг к другу, шептались двое близких людей.

Шан Янь поджал тонкие губы, крупные капли пота скатывались с его лба, пропитывая черные пряди и заставляя их слипаться. Мужчина, который обычно аккуратно укладывал волосы, сейчас являл собой зрелище растрепанное и безумное, верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, обнажая крепкие мышцы.

— Сяо Нин, я тебе нравлюсь… я нравлюсь тебе? — медленно и рассудительно произнес он.

Чан Нин машинально прищурил правый глаз, поднял руки и прижал тыльные стороны ладоней к обеим щекам, пытаясь таким жестом унять смущение.

Глядя на то, как лицо Чан Нин раскраснелось от застенчивости, Шан Янь поджал губы и тихонько засмеялся, его плечи мелко дрожали.

Какой же он милый…

Пусть и действовал неспешно, но выражал свою любовь со всей страстью. С тех пор как Линь Яньянь изменила ему, Шан Янь был готов выплеснуть наружу всю свою любовь без остатка.

Бесчисленными ночами он безумно завидовал Линь Яньянь, не раз и не два представляя на ее месте себя.

Одного его взгляда было достаточно, чтобы выразить чувства, не требовалось никаких лишних телодвижений, не говоря уже о дополнительных словах. Шан Янь глухо стоннул, безумным взглядом вглядываясь в человека перед собой. Перехватив руки Чан Нин, он сплел их пальцы со своими. Их взгляды встретились, бедра Шан Яня напряглись, и он подался ближе…

— Мм, Сяо Нин, — позвал его Шан Янь.

Система 68 просторожевала с ребенком почти всю полуночь и подумала, что хватит уже, поэтому вразвалочку направилась в спальню, намереваясь спросить хоста: может, попросить Шан Яня сменить ее на посту и присмотреть за малышом?

Когда сознание системы проникло внутрь, Чан Нин оказался полностью скрыт под массивным телом Шан Яня, его было почти не разглядеть.

Система 68 обиженно подумала: Ого, они всё еще воркуют~ И что, некому присмотреть за ребенком?

Поскольку Шан Янь обнимал Чан Нин, у системы, не обладающей функцией рентгеновского зрение, получалось разглядеть лишь белоснежные ноги Чан Нин, прильнувшие к рукам Шан Яня.

С точки зрения системы большая часть тела Чан Нин была скрыта, виднелись лишь голени, а носки ступней были разведены в стороны.

Голос Шан Яня звучал хрипло, он тихо звал его: Сяо Нин…

От тебя так вкусно пахнет…

Система подумала: И правда главный герой оригинального сюжета… всё при нем.

Мешать чужой романтике — грех, за который молнией убьет. Со слезами на глазах система решила удалиться: пожалуй, лучше она сама как следует позаботится о ребенке и проверит, не нужно ли малышу чего-нибудь еще.

Внезапно зазвонил телефон Шан Яня. Будучи руководящим сотрудником компании, он держал аппарат включенным круглые сутки, чтобы вовремя реагировать на любые чрезвычайные происшествия; в телефон были вставлены две сим-карты.

Глядя на экран смартфона, где отображался незнакомый номер без каких-либо пометок, Шан Янь прищурился. Если память его не подводила, это был мобильный номер Линь Яньянь.

Ненавидя человека, ненавидишь и всё, что с ним связано.Линь Яньянь набирала номер со своего личного телефона. Интересно, откуда этот человек раздобыл её личные данные?!

После того как Шан Янь сбросил вызов, Линь Яньянь с упрямством продолжила звонить. Закусив губу, она посмотрела на экран — цифры были введены верно.

Этот звонок непременно должен пройти! Закусив губу и снедаемая чувством досады, Линь Яньянь звонила снова и снова. Этот номер она тайком подсмотрела в телефоне Чэнь Фэйфаня, отыскав его в списке контактов.

Она взад-вперед мерила комнату шагами, мечась, как угорелая. Если и этот звонок сорвется, как же ей сблизиться с Шан Янем в неформальной обстановке?

Лишь спустя долгое время Шан Янь наконец ответил.

Линь Яньянь мгновенно сменила выражение лица, расплывшись в милой улыбке, и сладко проворковала:

— Господин Шан.

Она принялась теребить прядь волос, накручивая её на палец, надула губки и капризно пожаловалась:

— Господин Шан, неужели вы были так заняты весь вечер? Я звонила вам так долго, а ответили вы только сейчас.

— Вот как? — Голос Шан Яня звучал с хрипотцей. Линь Яньянь показалось это странным: почему его голос звучал так соблазнительно, хрипло и низко, словно он только что пережил бурную и страстную близость?

Будучи взрослой женщиной, имеющей богатый опыт в подобных делах, Линь Яньянь могла практически с уверенностью утверждать это.

Неужели господин Шан кувыркался с какой-то женщиной? Ранее она наводила справки: Шан Янь еще не был женат, постоянной девушки у него не имелось, а в последнее время, по слухам, семья активно устраивала ему свидания вслепую. Судя по хриплому голосу… должно быть, он проводил время с любовницей для утех… Вспомнив фигуру Шан Яня, Линь Яньянь залилась краской и тут же позавидовала той женщине, к которой только что прикасался Шан Янь.

Какая же ей выпала удача, прямо-таки благословение из прошлых жизней.

То, что раньше Шан Янь переехал в квартиру 701, судя по всему, было связано с его желанием заступиться за Чан Нина.

При этой мысли у Линь Яньянь мороз пошел по коже. К счастью, в тот период она не осыпала Чан Нина громкими ругательствами и не распускала руки. Она искренне верила, что её образ в глазах Шан Яня был не так уж плох, и у неё еще оставался шанс!

Что же касается Чан Нина… она непременно разрушит их дружбу.

С улыбкой Линь Яньянь произнесла:

— Господин Шан, я уже вернула деньги Чан Нину, теперь-то вы мне верите?

— И что с того, что я тебе верю? Яньянь, ты прекрасная женщина, но ведь ты родила ребенка от Чан Нина. Раз уж есть этот ребенок, думаю, тебе стоит вернуться в семью, в конце концов, это ребенок Чан Нина. — Шан Янь говорил мягко, но Линь Яньянь послышался в его словах даже некий намек на двусмысленность.

Прикусив губу, она обдумала его слова, и до неё почти сразу дошло.

Неужели Шан Янь считает, что раз появилась на свет малышка Чан Сысы, то её связи с Чан Нином уже никак не разорвать, и он больше не желает во всем этом участвовать?

Линь Яньянь могла его понять, однако на сердце у нее заскреблось злобное чувство: разве Чан Нину так уж сильно нравится эта дочка? Если она возьмет и похитит этого ребенка…

Впрочем, Линь Яньянь понимала и то, что шила в мешке не утаишь: стоило лишь вскрыться правде о том, что с кровным родством ребенка что-то не так, как мнение Шан Яня о ней вновь испортится.

Зашевелив губами и дрожа от напускной жалости, она прошептала в трубку:

— Господин Шан, есть кое-что, о чем я хочу вам рассказать. У Чан Нина нет способностей зарабатывать большие деньги, поэтому мне вечно приходится подрабатывать. Из-за своей привлекательной внешности я устроилась на работу в бар, но никак не ожидала, что меня…

Она горько и жалобно заплакала.

Шан Янь протянул:

— Ох. Какая жалость. Если дело обстоит так, я обязательно помогу тебе в будущем, ведь я всё-таки крестный отец этого ребенка.

В голове Линь Яньянь тут же созрел коварный план: забрать ребенка к себе, а затем позволить Шан Яню под видом крестного отца время от времени навещать малышку и сближаться с ней.

Она отправится за ней уже завтра!

Шан Янь повесил трубку и, глядя на сидевшего перед ним Чан Нина, провел подушечкой пальца по его белому лицу, оглаживая покрасневшие от поцелуев губы:

— Сяо Нин, ты потерял счет времени?

Чан Нину казалось, что он выпал из реальности, а в ушах стоял непрекращающийся звон…

Только что Шан Янь, кажется, с кем-то разговаривал по телефону.

На следующий день Шан Янь рассказал Чан Нину о звонке Линь Яньянь. Услышав это, Чан Нина аж глаза на лоб полезли: быть не может, неужели Линь Яньянь собралась отнять у него дочь?

Какая глупая шутка!

Чан Нина тотчас же обратился к системе:

— А твои товары из магазина точно надежны?

Система выпрямила маленькую спинку:

— Будь спокоен, вещи из торгового центра всегда отличного качества!

Только тогда Чан Нина немного успокоился. Он присел на корточки рядом с детской коляской и принялся смотреть на свою прелестную малышку, которая ждала еды и забавно открывала рот.

— А-а~ — издала она какое-то бессвязное словечко. Умиленный Чан Нина улыбнулся и принялся сюсюкать с ней, подражая ее звукам.

— Малышка так сильно любит папу, — раздался из кухни низкий голос Шан Яня, который как раз заваривал детское питание, наблюдая за Чан Нином, примостившимся в гостиной.

Чан Нина кончиком пальца легонько коснулся крошечной детской ручки, и та тут же ухватилась за него. Девочка и вправду походила на крошечную птичку — до чего же милая.

— Сысы, тебе нужно поскорее вырасти, папа потом сводит тебя в парк развлечений, — тихонько проговорил Чан Нина.

Шан Янь подошел с бутылочкой молока. Тем временем Чан Нина вытащил из одежды ребенка термометр, приподнял его к свету, чтобы разглядеть деления, и нахмурился: температура, казалось, была чуть повышена, нужно будет перемерить ее чуть позже.

Шан Янь протянул бутылочку:

— Сяо Нин, покорми малышку сам, при тебе она съест побольше.

Затем он осведомился:

— Да, Сяо Нин, ты не против в эти выходные поехать вместе с ребенком ко мне домой? Я слышал, отец с матерью снова собираются приехать?

Чан Нина кивнул. В его съемной квартире всё равно не было лишнего места для родителей, да и вещиц малышки с каждым днем становилось всё больше.

Устроившись на диване с ребенком на руках, Чан Нина взял бутылочку и принялся кормить дочку. Малышка оказалась та еще болтушка: широко открывая рот, она то агукала, то улыбалась, вызывая у Чан Нина умиление.

Неужели она и правда так сильно любит папу?

Накормив малютку, Чан Нина аккуратно подержал ее столбиком, помогая срыгнуть воздух, а затем уложил обратно в колыбель.

Шан Янь внезапно наклонился и нежно поцеловал его в лоб, а уголки его губ тронула удовлетворенная улыбка. Обняв Чан Нина за талию, он вдохнул его запах и шепнул:

— Сяо Нин…

Щеки Чан Нина мгновенно вспыхнули, однако отталкивать Шан Яня он не стал.

Шан Янь с легким вздохом подумал о том, сколь же тот красив: стройный, пропорционально сложенный, в строгом костюме он выглядел точь-в-точь как юный модель, с безупречно белой кожей. Обычно тихий и неразговорчивый, в быту он проявлял исключательную заботу, дорожил дружбой, а главное — отличался преданностью…

Вспомнив что-то, Шан Янь улыбнулся, слегка наклонился к Чан Нину и с расстановкой произнес:

— Жена моя, до чего же ты послушная…

http://bllate.org/book/22539/2380553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода