×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Шэн Го воинственно заявил:

— Ты что, не хочешь жить со мной? Я тебе так скажу: ты ведь взял мои деньги, на тебя вывалили десятки миллионов, а ведь условливались, что ты будешь стирать мне вещи и готовить еду!

Услышав, что маленький господин рассердился и снова принялся мяукать и капризничать, Линь Ло немного занервничал и поспешил оправдаться.

— Нет же! Как я могу не хотеть жить вместе с Го-го?

Стоит отметить, что он уже давно упаковал свои вещи и просто ждал, пока тот пришлет машину.

Шэн Го полуверил-полуне верил: главный герой-небожитель был донельзя хитер, так что он ни капли не доверял его словам.

— Тогда что вообще значил твой вопрос минуту назад?

После этих слов на том конце трубки внезапно воцарилась тишина.

Как раз в тот момент, когда Шэн Го уже собирался сбросить вызов, подал голос Линь Ло. Его голос был необычайно тихим — казалось, он с трудом выталкивает его из самого горла, — и донельзя застенчивым.

— Я просто хотел спросить, когда смогу переехать, я уже всё-совершенно подготовил… К тому моменту маленький господин сможет делать со мной всё, что захочет.

Эта фраза была автоматически истолкована маленьким прямолинейным натуралом Шэн Го следующим образом: когда я перееду, я, разумеется, буду соблюдать наши прежние договоренности — захочешь, чтобы я готовил, буду готовить, захочешь, чтобы я убирал, буду убирать, я вполне могу сойти за отличного домработника.

В общем… предельно благопристойно.

Откуда Линь Ло было знать, что слова, произнесенные им после стольких мук стыда, будут искажены до неузнаваемости? К тому же у собеседника и впряммь мысли оказались кристально чистыми, в то время как у него самого в голове роились лишь пошлые фантазии.

Услышав слова главного героя, Шэн Го наконец успокоился. Он никак не ожидал, что Линь Ло окажется столь эффективным и к тому же сдержит свое слово…

Подумав, что его миссия наконец сдвинулась с мертвой точки, он не смог сдержать захлестнувшие его эмоции и рассмеялся в голос.

— …

Узнав, что ему предстоит жить с ним под одной крышей, маленькому господину обязательно было так радоваться?! Выглядело так, будто он ждал этого дня и ночи долгие-долгие годы!

Линь Ло и сам не хотел ломать над этим голову, но поведение маленького господина было слишком очевидным! С чего это он так сильно к нему привязался?!

На сердце у Линь Ло было одновременно горько и сладко.

Горечь заключалась в том, что он вечно страдал неуверенностью в себе: он понятия не имел, чем именно приглянулся маленькому господину, и чувствовал, что во всех отношениях недостоин его. Самым вероятным объяснением он считал то, что в тот день в баре он совершил героический поступок, спас оказавшегося в беде Го-го, благодаря чему и завоевал его расположение. В общем, Линь Ло уже вовсю ждал возвращения маленького господина.

Линь Ло без всякого стыда воспринимал этот никогда прежде не виданный им дом как их с Шэн Го общее гнездышко и в мыслях уже прикидывал, как именно украсит их совместное жилище.

Точно, еще ведь есть любимый котенок маленького господина…

Хотя сам он искренне не любил всех этих пушистых созданий и к тому же страдал легкой аллергией на кошек, раз уж маленький господин так любит их, он был более чем готов с этим смириться.

Сколько же их завести?

Уже сбросивший вызов Линь Ло стремглав бросился изучать информацию о котятах: ради того чтобы в будущем у него с маленьким господином было достаточно общих тем для разговоров, Линь Ло считал, что любые преграды можно преодолеть.

Шэн Го шлепанцах спустился вниз.

Из-за телефонного разговора он забыл посмотреть на время и думал, что сейчас еще очень рано. В душе он даже втайне потешался над тем, что Шэн Чэнь сегодня встал позже него, и решил, что при встрече обязательно как следует поддразнит его.

Однако в дураках остался он сам.

Обеденная зона на первом обычно в это время тетя уже успевала приготовить завтрак и расставить тарелки на столе, батюшка наверняка сидел бы за чтением газеты со смаком, то и дело милуясь с матушкой.

Сегодня же непонятно почему на первом этаже не было ни единой живой души!

Неужели он проснулся слишком рано?

Шэн Го недоверчиво достал телефон и с удивлением обнаружил, что на часах уже одиннадцать!

О небеса, а ведь он пообещал старшему брату, что во время летних каникул будет исправно сопровождать его на работу в офис! Мало того что вчера он провалял дурака весь день, так сегодня еще и проспал половину смены!

Шэн Чэнь наверняка станет смотреть на него с еще большим презрением, решив, что он умеет только объедаться да лодырничать!

Он поспешно застучал каблучками по лестнице, взбежал наверх и, задрав задницу, засунул голову в шкаф, лихорадочно пытаясь отыскать вещь, которая придала бы ему умный и деловой вид.

На беду, одежда в его гардеробе в основном покупалась мамой, и почти всё там было выдержано в милых и забавных стилях. Перерыв шкаф вверх дном, он так и не смог найти ничего подходящего.

Шэн Го слегка помрачнел: вчера в компании он всё видел своими глазами — те старшие братья и сестры были одеты в строгие деловые костюмы, а на их лицах застыло невозмутимое и спокойное выражение, на фоне которого он сам выглядел чужаком…

Впрочем, отправляться за покупками в торговый центр было уже поздно, и Шэн Го, привыкший не ударять в грязь лицом, решил тайком утащить что-нибудь из гардероба брата.

В конце концов, он делает это ради того, чтобы не опозорить семью, так что брат наверняка не станет возражать, верно?

В этот час Шэн Чэнь уже ушел на работу, и хотя Шэн Го не знал, почему тот не взял его с собой, он не придал этому особого значения.

Наверное, просто боялся, что он станет капризничать и срывать на нем злость из-за утреннего недосыпа — в общем, нытика вроде него самого любой сочтет занудой.

Шэн Го осторожно повернул дверную ручку и, робко толкнув дверь, шагнул внутрь.

В комнате и впрямь никого не было, отчего Шэн Го обрел чуть больше смелости. Выпрямив спину, он окинул взглядом окрестности.

У Шэн Чэня было крайне сильно развито чувство личного пространства: он ненавидел, когда кто-то заходил в его комнату, и даже убирать ее разрешалось только после предварительного уведомления, так что как бы ни буйствовал Шэн Го, он не смел открыто идти наперекор старшему брату.

И хотя их комнаты находились совсем рядом, Шэн Го редко заглядывал сюда, так что это был первый раз, когда он смог так открыто разглядеть здешнюю обстановку.

Внутреннее убранство, под стать своему хозяину Шэн Чэню, насквозь пропитывало холодной отстраненностью: на белоснежных стенах не было ни единого украшения, на серо-черной широкой кровати лежали простыни и наволочки в том же стиле, а на прикроватной тумбочке аккуратными стопками выстроились книги.

У окна стоял массивный деревянный письменный стол, бумаги на нем были рассортированы по категориям, и даже ручки в стакане смотрели в одну сторону — с первого взгляда угадывалась работа человека, страдающего синдромом навязчивых состояний.

В комнате не было ни единого яркого пятна, и Шэн Го, ступая по ней, чувствовал какое-то удушливое стеснение в груди.

Бормоча под нос, он произнес:

— И как только брат умудряется здесь жить?

http://bllate.org/book/22536/2380161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу