×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful Fox's Thousand Schemes / Тысяча уловок прекрасной лисы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно тяжело оказаться в чужой, незнакомой реальности, где все вокруг осыпают тебя проклятиями.

В такие моменты, даже если человек понимает, что проявленная к нему доброта — лишь притворство, он всё равно невольно тянется к этому теплу.

Ци Чи протянул руку и потер глаза, его длинные ресницы намокли от выступивших слез:

— Вэнь Мо, ты что, никогда не простишь меня?..

Кака: [Хозяин, не хочешь проверить уровень симпатии Вэнь Мо?]

Ци Чи: [Наверняка он на нуле. В конце концов, оригинал постоянно использовал его в своих целях...]

Более того, чтобы обелить себя, он безжалостно бросил Вэнь Мо, который был ранен, защищая его, прямо в отделении полиции. Если бы Линь Цинъюй не спас его, последствия были бы ужасающими.

Кака: [Ну, я посмотрю~]

Кака: [Я правда посмотрю~]

Кака: [Погоди... Странно, уровень симпатии Вэнь Мо к тебе самый высокий среди всех!]

Симпатия: [25]

Ци Чи замер. Он вспомнил, что по сюжету книги все презирали и ненавидели оригинал. И только Вэнь Мо был готов защищать его до самой смерти. Даже после того, как его предали, использовали и выбросили, даже когда Линь Цинъюй подобрал его, чтобы вылечить, он ни разу не встал на сторону врагов оригинала.

Хотя именно он имел больше всех прав ненавидеть его!

Видя, что Ци Чи долго молчит, Вэнь Мо наконец не выдержал и заговорил сам:

— Что случилось?

Он говорил редко, отличался крайне замкнутым характером, а голос его звучал холодно — словно вечные снега на сибирских вершинах. Однако сейчас Ци Чи казался себе самым счастливым человеком на свете рядом с ним. Поразмыслив, он решил, что обязан наладить отношения с Вэнь Мо — как ради собственных чувств, так и чтобы искупить вину оригинала.

Ци Чи осторожно подал голос, его янтарные глаза подернулись влажной дымкой, а слезинка в уголке глаза сделала взгляд совсем кротким:

— Понимаешь... я боюсь темноты. Ты не мог бы остаться со мной? — прошептал он, кокетливо растягивая слова.

— Боишься темноты?

Вэнь Мо опустился на одно колено, его красные глаза оставались спокойными. Он коснулся пальцами щеки Ци Чи, стирая влагу с ресниц, и его холодный голос словно покрылся слоем льда:

— Вы снова мне лжете.

Маленький негодяй поспешно оправдался:

— Я не лгу.

— Именно так вы и говорили в прошлый раз, — отрезал Вэнь Мо.

А потом бросил его и больше не вернулся. Возможно, вспомнив то предательство, Вэнь Мо невольно сжал пальцы сильнее, пока веки Ци Чи не покраснели, а в янтарных глазах не задрожал блеск, словно от невыносимой обиды.

— Но я ведь уже понял, что был неправ...

Он робко уцепился двумя пальцами за рукав Вэнь Мо, боясь надавить, чтобы тот не возненавидел его еще больше.

Вэнь Мо равнодушно опустил взгляд:

— И что с того?

— Поэтому, пожалуйста, не злись... — он закусил губу, похожую на лепесток розы, и его жалобный плач напоминал мяуканье котенка, которому некуда идти. — Я признаю, что совершил много ошибок в прошлом, но единственное, чего я не хочу — это потерять тебя.

В следующее мгновение Вэнь Мо резко подался вперед. Он опустился на колени между ног Ци Чи, поправляя сползшую с плеча пижаму. Его алые глаза в тусклом свете свечей напоминали безмолвную пучину, а от него самого исходил пугающий запах крови.

Система: [Симпатия Вэнь Мо +10.]

Ци Чи: [...]

Ци Чи: [Э? Неужели симпатию Вэнь Мо так легко поднять? Видимо, метод с притворством был верным~]

Кака: [Хозяин, ты опять за свое...]

Ци Чи: [Ну, я ведь злодей, как же без манипуляций?]

— Тогда останься сегодня на ночь, ладно? — Ци Чи моргнул длинными ресницами, его взгляд с родинкой в уголке глаза выглядел соблазнительно. — В качестве извинения я разрешаю тебе спать рядом со мной.

Вэнь Мо прищурился и машинально взял белое полотенце, чтобы вытереть волосы Ци Чи.

— Вы пили? — спросил он.

Ци Чи сначала опешил, а потом недовольно фыркнул:

— Я не пьян.

— Вы однажды сказали, что я недостоин стоять рядом с вами, и велели мне выкинуть эту мысль из головы, — напомнил Вэнь Мо.

Ци Чи: «...»

Черт! Кто бы мог подумать, что однажды он сам себе выроет яму.

Ничего не оставалось, кроме как невнятно пробормотать:

— Это было в прошлом, теперь я исправился... Неужели ты не дашь мне даже шанса?

Вэнь Мо молчал, его длинная челка скрывала выражение лица.

— Ты все еще злишься?

Ци Чи подался вперед, сквозь тонкую ткань пижамы проглядывала изящная талия. Вэнь Мо не знал, что ответить, поэтому сказал правду:

— Я готов отдать за вас жизнь и никогда не предам... Признаете вы меня или нет, я буду вас защищать.

Это была клятва, которую он дал, когда пошел против правительства, и он никогда не нарушит своего слова.

Ци Чи прищурился и коснулся пальцами губ Вэнь Мо:

— Значит, ты готов отдать мне свою жизнь? — его нарочито низкий голос звучал мягко и обольстительно, словно яд, приправленный медом.

Вэнь Мо:

— Я буду верен вам до самой смерти.

— Тогда поцелуй меня, — приказал маленький негодяй.

Он лениво откинулся на подушки, закинув ногу на колено Вэнь Мо и слегка потираясь о него. Его алые губы приоткрылись:

— Не сомневайся, ты можешь делать со мной все, что захочешь~

В этот момент Вэнь Мо сам подался вперед. Изначально он не собирался ничего предпринимать, но, глядя в эти влажные янтарные глаза, в которых отражался лунный свет, он не смог удержаться. Его пальцы замерли в паре миллиметров от лица, он не был уверен, стоит ли продолжать. Он — монстр, которого все ненавидят, кто может его полюбить?

Преодолев последнее расстояние, Ци Чи закрыл глаза и прижался к нему. Ресницы на пальцах Вэнь Мо мелко дрожали, а затем Ци Чи резко распахнул глаза. В тот миг Вэнь Мо показалось, что он тонет в золотом океане, и этот жаркий, яркий свет не позволял отвести взгляд.

— Очарован мной?

Маленький негодяй лизнул свой клык, и его капризный голос зазвучал прямо у уха Вэнь Мо.

— У вас очень красивые глаза, — честно признался Вэнь Мо.

— Тогда кто тебе нравится больше: я или Линь Цинъюй?

— Вы.

Ци Чи коснулся подбородка Вэнь Мо, его тон стал еще мягче:

— А если я прикажу тебе убить Линь Цинъюя?

Вэнь Мо ответил без колебаний:

— Я отплачу ему за спасение, а потом сделаю это.

Отлично, клюнул~

Маленький негодяй улыбнулся, и в глубине его глаз на мгновение мелькнуло торжество.

***

На следующее утро его разбудил телефонный звонок.

Ци Чи сел на постели, протирая сонные глаза, и заметил, что Вэнь Мо исчез. На экране светилось имя «Брат Сюн». Маленький негодяй потер глаза и нажал кнопку ответа.

Из трубки донесся взрывной, грубый голос мужчины средних лет:

— Черт возьми, мой маленький предок, как ты умудрился снова попасть в топ поисковых запросов?!

Ци Чи: «???»

Он открыл Weibo и увидел, что первой темой в трендах стало фото, на котором Гу Вэй выгоняет его с благотворительного банкета.

#Требуем подписать петицию, чтобы изгнать Ци Чи из шоу-бизнеса#

#Какая неудача, президент Гу снова стал мишенью для афериста#

— Откуда это фото? — голос Ци Чи стал холодным.

Голос агента в трубке был близок к слезам:

— Маленький предок, ты без предупреждения заявился на благотворительный вечер Гу Вэя, а теперь спрашиваешь, откуда фото?!

Ци Чи потер виски и, немного подумав, уверенно произнес:

— Это Сюй Дунян, тут к бабке не ходи.

Сюй Дунян прекрасно знал все методы шоу-бизнеса. В оригинальной книге он не раз использовал общественное мнение, чтобы очернить образ оригинала.

— Забудь пока об этом. Я хочу сняться в кино. Как думаешь, какой типаж мне подойдет? — спросил Ци Чи.

Агент в трубке подавился водой и начал отчаянно кашлять.

— Какой продюсер сошел с ума, чтобы взять тебя на главную роль? Он что, не боится, что кассовые сборы провалятся в тартарары?

— Тогда нельзя ли через компанию опустить этот запрос в рейтинге? — недовольно спросил Ци Чи.

— Нет!! — рявкнул Брат Сюн. — Маленький предок, тебя почти заморозили, кто будет тратить деньги, чтобы убирать негатив? Сейчас компания делает ставку на Линь Цинъюя, даже босс бегает вокруг него, выслуживаясь...

— А если я сам заплачу за ботов, это сработает?

— Очнись, откуда у тебя деньги?

Ци Чи недовольно постучал пальцами по столу:

— Вообще-то, я миллиардер.

Брат Сюн разозлился не на шутку:

— Все еще мечтаешь? Если ты выплатишь мне долг по зарплате... с сегодняшнего дня будешь называть меня братом, а я тебя — папой.

Ци Чи не стал тратить слова:

— Проверь сообщения.

Через три минуты Брат Сюн перезвонил:

— Папа, какой фильм ты хотел инвестировать?

Маленький негодяй, мягко развалившись на диване и играя с прядью волос у лица, ответил:

— ...Узнай, какие ресурсы есть у Линь Цинъюя в последнее время? Забери их.

Брат Сюн:

— Хорошо, папа, без проблем, папа.

***

Фильм, в котором Линь Цинъюй должен был сниматься в ближайшее время, назывался «Любовь морского бриза». Брат Сюн нашел режиссера этого фильма и предложил утроить общий бюджет, при условии, что Линь Цинъюя вышвырнут из съемочной группы.

Режиссер Лю сначала подумал, что это шутка, а потом услышал шум вертолета.

Первая часть фильма рассказывала о море и русалках. Режиссер Лю как раз проводил съемки на побережье. Он хотел арендовать этот остров как базу для съемок, но администраторы заявили, что два часа назад некий невидимый богач выкупил здесь все, и для съемок нужно получить его согласие. Режиссер Лю был в бешенстве, так как не мог связаться с этим владельцем.

И тут прямо на пустой площадке рядом с ним приземлился частный вертолет.

Ци Чи снял солнечные очки и спрыгнул на землю:

— Этот остров купил я. Слышал, режиссер Лю, у вас ко мне дело?

Режиссер Лю на мгновение онемел:

— Что вы только что сказали по телефону? Попросить меня подумать еще раз?

В тот же день вечером в Weibo появилась новость о замене главного героя в «Любви морского бриза». Поскольку этот ресурс Линь Цинъюю предоставил Сюй Дунян, фанаты Линь Цинъюя начали массово отмечать Сюй Дуняна в комментариях.

«Маленькая сладость_V: ??»

Сюй Дунян немедленно позвонил режиссеру Лю, но обнаружил, что его заблокировали. Никто в индустрии еще не осмеливался блокировать Сюй Дуняна. С тех пор как в двадцать лет он получил титул лучшего актера, он не сталкивался с подобным унижением.

В элитной квартире лицо Сюй Дуняна стало чернее тучи. Не успел он предпринять ответные меры, как позвонил его агент:

— Все плохо, смотри Weibo!!

Сюй Дунян в недоумении открыл соцсеть. Там красовалось фото, где он избивает новичка в офисе компании. Фото было подделкой, Сюй Дунян прекрасно знал, что ничего подобного не делал, но остановить распространение снимка было невозможно. Все больше ничего не подозревающих людей начинали атаковать страницу Сюй Дуняна.

Компания Сюй Дуняна экстренно созвала совещание, чтобы любой ценой удалить этот запрос из трендов. Но чем больше они пытались скрыть, тем больше денег противник вливал в ботов и комментарии, словно деньги для него вообще ничего не значили. Вскоре эта тема взлетела на первое место во всех рейтингах, вытеснив даже скандал с Ци Чи.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Сюй Дунян наконец не выдержал и начал выяснять, кто стоит за этим.

— Сюрприз~ — раздался в трубке сладкий голос Ци Чи. — Видел Weibo, маленькая сладость~

— Это ты сделал?! — Сюй Дунян прорычал в телефон.

— Конечно. Ты сделал мне такой подарок сегодня утром, почему я не могу ответить тем же?

Ци Чи изогнул губы в улыбке, родинка в уголке его глаза выглядела на морском ветру порочно и соблазнительно:

— Ну что... око за око, нравится мой подарок?

Его голос звучал лениво, как у нежной маленькой розы, которую так и хочется поцеловать.

На том конце послышался шепот агента. Через мгновение Сюй Дунян снова взял трубку:

— Чего ты хочешь?

Ци Чи рассмеялся. Даже через динамик Сюй Дунян почувствовал насмешку в его тоне:

— Поиграть с вами. Как там говорится: «око за око, зуб за зуб»~

Сюй Дунян лишился дара речи. Он никак не ожидал, что Ци Чи вдруг станет таким умным, а его месть будет такой безжалостной и стремительной... Это заставило Сюй Дуняна усомниться: неужели это тот самый бестолковый болван Ци Чи?

— Ци Чи, не заходи слишком далеко!! — прорычал Сюй Дунян.

— Эй, о чем ты, я не понимаю.

— К чему притворяться дурачком? Ты только вызовешь еще больше ненависти к себе!

— Скучно, зато весело~

Он лениво облокотился на перила яхты, солнечные очки скрывали большую часть его красивого, вызывающего лица:

— В ваших глазах я все равно злобный фальшивый наследник... Раз уж так, почему бы мне не совершить побольше пакостей, чтобы полностью соответствовать своему образу?

Маленький негодяй решительно повесил трубку.

Система: [Симпатия Сюй Дуняна -5]

Он начал отсчет про себя: десять, девять, восемь, семь...

Как и ожидалось, не прошло и десяти секунд, как Сюй Дунян перезвонил.

— Что мне сделать, чтобы ты удалил этот запрос?!

Ци Чи с отличным настроением ответил:

— Попроси меня.

— ...

Система: [Симпатия Сюй Дуняна -10]

Снова повесив трубку, Ци Чи добавил Сюй Дуняна в черный список везде, где только можно.

Рядом режиссер Лю вместе со съемочной группой с удовольствием занимался морской рыбалкой. Брат Сюн подбежал к нему:

— Босс, хакеры спрашивают, продолжать ли?

Ци Чи отпил сок, наслаждаясь солнечной ванной:

— Конечно, продолжайте. Удвойте им оплату, пусть сделают фото еще реалистичнее, не давайте студии Сюй Дуняна ни секунды передышки...

Брат Сюн показал знак «ОК» и с довольной улыбкой отправился дальше нанимать ботов.

***

Вернувшись с острова, Ци Чи задумался о расторжении контракта с компанией.

Главная проблема была в том, что пока контракт находился у них в руках, действовать в индустрии было крайне неудобно. Если компания твердо решила заморозить его, чтобы выслужиться перед Линь Цинъюем, то даже если он сам договорится о ресурсах, компания их не признает, и главная роль в фильме, скорее всего, все равно достанется Линь Цинъюю...

Для расторжения контракта требовалась огромная неустойка. К счастью, маленькому негодяю было не привыкать к тратам.

Однако в процессе возникла небольшая заминка.

Линь Цзинчэ как раз находился в кабинете босса. Он и Гу Вэй были крупнейшими акционерами развлекательной компании «Сии», и, услышав, что ресурс Линь Цинъюя был перехвачен, он специально пришел с помощником, чтобы потребовать объяснений.

Когда Ци Чи толкнул дверь, он как раз увидел, как босс компании рассыпается в извинениях перед Линь Цзинчэ. Бывший «кузен» Линь Цзинчэ, красивый настолько, что казался нереальным, сидел на диване перед рабочим столом, и во всем его облике сквозила аристократическая холодность и надменность.

Брат Сюн, стоявший рядом с Ци Чи, застыл в изумлении.

Через некоторое время Брат Сюн напомнил:

— Директор Сюй, мы пришли...

Как назло, директор Сюй был в ярости. Увидев Ци Чи, он тут же нашел на ком выместить злость:

— Вон! Кто разрешил тебе входить без стука?

— Я записывался, — кратко ответил Ци Чи.

— Записывался — значит можно не стучать? Ты совсем забыл о правилах?

Ци Чи, засунув руки в карманы, вошел в кабинет:

— Я стучал, ты просто глухой.

Одна эта фраза чуть не довела директора Сюя до кровавой рвоты. Директор Сюй знал, что Линь Цзинчэ и Гу Вэй ненавидят Ци Чи, поэтому посмотрел на него с нескрываемым отвращением:

— Говори, что хотел, и проваливай! Не трать мое драгоценное время!!

Слова прозвучали крайне резко. Маленький негодяй понимал, что директор Сюй делает это специально, чтобы угодить Линь Цзинчэ. Он равнодушно скользнул взглядом по Линь Цзинчэ и небрежно усмехнулся:

— Мне нужно всего лишь подписать документ... Директор Сюй, мое время дороже вашего.

— Какой документ?

— Тот самый, о расторжении контракта, о котором я говорил по телефону, — Ци Чи, не снимая огромных солнечных очков, прошел в кабинет. Он даже не удостоил Линь Цзинчэ взглядом. — Деньги за неустойку уже переведены на счет компании, проверьте?

Лицо директора Сюя мгновенно исказилось. Ци Чи щелкнул пальцами, и Брат Сюн тут же вытащил из портфеля бумаги. Но не успел он и слова сказать, как Линь Цзинчэ не выдержал и спросил:

— Откуда у тебя столько денег?

— Ха, не твое дело, — отрезал Ци Чи.

Подписав бумаги, маленький негодяй развернулся и пошел прочь. Однако не успел он сделать и пары шагов, как Линь Цзинчэ схватил его за правую руку и прижал к стене. Тот уперся обеими руками по бокам от него, пользуясь преимуществом в росте, и заблокировал его в «стене». Его опущенные глаза, полные мрачного гнева, нависли над Ци Чи, словно грозовая туча:

— Говори правду, ты снова угрожал Сяо Цинъюю?!

Ци Чи рассмеялся, совершенно не проявляя уважения:

— Ты правда думаешь, что Линь Цинъюй за эти годы в шоу-бизнесе мог заработать столько денег?

Не то чтобы он недооценивал Линь Цинъюя. Но если оценивать только его деловые способности, то даже за десять лет он вряд ли бы накопил такую сумму.

Линь Цзинчэ: «...»

http://bllate.org/book/22534/2379904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу