×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Real Game [Quick Transmigration] / Настоящая игра [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтра во сколько и по какому адресу? Нужно ли мне учитывать что-то особенное?

На лице Чэнь Си мгновенно появилась улыбка: Я заберу тебя завтра вечером. Ничего особенного учитывать не нужно, это же не свадьба, не стоит так нервничать.

Это сравнение Чэнь Си вовсе не показалось Су Зэ забавным. Он лишь серьезно кивнул, а на его губах застыла легкая, послушная улыбка.

Кстати, вы с Цюй Цзином так близки? Или, может быть, вы на самом деле... — Чэнь Си вдруг приподнял бровь и сменил тему, а его тон стал весьма многозначительным.

Мы с ним просто друзья, — Су Зэ поджал губы. — Не сказать чтобы очень близкие, но и не враги.

Он и сам не знал, какие у него отношения с Цюй Цзином. В тот вечер, когда он проснулся от кошмара, ему даже показалось, что Цюй Цзин любит его, а он любит Цюй Цзина. Но по ночам люди слишком легко поддаются слабости, а проснувшись поутру, обязательно понимаешь: это ощущение погружения в чужую мягкость было всего лишь иллюзией. Хотя бы потому, что у Цюй Цзина есть любимый человек.

С тех пор как Цюй Цзин обмолвился, что у него кто-то есть, Су Зэ не давала покоя эта мысль.

Впрочем, в поведении Чэнь Си пока не было заметно ничего дурного. Цюй Цзин, конечно, предупреждал его, что Чэнь Си — человек ненадежный, но каким бы плохим тот ни был, вряд ли он законченный злодей, в конце концов, он тоже один из главных героев-альф в этой истории.

Может... просто выбрать Чэнь Си?

Они сидели близко, и Чэнь Си вдруг принюхался, чуть подавшись к Су Зэ. Раньше он вовсе не замечал феромонов Су Зэ, но почему сегодня этот аромат ночной зелени стал таким...

Убедившись в своих догадках, Чэнь Си посмотрел на него странным взглядом, разглядывая Су Зэ со всех сторон. Поколебавшись, он все же спросил: Су Зэ, у тебя случайно... не те дни приближаются?

? Су Зэ в ту же секунду понял, о чем говорит Чэнь Си. Он испуганно вытаращил глаза, в панике отшатнулся на несколько шагов назад, увеличивая дистанцию между ними: Директор Чэнь, я же бета!

Несмотря на такие объяснения, Чэнь Си продолжал сверлить его взглядом и спустя мгновение нахмурился: Не знаю, почему ты притворяешься бетой, но разве способ подавления феромонов, которым ты пользуешься, не собирается отказать?

Не может быть!

Он точно, стопроцентно бета. Будь он омегой, смог ли бы он прожить столько лет в полной безопасности и без каких-либо средств защиты?

Но сначала Цюй Цзин, а теперь еще и Чэнь Си... Ошибиться мог бы один человек, но чтобы сразу двое приняли его за омегу — как вообще возможно такое совпадение?!

Именно поэтому в этот момент сердце Су Зэ наполнилось не столько удивлением, сколько ужасом!

Что происходит? Неужели он и впрямь скрытый омега, которого способен распознать только его истинный альфа?!

Бред собачий!

Тебе лучше сменить...

Я пойду, директор Чэнь, у меня дома вечером дела! — Су Зэ оборвал Чэнь Си на полуслове и, охваченный паникой, бросился наутек. Распахнув дверь переговорной, он с гудящей в голове от ужаса головой выскочил наружу.

Су Зэ! — Чэнь Си выбежал за ним до самого выхода, но успел заметить лишь удаляющуюся спину напуганного зверька.

В чем дело? Реакция какая-то чересчур бурная, нет?

При воспоминании о взъерошенном виде Су Зэ уголки губ Чэнь Си сами собой поползли вверх.

Цюй Цзин немного засиделся на работе, и когда он вернулся домой, на улице уже совсем стемнело. Однако в квартире было темно, и он подумал, что Су Зэ еще не вернулся.

Но стоило ему включить свет в гостиной, как он увидел Су Зэ, который, зажав в объятиях диванную подушку, свернулся калачиком на диване, словно котенок.

Цюй Цзин слегка замер, сменил обувь и направился к дивану.

Что случилось? — он присел на корточки перед Су Зэ, зарывшись пальцами в его мягкие волосы. — На работе проблемы? Или тебя снова донимал кто-то из семьи?

Уйди! — Су Зэ с резким шорохом натянул подушку прямо на лицо и отвернулся к спинке дивана, наотрез отказываясь разговаривать с вернувшимся парнем.

Прогоняет его... Выходит, дело не в работе и не в Семье Су, а в нем самом?

Неужели Су Юй что-то наговорил?

Цюй Цзин протиснулся на диван и вдруг уловил какой-то странный запах, исходивший от Су Зэ.

Су Зэ, ты...

Съезжай отсюда! Я больше не могу позволить тебе здесь жить... — Глаза Су Зэ покраснели, но закончить фразу он не успел — кто-то мягко коснулся губами его век.

Густые, удушающие феромоны альфы затопили пространство, безраздельно подчиняя себе его мозг.

Он чувствовал себя растерянным, испуганным и напуганным, а вместе с тем ощущал непреодолимую зависимость от этого плотного розового аромата.

Прежде Су Зэ никогда не испытывал ощущения абсолютного подчинения альфе. Но сейчас он на собственной шкуре прочувствовал всю жуткую сторону альф — это было куда страшнее того давления, что он ощутил тогда на парковке!

К тому же его голова в этот момент словно взорвалась. Су Зэ понял, что дело приняло скверный оборот, он был близок к полному краху: Уходи, уходи же, Цюй Цзин, мне нехорошо.

Но Цюй Цзин не ушел. Напротив, его взгляд стал еще более пугающим!

Мозг Су Зэ превратился в кашу. Если он немедленно не сбежит от Цюй Цзина куда-нибудь за тридевять земель, сегодня он пропал!

Поэтому он оттолкнул Цюй Цзина и с невероятным трудом сполз с дивана.

Дело дрянь. Днем в переговорной все было не так ужасно: когда он общался с Чэнь Си, его тело тоже вело себя странно и появилась некоторая слабость, но далеко не такая — сейчас казалось, что он едва контролирует собственное тело, а в голове вертится только Цюй Цзин, его дыхание и его близость.

У него было самое дурное предчувствие.

В этот момент выражение лица Цюй Цзина тоже резко изменилось, став пугающе мрачным.

Су Зэ торопливо, покачиваясь, бросился в сторону спальни.

Су Зэ! — низким голосом окликнул его Цюй Цзин, не сводя глаз с его убегающей спины.

Я велел тебе уйти! — тело Су Зэ истово молило о Цюй Цзине, но сам он боялся даже приблизиться к нему и мог лишь уповать на то, что тот додумается уйти сам: Убирайся же!

Им нельзя оставаться вместе, ни в коем случае нельзя...

Но все его требования были абсолютно бесполезны.

Цюй Цзин медленно поднялся с дивана, но вместо того чтобы направиться к выходу, шаг за шагом двинулся к раскрасневшемуся, растерянному Су Зэ.

Су Зэ поспешно отпрянул назад, но Цюй Цзин наотмашь схватил его за запястье.

Ты наконец догадался, да? — Прежде красивое и невозмутимое лицо в этот момент стало невероятно опасным, а взгляд Цюй Цзина сделался глубоким, как океан, на самом дне которого полыхал безумный огонь.

Внезапно этот и без того густой аромат феромонов вырвался на свободу подобно разъяренному зверю из клетки, безжалостно и свирепо обрушившись на Су Зэ.

В ту же секунду Су Зэ окончательно лишился способности сопротивляться. Его лоб покрылся испариной, в глазах потемнело, и он рухнул прямо на пол.

Горячая, сильная рука надежно подхватила его. Цюй Цзин подхватил его на руки, склонился над ним и медленно, с предельной, опасной нежностью прошептал на ухо: Я же говорил тебе раньше, что ты омега... К тому же ты можешь быть омегой только одного меня, Су-Зэ.

Чушь собачья, он ведь только что собрался выбрать другого для завоевания...

Су Зэ продолжал на словах отбиваться от Цюй Цзина, но тело совершенно не слушалось его.

Феромоны Цюй Цзина были слишком опасны — проникая в саму его кровь, они заставляли его пылать снова и снова. Когда Цюй Цзин целовал его, успокаивая на какое-то время, его тело с ног до головы покрывалось липким потом, насквозь пропитывая одежду.

Тебе от меня не спастись, Су Зэ, — Цюй Цзин смотрел на него сверху вниз.

Н-нет... Цюй Цзин, Цюй Цзин, не надо этого... — испуганно бормотал Су Зэ, силясь убежать. Он же нормальный бета! Как все могло измениться в один миг?!

Однако он уже увяз по самые уши в водовороте альфьих феромонов, погружаясь все глубже и глубже.

Цюй Цзин шептал ему на ухо: Стань моим, позволь мне поставить тебе метку, Су Зэ...

Нет, нет... — Черт, да это уже слишком...

Невероятно красивый альфа склонился к нему, лишая дыхания и погружая в исступление, пока с этих сладких губ не пропала последняя возможность произнести хоть одно нет.

Первый раз обычно длится долго: от двух-трех дней до недели, и эту неделю я буду сполна ублажать тебя.

Он знал: есть лишь один способ по-настоящему удовлетворить его омегу.

Но он не станет делать этого сию же минуту.

Эта прекрасная пора только началась.

Цюй Цзин знал, что поступает подло. Он все просчитал с самого начала.

Он сблизился с Су Зэ через Су Юя. Чего он никак не ожидал, так это того, что Су Зэ с огромной долей вероятности окажется скрытым омегой.

Хотя он и сам понимал, что его поступки не делают ему чести, он всё же силой навязался Су Зэ в сожители. Если бы Су Зэ действительно оказался бетой, период повышенной восприимчивости прошел бы для них обоих относительно безопасно; если же Су Зэ был скрытым омегой, вероятность пробудить его сущность была абсолютной.

В конце концов, прежде тот никогда подолгу не находился так близко к какому-либо альфе, а в долгие ночи, проведенные в одной постели, его феромоны служили лучшим оружием.

Он просто рискнул попробовать, и это удалось. Хотя секрет успеха крылся, пожалуй, не только в том, что они делили одно ложе, но кого теперь это волнует.

Су Зэ вступил в этот период, и альфа без малейших колебаний решил присвоить его с первой же секунды.

Рассудок заставлял Су Зэ противиться метке Цюй Цзина, но его тело реагировало совершенно иначе — Цюй Цзин заставлял его сгорать в жутком пламени.

В то же время он так боялся, что не мог перестать плакать: если бы он тогда не оттолкнул Чэнь Си, чем бы все закончилось сейчас? Прямо перед Чэнь Си...? Или ему удалось бы благополучно избежать этой участи?Нет, теперь он считал, что единственной его ошибкой было отдать ключ Цюй Цзину. Первые признаки появились еще несколько дней назад, но он не понял, что всеобщее недомогание и слабость — это предвестники тех самых дней для омеги. В конце концов, он вообще не воспринимал слова Цюй Цзиня всерьез. Он проявил слишком легкомысленность, наивно полагая, что никакая опасность ему не грозит, и в итоге пожинает горькие плоды.

Все странности начались после того, как Цюй Цзин поселился у него.

Вот ублюдок.

Посреди ночи из маленького кухонного окошка донесся яростный крик какого-то соседа из соседней квартиры: Дайте людям поспать среди ночи, мать вашу!!

Много позже красивый юноша нежно шептал на ухо Су Цзэ: Я люблю тебя, Су Цзэ, всегда любил, с шести лет и до самого дня своей смерти. В тот момент сознание Су Цзэ уже было далеко, и он ничего не слышал.

Ты, ублюдок, воспользовавшийся чужим бедствием! — спустя еще неизвестно сколько времени Су Цзэ со слезами и гневом в глазах уставился на Цюй Цзиня.

А я, напротив, очень рад, что смог воспользоваться моментом. — Цюй Цзин нежно и тщательно целовал раскрасневшееся личико Су Цзэ.

Су Цзэ отвернулся, сжав кулаки, и приоткрыл алые губы: Цюй Цзин, какого черта ты это делаешь?!

Разве ты не говорил, что у тебя есть любимый человек? Если у тебя есть любимый человек, зачем ты цепляешься к нему? Какой же ты мужчина?! Не думай, что раз ты красив, то тебе всё дозволено, даже если он столкнулся с меткой, он все равно может не завоевывать его!

Конечно же, потому что я нравлюсь тебе, я люблю тебя. — Цюй Цзин заглянул в глаза Су Цзэ и произнес это сосредоточенно и искренне. Он давно хотел сказать об этом, но подходящего момента всё не было, и только сегодня он понял, что больше незачем скрывать это от него.

И стоило Цюй Цзиню договорить, как Су Цзэ остолбенел.

Чего?!

До этого он не пропустил мимо ушей ни единого слова из страстных признаний Цюй Цзиня, а теперь, услышав от него неожиданное мне нравишься и я люблю, он подумал, что спит, и просто не верил собственным ушам.

Ч-что... Стоп, ты... Что ты за бред несешь...

Су Цзэ, я всегда любил тебя, любил больше десятка лет. Помнишь Сяо Цзю, с которым ты давным-давно играл на горке и в песочнице в маленьком парке? — Цюй Цзин смеялся прямо ему на ухо, и лицо его было невероятно лукавым.

?!

Су Цзэ выглядел так, будто в него ударила молния. Сяо Цзю? Откуда Цюй Цзин знает Сяо Цзю? События стольких лет давности... Неужели... Он в крайнем изумлении уставился на Цюй Цзиня, всматриваясь в его лицо в поисках следов из своих воспоминаний...

Увидев его реакцию, Цюй Цзин рассмеялся еще бесстыднее, а затем потрогал аккуратный носик Су Цзэ и произнес: Верно, можешь особо не удивляться, это я и есть Сяо Цзю.

?????

!!!!!!!!!!

И правда он!

Поняв, что в те годы он совершил грандиозную ошибку, приняв Сяо Цзю за девочку, Су Цзэ еще долго не мог поверить в собственную глупость — ну или глупость самого Су Цзэ.

Он напряг память и с головной болью подумал: и правда, хотя у Сяо Цзю в детстве всегда была стрижка под горшок, но... кажется, похоже... «она» отродясь не носила платьев... Когда они играли вместе, то выбирали вполне мальчишеские игры.

Какая же нелепая ошибка.

Т-ты лже-а-а... — протянул он. — Лжец! Выходит, Цюй Цзин с самого начала знал, кто он, и при этом притворялся, будто видит его впервые, когда заявился к нему домой! Омерзительный лжец.

Прости, я просто хотел подружиться с тобой, а тогда боялся, что если признаюсь, что я мальчик, ты не захочешь со мной играть. — Цюй Цзин вздохнул.

Да я вовсе не... не такой поверхностный! К тому же кто... кхм... кто захочет затащить в постель своего друга...

Я уже давно не считаю тебя другом. Я хочу, чтобы ты был моим парнем, и мне всё равно, бэта ты или омега, хотя... хм, конечно, лучше омега. Так я смогу полностью завладеть тобой, и ты до конца своих дней даже не подумаешь быть с кем-то другим! Ты ведь тоже любишь меня, верно?

Су Цзэ довели до исступления: Кто тебя любит...

В этот момент Су Цзэ всерьез подумал, что Цюй Цзин и Мэн Юйкунь — это один и тот же человек! Способность бесстыдствовать абсолютна та же!

Если они и вправду один человек... Мэн Юйкунь, ты черт побери издеваешься надо мной?! Я ведь даже имя менять не стал! Если ты решил пошутить надо мной, я непременно припомню тебе всё и разобью твою собачью морду!

Тогда, заходя в игру, Су Цзэ не стал слишком задумываться. Откуда ему было знать, что стоило войти, как он застрянет здесь и не сможет выбраться? Поэтому он воспользовался своим настоящим именем, отказавшись от случайно сгенерированного Системой, так что от начала и до конца он оставался «Су Цзэ». Если кто-то вошел в игру в режиме от первого лица на той же частоте, этот человек естественно мог узнать его в любой игре.

Теперь он действительно немного жалел, что не взял случайное имя: будучи старшим молодым господином Корпорации Су, кто его не знает? Глубочайший испанский стыд в трехмерном мире.На следующий день после обеда прислуга принесла несколько комплектов чистого постельного белья и убрала весь дом, не ограничиваясь одной лишь спальней.

Цюй Цзин оделся, скрыв своё безупречное тело под тканью, и надел на руку браслет, подавляющий запах феромонов, который теперь исходил от него. После он сел за стол, перекусил тем, что приготовила прислуга, и отправил Су Юю сообщение, назначив время и место для их встречи этим вечером.

Су Цзэ, утомлённый прошедшей ночью и половиной дня, всё ещё крепко спал, свернувшись калачиком. Цюй Цзин вернулся в комнату, нежно поцеловал своего измотанного омегу и вышел из дома.

Чэнь Си уже несколько раз звонил Су Цзэ. Он набирал его номер дважды в первый вечер и ещё несколько раз на следующий день. Хотя вызовы проходили, никто не отвечал.

Он не знал, что телефон Су Цзэ ещё в ту бурную ночь отлетел под диван, и, конечно, не догадывался о том, как провели сутки Су Цзэ и Цюй Цзин.

Убедившись, что до Су Цзэ не дозвониться, Чэнь Си немного забеспокоился — в тот день состояние Су Цзэ казалось ему странным. Однако, раз связи нет, то и ладно. Третий молодой господин Чэнь легкомысленно махнул рукой на Су Цзэ и связался с другим красивым бета, чтобы отправиться на вечернюю вечеринку.

Цюй Цзин и Су Юй встретились в западном ресторане при семизвёздочном отеле.

Ради этого момента Су Юй тщательно готовился и наряжался. Прибыв на место, он был поражён: оказалось, Цюй Цзин выкупил весь ресторан специально для него!

В это заведение невозможно попасть без брони за две недели, не говоря уже о том, чтобы снять его целиком!

Увидев Цюй Цзина, который выглядел необычайно изысканно и благородно, Су Юй пришёл в полный восторг. Сегодня А-Цзин казался ещё более энергичным, статным и красивым, чем прежде!

Его сердце невольно затрепетало: А-Цзин выкупил ресторан ради меня и так нарядился. Неужели это наше официальное свидание?! А-Цзин, он... он правда так сильно меня любит! — смущённо подумал Су Юй.

— Прости, что опоздал, А-Цзин, ты долго ждал? — Су Юй, с двумя розовыми пятнами румянца на щеках, подошёл к мужчине.

Цюй Цзин лично отодвинул для него стул и с заботой ответил:

— Я тоже только пришёл. К тому же, подождать тебя лишнюю минуту — вовсе не проблема.

Голос альфы звучал приятно, словно весеннее солнце, и Су Юй был окончательно очарован. Он опоздал на десять с лишним минут, но Цюй Цзин ни капли не разозлился. Всё вокруг убеждало его в том, что Цюй Цзин действительно потерял от него голову.

Они наслаждались изысканными деликатесами мирового уровня. Су Юй никогда в жизни не получал подобного обращения, но знал: стоит ему выйти замуж за Цюй Цзина, и такая жизнь станет для него обыденностью.

Когда они были сыты наполовину, Су Юй не удержался и завёл разговор о другом:

— А-Цзин, ты вчера говорил, что придумал способ, как проучить моего брата. Что ты задумал?

— Раз твой брат такой тщеславный и любит лгать, я решил сблизиться с ним.

— А?! Ты разве... ты разве не говорил, что не поддерживаешь с ним связи?!

— Раньше не поддерживал, но, чтобы помочь тебе проучить его, пару дней назад я вышел на него и показал, что он мне очень интересен. Сейчас он всё больше и больше очаровывается мной. Как только он привяжется сильнее, я его жестоко брошу.

Лицо Су Юя слегка изменилось:

— Эй, так ты уже виделся с моим братом?

— Да. Что, ты недоволен?

— Как я могу быть недоволен, когда ты делаешь для меня так много? Просто мой брат... я боюсь, что он может сделать что-то, что тебя оскорбит.

Он очень боялся: что если Су Цзэ действительно воспользуется какими-нибудь методами и залезет в постель к Цюй Цзину? Но как он мог показать, что не доверяет Цюй Цзину? А-Цзин ни за что не полюбит такого низкого, никчёмного бету, как Су Цзэ!

— Я не позволю ему добиться своего. Ты должен верить в меня, хорошо? — Цюй Цзин отложил нож и вилку и грациозно протёр рот салфеткой. — Я даже переехал в его съёмную квартиру. Я хочу, чтобы он влюбился в меня по уши. И чем сильнее он будет меня любить, тем ужаснее будет его участь, когда я его брошу.

— Ты даже стал жить с ним?! — вскрикнул Су Юй, но тут же спохватился, стараясь сохранить свой милый и изысканный образ, и добавил тише, с некоторым неудобством: — Тебе не нужно было заходить так далеко.

Как Цюй Цзин мог жить вместе с Су Цзэ? А если этот бесстыдник, дождавшись, пока Цюй Цзин уснёт, воспользуется моментом? Разве тогда всё не пойдёт прахом?

— Всё в порядке, я сам этого захотел, — Цюй Цзин прищурился и с невозмутимым, великодушным видом посмотрел в лицо Су Юю, улыбаясь. — В любом случае, жди от меня хороших новостей.

— А-Цзин, ты такой замечательный, я даже не знаю, что бы делал без тебя, — Су Юй смотрел на Цюй Цзина большими живыми глазами, полными любви и робости. Он не мог не думать о том, как же ему повезло встретить такого идеального, богатого мужчину своей мечты, который готов принести ради него столь многое.

http://bllate.org/book/22532/2379759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода