×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Laughing in the Wind: Soul Transmigration / Смеющийся над миром: переселение души: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лэ увидел ребенка, который, не отрывая глаз, смотрел на него, и по щекам его катились слезы. Юноша почувствовал, как сердце сжалось от жалости: он решил, что мальчик просто перенес слишком сильное потрясение.

Он и не подозревал, что ребенок на самом деле был охвачен восторгом. Произошло очаровательное недоразумение.

— Проголодался? Сейчас старший брат принесет тебе что-нибудь поесть. Лежи смирно, я мигом, — утешал У Лэ малыша, про себя вздыхая: такой кроха — и уже лишился семьи, до чего же горькая судьба. Он дал себе слово: отныне он будет беречь этого ребенка как зеницу ока.

Когда У Лэ вернулся с миской каши, Ян Ань уже успел взять эмоции под контроль. Однако, чтобы не вызывать подозрений, он продолжал притворяться испуганным и беспомощным ребенком, тихонько всхлипывая. Ян Ань знал, что случилось с этим телом, и понимал, какая реакция будет выглядеть естественно.

Увидев слезы на лице мальчика, У Лэ снова растаял. Он был более чутким и мягкосердечным, чем многие его сверстники, и ему нестерпимо хотелось окружить ребенка заботой, чтобы тот перестал так страдать.

Накормив Ян Аня, У Лэ немного постоял рядом и лишь потом ушел.

Ян Ань чувствовал, что сорвал куш. Новое тело было не только одаренным, но и здоровым, без каких-либо врожденных недугов. Если бы ему не приходилось притворяться больным ребенком, он бы от радости готов был перевернуть мир вверх дном. Это был настоящий необработанный алмаз! С таким телом и знаниями о техниках, мастерстве владения мечом и способностью к пониманию, которые хранились в его памяти, он через несколько лет непременно станет величайшим мастером боевых искусств.

Разве могло быть что-то лучше? Здоровое тело, возраст пять-шесть лет — идеальное время для закладки фундамента в боевых искусствах.

Ян Ань чувствовал, что небо к нему невероятно благосклонно. Он не находил слов, чтобы описать свою удачу.

В дальнейшем Ян Ань вел себя как самый обычный ребенок: ничего не понимал, плакал, когда было больно, и звал на помощь, когда пугался. Так он постепенно сблизился с У Лэ.

Ян Ань ничуть не смущался — в прошлой жизни он и мечтать не мог о подобном, а теперь, в новом теле, можно было оттянуться по полной. Постепенно он узнал, как попал на Хуашань.

Оказалось, что на следующий день после того, как Ян Ань потерял сознание, У Лэ и Линь Кунь, закупив провизию, возвращались в секту и наткнулись на место кровавой расправы, устроенной разбойниками прямо на главной дороге. Юноши, еще совсем мальчишки, были смертельно напуганы, увидев такую жуткую картину.

Обнаружив среди погибших родителей ребенка, в котором еще теплилась жизнь, они, не теряя ни секунды, бросились в секту. К счастью, Ян Ань был тепло одет, иначе бы замерз за ночь, но когда его нашли, он был буквально на грани смерти.

Только теперь Ян Ань понял, что У Лэ и Линь Кунь — его спасители. Он вздохнул: это судьба, предопределенная связь.

Когда они сообщили обо всем учителю Юэ Буцюню, тот взял дело в свои руки. Узнав о случившемся, Юэ Буцюнь пришел в ярость: негоже, чтобы на землях его великой секты Хуашань творились такие бесчинства.

Похвалив учеников, он поручил им заботиться о мальчике, а сам отправился разбираться с инцидентом. Поручил он это им не потому, что считал их лучшими няньками, а просто потому, что в секте больше некому было заниматься ребенком. Женщин было всего двое — жена и дочь Юэ Буцюня. Госпожа Нин еще не брала учеников, а сам Юэ Буцюнь традиционно принимал только юношей. Юэ Линшань была одного возраста с Ян Анем, так что помочь не могла.

Через несколько дней дело было улажено. Семья Ян Аня ехала на родину, но по пути на них напали разбойники, которые перебили всех, оставив в живых лишь одного наследника. Теперь Ян Аню предстояло остаться на Хуашани.

Разбойники не оставили следов, и Юэ Буцюнь, несмотря на гнев, ничего не смог поделать. Конечно, при желании можно было их найти, но это стоило бы слишком дорого, а Юэ Буцюнь, будучи человеком лицемерным, не собирался тратить лишние средства. Он лишь фальшиво посочувствовал мальчику.

Пока Ян Ань поправлялся, Юэ Буцюнь и госпожа Нин навещали его. Госпожа Нин хотела забрать его к себе, но увидела, что У Лэ отлично справляется, да и Ян Ань не хотел отпускать старшего брата, поэтому его оставили на попечении юношей.

Заметив неплохие задатки мальчика, Юэ Буцюнь выразил желание принять его в ученики, когда тот выздоровеет. У Лэ был этому рад даже больше, чем сам Ян Ань. Тот, будучи ребенком на чужом попечении, не мог возражать, да и не хотел — остаться на Хуашани было отличным планом.

***

Прошло полмесяца.

Утром Линь Кунь с мечом за спиной бодро вошел в оранжевый деревянный дом. От него веяло юношеской энергией, а на лице блестели капли пота.

— Младший брат Ян Ань, выходи! Брат Кунь пришел тебя навестить! — радостно воскликнул он.

С тех пор как Юэ Буцюнь для удобства поселил Линь Куня вместе с У Лэ, чтобы они могли присматривать за ребенком, эти двое проводили все вечера вместе. Несмотря на то, что они старались скрывать свои чувства, время от времени их выдавали счастливые улыбки. Если бы окружающие не были так невнимательны, их секрет давно бы раскрыли.

Ян Ань, хоть и выглядел ребенком, каждый раз, когда юноши становились слишком близки, включал дурачка и начинал восхищаться их крепкой братской дружбой, что заставляло их смущаться и вести себя скромнее.

Тем не менее, они относились к Ян Аню как к родному младшему брату, считая его своим талисманом удачи.

Раны Ян Аня зажили на удивление быстро — всего за десять с небольшим дней, что было весьма необычно для ребенка. Ян Ань, используя свою детскую «забывчивость», постепенно отбрасывал образ жертвы трагедии, проявляя живой интерес к жизни на горе. Летающие старшие братья и их чудесные навыки полностью завладели его любопытством.

— Брат Кунь, — позвал Ян Ань.

Вчера Юэ Буцюнь официально принял его в ученики. Церемония была скромной: просто объявили остальным и выдали одежду. Поскольку Ян Ань был мал, Юэ Буцюнь поручил его обучение У Лэ и Линь Куню.

— Младший брат, пошли, я научу тебя тренироваться, — Линь Кунь схватил его за руку.

— Брат Кунь, ты научишь меня летать? — восторженно спросил Ян Ань.

Линь Кунь рассмеялся:

— Сначала нужно заложить фундамент, это очень тяжело. Ты не боишься?

Ян Ань выпятил грудь:

— Не боюсь!

— Какой смелый маленький мужчина, — похвалил его Линь Кунь.

Они пришли в пустую персиковую рощу, где деревья уже сбросили листву. У Лэ как раз подметал там дорожки.

— Младший брат, ты зачем пришел? — улыбнулся У Лэ.

— Брат Лэ, я буду учиться боевым искусствам у брата Куня, чтобы тоже научиться летать! — серьезно заявил Ян Ань.

Юноши расхохотались. Ян Ань сделал вид, что ничего не понимает:

— Брат Лэ, над чем ты смеешься?

У Лэ, очарованный его видом, подхватил мальчика на руки и чмокнул в щеку:

— Смеюсь, потому что ты такой милый!

Ян Ань закатил глаза: быть ребенком в глазах двух мальчишек было довольно странно.

— Ладно, хватит, — сказал Линь Кунь. — Учитель велел нам помочь младшему брату заложить фундамент. Его потенциал первоклассный, будущее будет безграничным.

У Лэ стал серьезным:

— Понял, брат. Младший брат, тренировки — дело нелегкое, но чем крепче фундамент, тем выше достижения.

— Я буду слушаться брата Лэ, — послушно кивнул Ян Ань.

— Наша секта Хуашань делает упор на цигун, — объяснял Линь Кунь. — Когда достигнешь определенного уровня, овладение мечом станет для тебя пустяком.

Ян Ань слушал, любуясь красивыми юношами, но в голове строил свои планы. У него была Канон Перемены Мышц и Очищения Костного Мозга — высшая техника внутренней силы. Кроме того, он владел Мечом Одинокого Девяти, так что в плане мастерства он уже был на вершине. Ему не нужен был учитель, он собирался практиковаться сам и искать испытания, чтобы достичь пика мастерства.

Поэтому он безропотно начал с упражнения «стойка всадника». Он планировал потратить около десяти лет на укрепление фундамента. С того самого вечера, как он очнулся, Ян Ань начал практиковать Канон, который изучал пять лет в прошлой жизни. Техника подходила ему идеально, прогресс был ошеломляющим.

Ян Ань встал в стойку. Линь Кунь установил время — полчаса.

Время шло. Ноги затекли, но Ян Ань не сдавался. Он знал, что если хочет достичь вершин, нужно выкладываться на полную. Когда полчаса истекли, У Лэ подошел к нему:

— Младший брат, хватит, задание выполнено.

Но Ян Ань, несмотря на дрожь в ногах и пот, заливающий глаза, покачал головой:

— Я могу еще. Я хочу стать великим мастером!

Линь Кунь и У Лэ переглянулись, пораженные его упорством, которому могли бы позавидовать многие взрослые.

— Хорошо, младший брат! Раз так, мы составим тебе компанию, — рассмеялся Линь Кунь и тоже встал в стойку.

***

Прошел почти час. Ян Ань почувствовал, что перед глазами темнеет — это был его предел. Он не стал упрямиться: чрезмерное рвение вредит.

С огромным трудом он выпрямился. Ноги не слушались, он тяжело дышал, обливаясь потом. Но он был доволен собой.

Линь Кунь и У Лэ, тоже измотанные до предела, с трудом разогнулись. Они никогда не стояли в стойке так долго — обычно ученикам хватало и получаса.

— Младший брат… ты просто невероятен… — выдохнул Линь Кунь.

Ян Ань был слишком утомлен, чтобы отвечать. Он пролепетал:

— Брат Кунь… я так устал… хочу отдохнуть.

Линь Кунь рассмеялся, подхватил его на руки и понес домой:

— А я уж было подумал, что ты не человек. Наконец-то ведешь себя как ребенок.

Ян Ань, прижавшись к Линь Куню, чувствовал от него запах пота, солнца и настоящей мужской энергии. Он невольно коснулся его крепкого тела. А потом, подняв голову, увидел У Лэ, чья одежда насквозь промокла от пота и облепила фигуру. Ян Ань, глядя на них, невольно покраснел, радуясь, что сейчас он в теле ребенка, иначе его смущение стало бы очевидным.

Он снова продемонстрировал свою «толстокожесть», пристально разглядывая У Лэ, отчего тот, в свою очередь, начал смущенно отводить взгляд.

http://bllate.org/book/22526/2379314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу