×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wolfish Occupation / Волчье вторжение: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже на бумажные деньги не хватит.

В нынешнее время быть великим мастером тяжело.

Раз так, то и смерть во имя Дао — это лишь плохая судьба.

В той стороне Чэнь Чао медленно открыл глаза, и его взгляд постепенно прояснился.

В полумраке комнаты он с первого же взгляда заметил Мэн Юймина.

Его тело забилось в неудержимой дрожи, глаза вылезли из орбит, словно он увидел что-то до ужаса пугающее.

Мэн Юймин шагнул вперед и заговорил:

— Чэнь Чао, в тот день ты гонялся за мной по всей школе, а потом упал сам. Я ведь тебе ничего не сделал...

Лицо Чэнь Чао с видимой скоростью побледнело, и сам он стал похож на мертвеца.

Чу Бэй пнул его кровать:

— Говори!

Из его горла вырвался резкий писк:

— Я... я виноват...

Следом за этим простыня под ним расплылась большим желтым пятном.

Чэнь Чао от страха прямо в постель намочил.

В глазах Чу Бэя промелькнуло удивление: неужели в Мэн Юймине было что-то такое, чего тот так панически боялся?

Как бы то ни было, дело стало проще простого.

Мэн Юймин посмотрел на него:

— Сам пойдешь все объяснишь полиции, не то я снова к тебе приду.

Глаза Чэнь Чао налились кровью, вид у него был такой, будто он воочию узрел ужасы восемнадцатого уровня ада, и ему оставалось лишь кое-как кивнуть.

На обратном пути Мэн Юймин вспомнил о собственном происхождении и невольно подумал о Чу Бэе.

Если Чу Бэй узнает, что он — монстр, станет ли брезговать им?

Ах ты поганый пёс!

— Ты веришь, что в этом мире существуют ёкаи?

Чу Бэй всем телом напрягся, а затем через силу улыбнулся Мэн Юймину:

— Верю.

Мэн Юймин взглянул на него, его глаза были полны сомнений.

Он действительно верит, что на свете есть ёкаи?

Чу Бэй поднял руку и приподнял его за подбородок:

— Разве ты не очаровывающая людей лисья мордашка?

Мэн Юймин убрал его руку и холодно произнес:

— Язык без костей.

Он отвернулся к окну машины. Осенняя погода навевала тоску, и лишь редкие огоньки фонарей давали хоть какое-то тепло.

Мэн Юймин украдкой глянул на Чу Бэя, а в голове у него толпились самые невероятные и причудливые мысли.

Даосы, вампиры, Сюньдао и Шидао, Ху Цин...

Все эти казавшиеся несвязанными вещи напоминали уголки огромного черного занавеса, за которым скрывалась неизмеримая глубина.

Он... просто не знал, как заговорить об этом с Чу Бэем.

Каким бы понимающим ни был Чу Бэй, он всего лишь простой смертный. Если рассказать ему о подобных небылицах, это наверняка вызовет лишь отчуждение и подозрения...

С давних времен таких историй случалось немало.

Чаще всего страдали влюбленные духи и бессердечные глупцы...

— Тц.

Сам того не зная, Мэн Юймин почувствовал оскомину на зубах.

А этот дурачок Чу Бэй без него ведь точно пойдет портить жизнь какой-нибудь хорошей девушке.

Если однажды Чу Бэй действительно бросит его из-за его сущности, в худшем случае он...

Но прежде чем это случится, он уложит Чу Бэя в постель!

Верно, нельзя оставаться в дураках: удержит он человека или нет, а сначала нужно его переспать!

Предаваясь подобным утешительным мыслям, Мэн Юймин смотрел на Чу Бэя все более недвусмысленно.

Чу Бэй ничего не замечал, походя на пухлого крольчонка, ожидающего своей участи.

Оба вернулись к жилью Чу Бэя, но парадная дверь была заперта.

Чу Бэй набрал номер управляющего:

— Ты...

Из трубки послышалось прерывистое дыхание управляющего:

— Молодой господин, дайте мне десять минут.

Чу Бэй и Мэн Юймин переглянулись.

Десять минут?

Какие еще десять минут?

Гостевая спальня на втором этаже.

Управляющий с угрожающим видом посмотрел на сжавшегося в комок на кровати юношу и приказал:

— Обратно в зверя.

Юноша покачал головой.

Обращаться обратно он и не думал. Жалобно глядя на управляющего, он хлопал большими влажными глазами, полными обиды:

— Я впервые обернулся человеком, я совсем не умею превращаться назад.

Управляющий на эту уловку не купился и холодно произнес:

— Я тебе дал одежду. Если не превратишься обратно, я выпущу Сяо Хуэя.

Юноша широко раскрыл глаза и с недоверием уставился на него:

— Ах ты поганый пёс! Да как ты смеешь обижать древнего божественного зверя!

Древнего божественного зверя?

Да не всё ли равно, что это просто кот, который даже мяукать не умеет?

Управляющий начал отсчет времени:

— У тебя осталось тридцать секунд.

Как добросовестный управляющий, он только и думал о том, где, если парень не обратится обратно в кота, раздобыть рыжего кота, который орет как собака?

Юноша никогда прежде не сталкивался с таким унижением, сорвал с себя одеяло и закутался в него с головой.

— Не превращусь! И что ты мне сделаешь?

Управляющий крепко сжал зубы и усмехнулся:

— Собак спущу.

Услышав про собак, юноша тут же принялся кататься по кровати.

— Ах ты поганый пёс!

На лице управляющего не дрогнул ни один мускул: «Я вообще-то волк».

Стоило ему так завертеться, как плед соскользнул, и в поле зрения управляющего предстало тело с кожей нежной как нефрит и белой как молоко.

Получивний прекрасное образование и всегда державший себя как джентльмен управляющий достал из шкафа свою повседневную белую рубашку и швырнул ее ему.

— Надень.

Он отвернулся.

Юноша явно не разбирался в человеческих приличиях, показал спину управляющего язык и, натягивая одежду, принялся высмеивать его:

— Ёкаи не носят одежду — это проявление нашей истинной природы, это самое естественное дело на свете!

А ведь аргументы у него находились с лихвой.

Управляющий повернулся к нему:

— Что нужно сделать, чтобы ты наконец принял истинный облик?

Юноша поднялся, упер руки в бока и, чеканя каждое слово, произнес:

— Не превращусь!

Жаль только, что при его потрясающей внешности в каждом движении не было ни капли грозности — сплошной соблазн.

Сейчас на нем была лишь белая рубашка, едва прикрывавшая ягодицы, а длинные ноги оставались совершенно голыми.

Управляющий почувствовал, как у него разболелась голова, а в сердце поднялось давно забытое раздражение.

Его взгляд помрачнел, а тон стал холоднее:

— Превратишься или нет?

Юноша тоже понизил голос, копируя его манеру, а уголки его ясных глаз взлетели вверх:

— Попробуй заставь!

Спровоцированный таким вызовом, управляющий с молниеносной скоростью бросился вперед и повалил парня на постель.

Обеими ногами зажав его бедра и вцепившись пальцами в шею, он не оставлял ни капли пощады, а в его глазах блестели осколки льда:

— Либо обращайся обратно, либо смерть — выбирай.

Ясно-белые глаза юноши затуманились от нехватки воздуха, уголки глаз порозовели, а щеки покрылись румянцем...

— Да что ты...

Дверь внезапно распахнулась.

Сцена выдалась крайне неловкой.

Чу Бэй и Мэн Юймин застыли на пороге, воочию лицезрев эту пикантную картину.

Полуобголенный юноша с розовато-рыжими волосами прижат управляющим к постели, щеки пылают, в глазах влага, а у самого управляющего одежда растрепана и дыхание сбито...

Да они тут прямо этим самым занимались!

Мы вам мешаем.

Мэн Юймин потащил Чу Бэя прочь и даже деликатно прикрыл за ними дверь.

До них смутно донесся обеспокоенный голос Мэн Юймина:

— Скажи... а он совершеннолетний?

Чу Бэй выругался:

— Волк в овечьей шкуре.

— ...

Управляющий с абсолютно потерянным видом отпустил юношу — вся его безупречная репутация рухнула в один миг.

— У-у-у...

Откуда этот плач?

Управляющий посмотрел на юношу: накопившиеся в глазах слезы наконец прорвались наружу, скатываясь по чистенькому личику, глаза и кончик носа покраснели, и всем своим видом он воплощал то самое жалостливое создание.

— ...Прости.

— Не плачь больше.

Стоило его утешить, как юноша разревелся еще пуще прежнего.

Обвиняюще всхлипывая, он выдал:

— Ах ты поганый пёс, еще и обижаешь меня!

Я вообще-то...

Ладно, неважно, лень исправлять.

Управляющий окончательно растерял весь свой боевой дух:

— Я правда виноват.

Сказав еще несколько ласковых слов и долго уговаривая, он наконец заставил юношу унять слезы.

— Ты же кот... то есть, древний божественный зверь, зачем тебя понесло сюда?

Юноша утер слезы:

— Я ищу своих папеньку и матушку.

Он уныло опустил голову, совершенно не замечая подозрительного взгляда управляющего.

Папеньку и матушку?

Да династия Цин уже давно канула в лету, судя по всему, этот парень — просто глупышка.

— В качестве компенсации ты должен помочь мне их отыскать.

Управляющий замер на вдохе: разве он мог отказаться?

Не говоря ни да ни нет, он протянул руку, останавливая юношу, который снова принялся тереть глаза:

— Если продолжишь тереть, занесешь инфекцию.

В тот же миг среди рыжеватых волос юноши показались два пушистых ушка.

Управляющий: — ...Это... что такое?!

Юноша пошевелил ушками, а в его чистых глазах читалось абсолютное искреннее недоумение:

— Когда я сильно эмоционален, они появляются сами.

Управляющий почувствовал, как у него дергается веко: если это увидит молодой господин Мэн, то, пожалуй, упадет в обморок прямо на месте.

Помолчав, управляющий без всякой надежды спросил:

— Их можно убрать обратно?

На этот раз юноша кивнул.

— Погладь их, и они спрячутся.

— ...Ты серьезно?

Внутри управляющего бушевала буря — у него отродясь не было склонности к ролевым играм с звериными ушками!

Боясь, что тот передумает, юноша сам подался вперед, прижимаясь головой к его груди:

— Погладь, они очень мягкие.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, управляющий протянул руку, начал гладить от самого основания ушек, ведя к кончикам, и нежно помял их подушечками пальцев — движения получились на редкость профессиональными и опытными.

Юноше так понравилось, что он растянулся в его объятиях, принявшись ластиться.

Чистокровный ласковый кот.

Не смея смотреть на его прекрасное лицо, управляющий сменил тему:

— У тебя есть имя?

— Юнь Цзэ.

...

Ушки наконец спрятались.

Отыскав для него широкие штаны и натянув их на него, управляющий глубоко вздохнул и повел гостя вниз.

Юнь Цзэ ухватился за его рукав:

— Ты же обещал завтра пойти со мной искать папеньку и матушку.

Управляющий кивнул.

Тот протянул свой мизинчик:

— Тогда давай заклянемся на мизинцах.

Управляющий мысленно вздохнул:

— Заклянемся.

Получив обещание, Юнь Цзэ радостно спустился вниз, его шажки были легкими и пружинистыми.

Внизу на кухне открытого типа Чу Бэй пристроился за спиной Мэн Юймина, наблюдая, как тот готовит.

То и дело отвешивая похвалы:

— Мэн Мин просто невероятен.

Заметив, как Юнь Цзэ уставился на него во все глаза, Мэн Юймин тихо бросил:

— Дети же смотрят.

Юнь Цзэ выглядел совсем юным, особенно с этими ясными водными глазами, от которых у Мэн Юймина замирало сердце, невольно вызывая самую теплую и добрую улыбку.

Иначе говоря, в нем проснулся материнский инстинкт.

— Хочешь лапши?

Юноша покачал головой:

— Хочу рыбы.

Улыбка Мэн Юймина стала еще лучезарнее:

— Хочешь рыбы? Приготовлю.

— ...Карпа на пару или в кисло-сладком? А вот окунь вкуснее на пару.

Чу Бэй с обидой посмотрел на Мэн Юймина:

— Ты же говорил, что сваришь лапшу для меня.

Лицо Мэн Юймина стало бесстрастным:

— Сегодня едим рыбу. Хочешь — ешь, не хочешь — как хочешь.

После чего снова повернулся к юноше с лучезарным видом:

— Сколько тебе лет в этом году?

— Девятнадцать.

Мэн Юймин оказался старше на два года.

— Как тебя зовут?

— Юнь Цзэ.

— Пар клубится над Юньмэнцзэ, волны сотрясают Юэянчэн. Хорошее имя, отличное имя.

Теряющий позиции Чу Бэй бросил многозначительный взгляд на управляющего, и тот послушно последовал за ним в кабинет.

Чу Бэй чувствовал некоторую неловкость: управляющий всегда знал меру, с чего это он притащил в дом такого юнца похожего на беса...

К тому же он всегда считал управляющего холодным к подобным делам.

В клане даже ходили слухи, будто управляющий на самом деле импотент...

Сначала он спорил, мол, тот просто блюдет чистоту тела, но потом... махнул рукой, зато избавлялся от навязываемых родственниками девиц и юношей.

— Что происходит?

— Юнь Цзэ — это и есть Мяомяо.

— А?

Управляющий в деталях пересказал всю историю от начала до конца.

— Тц.

— Мэн Мин и вправду невероятен: подобрал на улице рыжего кота, а тот оказался древним божественным зверем.

Управляющий: — ...

У вас фокус внимания случайно не сместился?

— Однако... — в глазах Чу Бэя погасло тепло, и он многозначительно произнес: — Раз в это дело оказались втянуты даже древние божественные звери, игра затевается все более масштабная.

...

К ужину Мэн Юймин и впрямь наготовил целый стол из рыбы.

Юнь Цзэ уплетал за обе щеки, словно не ел несколько жизней подряд.

И как при такой скорости он ни разу не подался костями — просто чудо какое-то.

Мэн Юймин посмеивался над ним:

— Так сильно любишь рыбу, прямо как кот.

Остальные трое за столом синхронно напряглись.

— Ой, кстати, а где Мяомяо?

Управляющий: — Убежал погулять.

Чу Бэй: — Уснул.

Настоящий Мяомяо-Юнь Цзэ: — ...

Мяу-мяу-мяу?

Подозрения Мэн Юймина лишь усилились, и он метнул в их сторону ледяной взгляд:

— Что здесь происходит?

Выручил, как всегда, сообразительный Чу Бэй:

— Видишь ли, Мяомяо днем немного объелся, и у него заболел животик, так что управляющий отвез его к ветеринару, и сейчас он в стационаре... Наверное, уже заснул.

— Вот оно что.

Трое невольно смахнули холодный пот: пронесло, удалось отговориться.

...

Первоначальной целью было переспать с Чу Бэем

После ужина Юнь Цзэ и управляющий заняли две разные комнаты, а Мэн Юймин обосновался в спальне Чу Бэя.

Сам же Чу Бэй вызвался переночевать в гостевой.

Ровно в десять.

Закончив с делами, Чу Бэй постучал в дверь комнаты Мэн Юймина и, пожелав спокойной ночи, уже собирался уходить.

Но Мэн Юймин вдруг потер нос, отвел взгляд и окликнул его:

— Разве мы... не будем спать в одной комнате?

Чу Бэй всем телом вздрогнул, и его твердая воля затрепетала на грани утраты девственности.

Он почувствовал, как в горле пересохло, до боли и жжения:

— Минг, что ты имеешь в виду?

Мэн Юймин едва заметно нахмурился, а Чу Бэй не отрывал от него пристального взгляда.

На Мэн Юймине была одежда Чу Бэя: просторная ткань висела на нем мешком, рукава были закасаны, обнажая полоску белоснежных предплечий, а ворот он умудрился распахнуть глубоким вырезом, так что ключицы и грудь были видны как на ладони...

В голове Чу Бэя мелькнула ослепительная вспышка, но он все же упрямо покачал головой:

— Думаю, так не стоит.

Не успело замолкнуть его слово, как Мэн Юймин решительно втащил его внутрь и с грохотом захлопнул дверь.

Совершенно не понимавший мыслей Мэн Юймина, Чу Бэй жутко нервничал и, растерянный, уселся... на противоположном конце кровати.

Мэн Юймин тоже не имел никакого опыта, промялся добрую половину дня и выдавил из себя:

— Сначала иди в душ.

Чу Бэй замялся:

— ...Минг, ты это к чему...

Мэн Юймин толком в ванную комнату, раскрасневшись пуще вареного рака:

— Чего телиться! Не стану же я тебя силой затаскивать!

В полном тупике Чу Бэй перешагнул порог ванной и наугад открыл кран, позволяя ледяной воде обрушиться на голову.

Он смутно догадывался о намерениях Мэн Юймина.

Возможно, под влиянием управляющего и Юнь Цзэ Мэн Юймин решил, что им пора перейти на более глубокий уровень общения.

Раз уж Минг вдруг так спешит сблизиться, вероятно, все дело в нехватке чувства безопасности.

В конце концов, управляющий с Юнь Цзэ знакомы без году неделя, а уже такие «близкие», в то время как у них с Мэн Юймином все становилось все более целомудренным.

Подумав об этом, Чу Бэй снова почувствовал угрызения совести: если разобраться, это он не давал Мэн Юймину достаточной уверенности в завтрашнем дне.

Ведь они сошлись вовсе не ради плотских утех!

Выйдет — обязательно все выскажет и разъяснит.

Он ни за что не станет принуждать Мэн Юймина.

Освежившись под душем и окутанный прохладой, Чу Бэй вернулся и опустился на мягкий матрас рядом с Мэн Юймином.

Его рука, сохранившая остатки прохлады и легкое тепло, легла поверх ладони Мэн Юймина, а в преданных глазах отразился его взгляд:

— Минг, неважно, как развиваются отношения у других. Я с тобой только потому, что ты — это ты, и тебе вовсе не нужно приносить себя в жертву, чтобы угодить мне.

— ...

Мэн Юймин окончательно растерялся: никакой жертвы он в этом не видел!

Его первоначальной целью и правда было просто переспать с Чу Бэем.

К тому же он даже подготовил все необходимое...

Получасом ранее он тайком попросил об этом управляющего.

Тот посмотрел на него с выражением отца, чей сын наконец-то вырос, и словно по волшебству извлек смазку с презервативами.

Да еще и произнес с чувством:

— Этот день наконец настал.

Сгорая от стыда, Мэн Юймин заперся в комнате и принял ледяной душ, чтобы хоть немного остыть.

Откуда ему было знать, что для клана оборотней день лишения девственности имеет колоссальное значение — он знаменует собой момент, когда волк окончательно становится взрослым.

Раз уж зашло так далеко, Мэн Юймин решительно вытащил из-под подушки все приготовленные принадлежности и швырнул их в Чу Бэя.

В глазах Чу Бэя мелькнуло изумление: он никак не ожидал, что Мэн Юймин заблаговременно подготовился.

Злобно скривив зубы, Мэн Юймин бросил:

— Будем делать или нет?

С этими словами, словно переходя Рубикон, он сбросил с себя пижаму.

Либо пан, либо пропал.

Мэн Юймин подумал, что это может быть его первый и последний шанс переспать с Чу Бэем до того, как его секрет раскроется, и перевернул парня, прижав к кровати.

Широко расставив ноги, он оседлал таз Чу Бэя.

Чу Бэй еще собирался колебаться, но Мэн Юймин подался вперед и накрыл его губы поцелуем, запечатав любые слова.

Кто ж такое выдержит.

У Чу Бэя покраснели глаза, и, подобно заявляющему права на территорию зверю, он в одно движение перевернул Мэн Юймина, подчиняя его себе.

Вкусившей крови хищности в их взаимных укусах и ласках оказалось куда больше обычного, не говоря уже о бесцеремонных движениях бедрами, которые разжигали между ними такой огонь, что сознание плыло, а в поле зрения оставался лишь тот самый единственный человек.

Мэн Юймин задыхался от поцелуев, но уступать не собирался, напротив — с дразнящим вызовом просунул язык, вступая в борьбу за первенство.

Ладонь Чу Бэй на его затылке замерла, после чего он со стоном тяжело сжал его волосы.

В исступлении страсти Чу Бэй сорвал с него последние остатки одежды.

Теперь они обнажились друг перед другом до конца.

...

Мэн Юймин впился пальцами в мышцы Чу Бэя, упиваясь возможностью гладить его снова и снова.

Мужская гордость Чу Бэя раздулась до предела, одной рукой он стер бисеринки пот со лба Мэн Юймина.

Другой рукой он коснулся живота Мэн Юймина и хриплым, сексуальным голосом с усмешкой произнес:

— Минг, у тебя живот такой мягкий на ощупь.

Мэн Юймин разозлился и закинул ноги на поясницу Чу Бэя:

— Мое хозяйство снизу ничуть не меньше твоего!

Чу Бэй хмыкнул и нашарил смазку.

— Послушный мой, я сейчас покажу тебе, что значит по-настоящему большое~

...

Всю ночь напролет.

Чу Бэй потратил всю ночь, чтобы наглядно продемонстрировать Мэн Юймину, что такое по-настоящему большое.

Ранним утром лениво открывший глаза Мэн Юймин массировал нывшую поясницу и стонал.

Все тело словно переломали и собрали заново, а особенно в интимном месте между ног ощущалось непередаваемое послевкусие.

Обиженно глядя на полного сил Чу Бэя рядом, Мэн Юймин пробормотал:

— ...В следующий раз сверху буду я, и тогда у тебя точно ничего болеть не будет.

Наевшийся и довольный Чу Бэй прижал его к себе в лучах утреннего солнца, приподнялся и оставил нежный поцелуй на его лбу.

http://bllate.org/book/22524/2378884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу