Восьмидесятые годы, глухая горная деревушка. В первые дни после рождения Ло Юнь, как и любой ребенок, была окружена нежностью близких и полна детского любопытства к огромному миру.
Ее родная мать была женщиной кроткой и красивой: с тонкими, словно нарисованными бровями, узкими глазами и удивительно нежной, совсем не деревенской кожей. Уголки ее губ всегда были тронуты улыбкой, а с кем бы она ни говорила, голос ее звучал мягко и приветливо.
В то время Ло Юнь почти не слезала с материнской спины. Мать брала ее с собой повсюду: и по хозяйству, и в поле. Стоило девочке заплакать, как мать тут же бросала все дела, чтобы успокоить дочь.
Все эти проявления любви Ло Юнь позже перенесла на Ло Ифаня.
Счастливая, хоть и полная хлопот жизнь продолжалась около двух лет. Не успела Ло Юнь научиться уверенно ходить, как домой вернулся отец.
Он получил травму на стройке и, больше не в силах работать, вернулся в родные края. До этого дня девочка ни разу его не видела. Она представляла, что отец будет таким же, как у других детей: добрым, надежным, способным укрыть их с матерью от любой беды. Но действительность оказалась иной. Спустя всего несколько дней Ло Юнь начала его бояться.
Мужчина был вспыльчив и подозрителен, от него вечно разило спиртным. Возможно, из-за боли в ноге и вечного недовольства жизнью, уже на третий день после возвращения он избил мать до синяков и кровоподтеков.
Маленькая Ло Юнь, забившись в угол, отчаянно плакала. Лишь когда отец ушел за выпивкой, она осмелилась выбежать из укрытия и принялась тормошить лежащую на полу мать.
К счастью, кроме синяков, серьезных травм не было, и вскоре мать снова взвалила Ло Юнь на спину и отправилась работать. Но этот случай навсегда врезался в память девочки. С того дня она при виде отца всегда старалась держаться подальше, не смея приближаться.
Дни тянулись один за другим. Из-за хромоты отец больше не помышлял о заработках в городе, решив жить на доходы от старого дома и нескольких клочков скудной земли.
Всю работу по дому и в поле, конечно, тянула на себе мать. Она вставала до рассвета, готовила завтрак, уходила в поле, где обедала тем, что взяла с собой — обычно это были паровые булочки с парой простых овощных блюд, приготовленных еще утром.
Ло Юнь ела вместе с матерью, а отец обедал в деревенской лавке, где торговали спиртным. У него имелись кое-какие сбережения, но он никогда не делился ими с женой.
После возвращения домой мать сразу принималась за ужин. Обычно они садились за стол в половине седьмого, а порой и позже — все зависело от того, когда вернется отец.
По сравнению с тем, что ждало их впереди, в тот период отец был еще не так свиреп. Он поднимал руку на жену, только когда напивался. А мать молча терпела все ради дочери.
Быть может, тогда она еще питала надежду на перемены, да и родственники в деревне порой помогали им. Но эта надежда угасла с рождением сына.
Из-за недоедания роды прошли тяжело. Мать провела в уездной больнице сутки напролет, прежде чем на свет появился мальчик. Ло Юнь, которой было меньше пяти лет, уже была очень рассудительной. Она первой увидела младенца, второй была мать. Отец же все время ворчал, что жена настояла на вторых родах, обрекая их на еще большую нищету, и в больницу так и не приехал.
Лишь спустя несколько дней, когда деревенские родственники привезли мать с детьми домой, он мельком взглянул на сына.
Брата Ло Юнь звали Лян Юнсинь. Конечно, это было не то имя, которое дали ему при рождении, как и имя Ло Юнь не было изначальным.
Фамилии Ло и Лян они получили позже, когда вошли в новую семью. Поначалу их звали просто Сяо Юнь и Юнсинь. Учитывая жестокость хромого дяди из дома Ло Цюэ и тот факт, что их родной отец в этой истории почти не играет роли, я не стану называть их прежние фамилии. Прошу прощения.
Вернемся к рассказу. Вскоре после рождения Лян Юнсиня вспыльчивый нрав отца стал совершенно неуправляемым. Он пил все больше, а из-за постоянной нужды и гнетущего чувства безысходности он начал избивать жену всё чаще.
Наконец, настал день, когда три одинокие, беспомощные фигуры замерли на деревенской меже. Ло Юнь тогда было чуть больше пяти лет.
Мать больше не могла выносить гнетущую атмосферу в доме и то, как отец калечит ее детей. Она решила разорвать этот брак и начать жизнь заново.
С Лян Юнсинем за спиной и Ло Юнь за руку, она бросила последний взгляд на родную деревню и решительно зашагала прочь.
Провожали их лишь несколько дальних родственников. Все сочувствовали матери, но никто не мог ей помочь, лишь с грустью и бессилием смотрели они ей вслед.
Лишь спустя полдня отец хватился жены. Он устроил скандал в сельсовете, но все было тщетно — никто не желал говорить ему, куда направились женщина и дети.
На следующее утро этот неистовый человек молча собрал узелок и навсегда покинул старый дом. Все прекрасно понимали, куда он направляется, но никто не проронил ни слова.
Так было положено начало всему. В будущем эти двое, разделившиеся в тот день, станут подобны параллельным прямым, что никогда не пересекутся, и каждый встретит свою новую жизнь.
Мы не знаем, как сложится их судьба. Но можно сказать наверняка: добрые люди в конце концов обретут покой, а те, чьи сердца полны тьмы, будут ею же поглощены, увязнув в трясине, из которой нет выхода.
http://bllate.org/book/22521/2378492
Готово:
