Скверна сочилась прямо из речных вод. Деревья у побережья Цинхэ давно мутировали под ее воздействием: они вымахали куда быстрее и выше обычных, полностью перекрыв солнечный свет. Но под их густыми кронами залегла тень, которая была куда чернее и глубже самой глухой ночи.
Внезапно из этого мрака метнулся длинный угольный хвост. Он железной хваткой перехватил черного оленя, который на полной скорости несся к источнику скверны, и рывком утянул его в Обитель сердца.
Застигнутый врасплох мутант провалился в темноту. От леденящего холода и внезапной потери опоры он в панике издал несколько хриплых, испуганных криков.
Это был зараженный пятнистый олень. В холке он достигал полутора метров, а его ветвистые рога, когда-то служившие для брачных игр и защиты, превратились в смертоносное оружие. Этим костяным оружием он не раз пробивал туши других тварей, заживо выпивая их кровь.
Взбешенный олень попытался подняться. Глубина тени была небольшой, поэтому благодаря своим длинным ногам и крепким копытам он быстро нащупал твердь, но тут же снова был повален Цайцаем.
Чи Ту, не имевший ни малейшей склонности к жестоким поединкам, in драку не совался. Пока вокруг бушевала кровопролитная битва, он, гордо задрав хвостик трубой, деловито расхаживал по округе в поисках хвороста. Находя относительно сухие и подходящие ветки, кот бережно утаскивал их про запас, пряча в глубине тени.
На морде Цайцая снова проступили четыре глаза. Он разинул пасть, вонзая клыки в шею черного оленя, а черный хвост глубоко впился в плоть, жадно выкачивая скверну. Мутант второго уровня в мгновение ока потерял все силы, лишь бессильно суча копытами по земле.
Рядом Чи Ту, держа в зубах очередную ветку, легким прыжком увернулся от брыкающейся ноги.
Поскольку пасть Цайцая была занята оленьим горлом, он смог лишь глухо прорычать сквозь сжатые челюсти, извиняясь перед напарником: «Р-р-м-ф... Прости! Пес сейчас его добьет!»
Челюсти сжались сильнее. Хрусь — шейные позвонки оленя переломились.
Цайцай, потеряв материальную оболочку, вовсе не стал беспомощным призраком. Внутри тени он прекрасно взаимодействовал с любыми физическими объектами. Его врожденный навык Хищник теперь был разделен с Мэн Синчжоу, но сам пес все еще мог им пользоваться. Что удивляло Цайцая больше всего — если раньше в теле собаки он мог активировать его всего дважды в сутки по часу, то в нынешней форме ограничения полностью испарились.
В те три часа, что ему дозволено было находиться в реальном мире, Цайцаю хватало просто стоять на тени от источника скверны, чтобы черпать бесконечную силу. В этой темноте он бежал, преследовал, охотился. Куда бы он ни несся, тень послушно стелилась под его лапы.
Он носился без оглядки, работая в паре с черным хвостом: хвост утягивал добычу во мрак, а Цайцай прижимал и рвал на части. И чем больше жрал черный хвост, тем шире становилась площадь тени, увеличивая радиус охоты пса. Упавшие в тень туши мутантов мгновенно высыхали — хвост забирал всю скверну до капли.
Цайцай разгрыз головы двум тварям и вытащил из них два мутных кристалла. Продуктивность этой связки собаки и хвоста уже почти не уступала самому Мэн Синчжоу.
Почти.
Мэн Синчжоу одним точным движением снес голову стоявшему перед ним мутанту, тут же развернулся и на обратном замахе вскрыл артерию другому. Черная, испорченная кровь брызнула на стволы деревьев и быстро впиталась в кору.
Резким взмахом руки Мэн Синчжоу стряхнул капли с костяного клинка. Он стоял на самом краю тени, а рядом с ним уже высилась гора из шести трупов. Пять мутантов второго уровня и один — третьего. Показатель скверны у вторых колебался в районе 201–301 очков, у третьего ранга был на сотню выше — в пределах 302–402.
С учетом четырех мутантов второго уровня, которых прикончили Цайцай и хвост, Мэн Синчжоу разом поднял 716 очков скверны. Все было в точности как в системном примечании: «Повышение уровня для тебя — как трехразовое питание».
Три дня назад, во время изгнания, Мэн Синчжоу не дотягивал даже до первого уровня. Сейчас же его показатель скверны достиг 1394 очков. Он официально преодолел первый серьезный барьер и стал источником скверны 11-го уровня. Судя по общепринятой классификации одаренных и мутантов, уровни 10, 40 и 50 были важнейшими порогами силы.
Мэн Синчжоу опустил костяной нож. Несмотря на то, что черный хвост ненасытно требовал продолжения банкета, парень остановился и посмотрел под ноги. Его собственная тень бурлила и клокотала, словно закипающий котел. Он не стал приманивать новых мутантов. Примечание о том, что «ты ступил на безумный путь в обход правил», тоже оказалось чистой правдой.
Мэн Синчжоу чувствовал, что его рассудок абсолютно чист, но окружающий мир внезапно погрузился в полную тьму. Его сознание провалилось в Обитель сердца, прямо перед огромными белыми воротами.
И тут из-за ворот донесся далекий, но отчетливый шепот:
— Как же ты умудрился так захламить дом?
Мэн Синчжоу нахмурился. Дом? В его реальном жилище чистота была такой, что полы зеркалили, к тому же там росли цветы. Все ведь отлично, с чего вдруг «захламить»?
Он сделал шаг в сторону и случайно наступил на веточку, которую притащил Чи Ту. Окинув мысленным взором Обитель сердца, он увидел, что в ней мертвым грузом валяются туши поверженных мутантов.
Мэн Синчжоу: «...»
Если под домом имелось в виду это место, то оно действительно выглядело несколько... загаженным.
Но парня одолевали сомнения. Это и есть то самое ментальное давление, о котором предупреждал Чэн Син? Больше похоже на обычное бытовое ворчание. Неужели Цюй Лин сошел с ума просто из-за подобных разговоров?
Мэн Синчжоу направился к гигантским воротам. Массивные створки, покрытые сложными узорами, сами распахнулись перед ним. Туман, закрывавший первые семь ступеней лестницы, полностью рассеялся, открывая вид на колоссальную платформу. Но в той зоне, которую он мог разглядеть, не было ни души.
Мэн Синчжоу слегка усмехнулся:
— А ты довольно забавный. Раз уж знаешь, что это мой дом, зачем пришел без приглашения, да еще и прячешься? Стыдно показаться?
С этими словами Мэн Синчжоу начал спокойно спускаться по лестнице. Миновав первые семь ступеней, он сошел на платформу, а затем отсчитал вниз еще 70 ступеней.
Он оказался на бескрайнем пустом пустыре. На земле не было ничего — ни камней, ни травы. Вокруг простиралась лишь мертвенно-бледная глушь, а над головой и под ногами ощущалась зыбкая пустота. Он наклонился и взял горсть земли — сухая и пепельно-серая. Парень поднял голову: на сером небе висела черная, словно пушистая луна в форме тонкого серпа, усыпанная мерцающими светящимися точками.
Мэн Синчжоу наконец понял: именно это место, скорее всего, и есть настоящая Обитель сердца. Вот она — сила, способная разорвать в клочья любые тесты на уровень одаренности.
Голос тихо рассмеялся с легкой, нежной укоризной:
— Как жестоко. В твоем царстве есть место для песика и автобуса, даже дети с элементальными способностями могут заглядывать к тебе во снах. Почему же мне нельзя изредка вздремнуть здесь? Мой щедрый повелитель, отчего ты так скуп именно ко мне?
Мэн Синчжоу:
— ...Какой еще повелитель? Следи за формулировками, у нас тут вообще-то новое общество, все равны.
И какая еще «щедрость»? Он просто не может запереть эту чертову дверь. Была бы его воля, он бы натравил на этого гостя Цайцая.
Мэн Синчжоу осмотрелся, но так и не обнаружил говорящего. Зато он заметил воздушный пузырь. Тот словно «стек» с пушистой луны и завис в воздухе — именно от него исходил звук. Мэн Синчжоу прищурился. Это существо (назовем его условно человеком) тоже проникло в Обитель сердца через сновидение. Странно. До сих пор разгуливать в его Обители могли только те существа, которые приняли его скверну. Неужели сильные одаренные или высшие мутанты тоже способны вторгаться сюда по своей воле?
— Новое общество? Тебе так нравится тот прошлый мир? — голос стал еще мягче.
Мэн Синчжоу лишь холодно спросил:
— Кто ты такой?
Голос на мгновение затих. Пузырь начал опускаться ниже, и ответ прозвучал невпопад:
— Мир берет начало в твоих снах, все сущее рождается в твоей душе. Повелитель иллюзорных грез, ты утратил свою корону, на которой высечено истинное имя. Пожалуйста, чаще прислушивайся к голосу сердца и снов, не позволяйте плоти обмануть тебя. Мириады сновидений с нетерпением ждут безмятежного покоя.
Мэн Синчжоу слегка опешил. «Не позволяй плоти обмануть тебя»? Значит ли это, что он использует свой дар не в том направлении?
— Наша встреча так быстротечна, но я уже безмерно благодарен тебе. Пожалуйста, очнись прямо сейчас. Возвращайтесь в мирное и светлое место до того, как взойдет Алая Луна.
Пузырь опускался все ближе, а голос становился все тише и дальше. Мэн Синчжоу на подсознательном уровне протянул руку. Пузырь лопнул прямо на его ладони, и его осколки упали на бесплодную, похожую на солончак землю, оставив после себя крошечную лужицу — настолько маленькую, что она казалась ничтожной в масштабах этой бескрайней пустыни.
Однако лужица была кристально чистой и сверкала, словно крошечный драгоценный камень, вправленный в землю.
Выходит, эту землю можно изменять? — подумал он. Но должен ли его личный домен хранить следы чужого присутствия? Мэн Синчжоу коснулся воды пальцем — она оказалась ледяной. Нет, это небезопасно. Что с ней делать? Испарить?
На глазах Мэн Синчжоу маленькая лужица подернулась легкой дымкой, превратилась в облако пузырьков и полностью исчезла. В тот же миг он почувствовал острую боль в щеке — кто-то явно его кусал. Мэн Синчжоу машинально поднял руку... и нащупал пушистую морду Чи Ту. Кот вцепился зубами в его щеку и отчаянно, изо всех сил пытался его расшевелить, невнятно мяукая:
— Мяу-у! Хозяин, очнись! Нельзя больше спать! 74136 уже ждет тебя снаружи!
Солнечный свет, пробивающийся сквозь листву, стал совсем слабым. Мэн Синчжоу понял, что это явно не час дня. Увидев, что хозяин пришел в себя, Чи Ту тут же разжал зубы, плюхнулся на плечо источника скверны и тяжело задышал, высунув язык. Не от жары — от дикого испуга.
Мэн Синчжоу потрогал отметины от зубов на щеке и взглянул на часы. Было уже без двух минут четыре. Ему показалось, что они перекинулись всего парой фраз, а на деле прошло больше двух часов?
Цайцая черный хвост уже утянул обратно в Обитель сердца. А на опушке леса его преданно дожидался 74136. Призрачный автобус пронесся по своему маршруту на бешеной скорости, но, как и ожидал парень, не подобрал ни одного изгнанника — в конце концов, База Цинъюнь не была притоном грешников, откуда каждый день высылают толпы преступников. Так что автобус, развернувшись, во весь дух примчался обратно.
— Прости, что заставил тебя волноваться, — Мэн Синчжоу ласково погладил Чи Ту по голове.
Кот развернулся на его плече, уткнулся лбом в щеку парня и бессильно промяукал:
— Мяу... Ты никак не просыпался, кот испугался до смерти.
Мэн Синчжоу снял его с плеча и прижал к груди:
— Не бойся, все хорошо. Ну ладно, поехали домой.
Сделав пару шагов, парень заметил, что его тень разрослась до невероятных размеров. Все мутанты, которые наполовину погрузились в нее, бесследно исчезли. Точнее, не исчезли, а окончательно затонули в его Обители. Сверившись со временем, Мэн Синчжоу решил, что сначала нужно вернуться на базу. Ах да, перед возвращением стоит занести немного пригодного мяса с зеленой маркировкой в Торговый центр.
Правда, сегодня он наловил слишком много добычи, и большая ее часть состояла из мутантов второго уровня и выше. Мясо таких тварей, даже после того, как из него выкачали скверну, обычным людям есть категорически запрещено. Тела мутантов второго уровня почти полностью перестроены скверной, поэтому на Базе Цинъюнь такие туши после специальной обработки отправляли исключительно в столовые для одаренных.
Сам Мэн Синчжоу столько не съел бы. А с его кулинарными талантами пытаться навялить столько мяса впрок... это в каком-то смысле было бы просто переводом продуктов. Возможно, в Торговом центре найдутся умельцы, способные сделать из этого отличные мясные джерки?
Мэн Синчжоу немного подумал и обратился к водителю:
— 741, сможешь высадить меня поближе к Торговому центру? Тебе не нужно заезжать на территорию маршрута 598-го, достаточно просто остановиться неподалеку.
Мой Господин снова обратился ко мне с просьбой! Я обязан ответить на его зов!
74136 набрался храбрости и прохрипел:
— М-можно!
Автобус, мелко дрожа, покатил в сторону Торгового центра. В салоне тени Мэн Синчжоу и Чи Ту покачивались в такт движению. Парень задумался: «Неужели он так сильно боится просто приблизиться к тому месту? Может, я слишком многого требую от машины?»
Чи Ту тем временем не спеша вытащил свой блокнот и на странице, посвященной 74136, вывел новую заметку: «Слабость: призрачный автобус № 59837». Автобус то и дело подбрасывало на кочках, поэтому буквы выходили корявыми и извилистыми.
Мэн Синчжоу слегка прищурился от улыбки. Было бы здорово, если бы на бесплодных землях Обители сердца когда-нибудь появились отпечатки этих маленьких кошачьих лапок.
В итоге 74136 затормозил прямо у границы территории 59837-го. Мэн Синчжоу вышел из салона с Чи Ту на руках. Он не только оплатил проезд, но и закинул тушу одного мутанта в синий тканевый карман автобуса.
Чи Ту высунул голову и важно мяукнул:
— Мяу! Это добыча, которую добыл наш Повелитель!
Мэн Синчжоу похлопал по поручню автобуса:
— Угощайся, это тебе к чаю.
74136 принялся переваривать мутанта в своем призрачном нутре. В этот момент его охватило такое невероятное чувство благодарности, что он уже готов был пожертвовать собой и довезти хозяина прямо до дверей магазина, как вдруг поблизости раздался раскатистый голос из громкоговорителя 59837-го.
У 74136 чуть душа в пятки не ушла. Вспомнив огромную вмятину, которую 59837-й в прошлый раз оставил на его капоте, автобус с диким ревом рванул с места и скрылся с глаз. У 59837-го «лицо» все-таки было куда крепче!
Мэн Синчжоу медленно произнес:
— Чи Ту, твоя заметка оказалась абсолютно верной.
Кот сдержанно кивнул. Кот тоже так считал.
Мэн Синчжоу выудил из тени несколько туш с зеленой маркировкой и за пару минут дошел до ворот Торгового центра. Он не стал бесцеремонно ломиться и стучать, а просто остановился у забора. Парень уже кожей чувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он слегка поднял глаза и столкнулся взглядом с часовым.
Юань Чжо держал в руках бинокль. Несмотря на свою близорукость, он почти сразу узнал гостя по сидящему на плече Чи Ту — это был тот самый источник скверны. Часовой озадаченно почесал затылок. «Неужели наш Торговый центр и этот парень уже так сильно сблизились? Прямо вот так запросто ходят друг к другу в гости? Будет ли он сегодня ужинать у нас? Стоит ли подсуетиться и приготовить пару приличных блюд?»
Юань Чжо схватился за рацию:
— Докладывает наблюдатель, докладывает наблюдатель. Брат Чэн, у ворот Мэн Синчжоу. Похоже, хочет вас видеть. Прием.
К счастью, в последние день-два Чэн Син, кажется, перестал тупить и пришел в себя, поэтому тут же выдал четкий ответ:
— Понял, сейчас спущусь. Прием.
Задний двор Торгового центра.
В этой зоне, огороженной стеклянным куполом теплицы, на нескольких небольших клочках земли выращивали провизию, которой хватало на обеспечение нескольких соседних аванпостов. И то, что им удавалось собирать такие урожаи, было целиком и полностью заслугой Цюй Линя — одаренного мага растений 10-го уровня. Однако форсированный рост овощей истощал почву с бешеной скоростью, поэтому людям из Торгового центра приходилось регулярно совершать вылазки за свежей землей. Так что их прошлая отговорка на химзаводе была чистой правдой, а не выдумкой.
В Торговом центре все было хорошо, кроме одного — катастрофически не хватало места. Из-за ограничений по несущей нагрузке здания эта небольшая теплица оставалась единственной точкой, где можно было массово выращивать еду и древесину. К тому же у них было всего два боеспособных одаренных, и нынешние масштабы хозяйства находились на абсолютном пределе их возможностей.
Чэн Син воткнул лопату в землю и вытер пот со лба:
— Цюй Лин, там пришел Мэн Синчжоу. Не знаю, что ему нужно, я пойду взгляну.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/22520/4722400
Готово: