×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Brought the Villain Boss Home / После попадания в книгу я подобрал главного злодея и забрал его домой [💗]: Глава 2. Официально начинаю содержать злодея

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Банкротство «Пинчуань Технолоджи» никогда не было следствием плохого управления. Просто автор книги изначально приготовил Чжао Пинчуаню безвыходную ловушку.

Будучи уже вышедшей на биржу технологической компанией, «Пинчуань Технолоджи» работала стабильно, обладала достаточным денежным потоком, а финансовый отчёт за предыдущий квартал даже показывал рост прибыли. Такая зрелая публичная компания должна была спокойно развиваться дальше, но волей автора её насильно столкнули в пропасть: все мыслимые форс-мажоры обрушились на неё в течение двадцати четырёх часов, и даже такой деловой гений, как Чжао Пинчуань, ничего не смог изменить.

Сначала совершенно необъяснимо признали недействительными ключевые технологические патенты. Для публичной компании именно основные патенты служили одной из главных опор рыночной стоимости, однако патентное ведомство внезапно вынесло решение об их аннулировании. Основания выглядели натянутыми, цепочка доказательств словно возникла из воздуха, даже специалисты отрасли прямо заявляли, что «это противоречит всякой логике», а канал подачи апелляции непонятным образом оказался заблокирован, и перспектива повторного рассмотрения отодвинулась на неопределённый срок.

Едва новость появилась, на фондовом рынке началась паника. Торги акциями «Пинчуань Технолоджи» экстренно приостановили, после возобновления они сразу упали до дневного лимита, а десятки миллиардов рыночной стоимости испарились за одну ночь. Акционеры принялись лихорадочно избавляться от бумаг, и курс компании окончательно рухнул.

Следом единым фронтом выступил капитал.

Все банки-партнёры одновременно потребовали досрочного возврата кредитов и заморозили счета компании, а ранее заключённые долгосрочные соглашения о финансировании были расторгнуты в одностороннем порядке.

Крупные партнёры один за другим нарушали договорённости, требовали выплаты неустойки в двойном размере и даже добивались заморозки связанных с компанией активов.

Институциональные инвесторы разом вывели средства, а акции, принадлежавшие самому Чжао Пинчуаню, были принудительно закрыты по маржинальным позициям.

Всего за одну ночь он из председателя совета директоров публичной компании превратился в человека, у которого не осталось ничего.

Но самым страшным всё же стала трагедия с его младшей сестрой Чжао Сяожань.

В тот день Чжао Сяожань ехала в компанию, чтобы передать брату важный документ, когда потерявший управление грузовик пронёсся на красный свет и врезался в неё. Девушка погибла на месте.

Когда позвонила полиция, Чжао Пинчуаня как раз окружили в конференц-зале акционеры и кредиторы.

Последующее расследование показало: водитель не был пьян, не страдал от переутомления, тормоза работали исправно. Самая обычная случайная авария — и ничего больше.

С одной стороны — уничтожено дело всей его жизни, с другой — погиб единственный родной человек. Под тяжестью этих двух ударов Чжао Пинчуань окончательно сломался и больше не находил в себе сил продолжать.

И всё это произошло лишь для того, чтобы расчистить дорогу главному герою-гону Гу Синъе.

В тот самый день, когда «Пинчуань Технолоджи» обанкротилась, компания Гу Синъе воспользовалась моментом и перехватила её ключевых клиентов, лучшие активы и основную техническую команду. Более того, ей достался даже крупный проект, соглашение по которому «Пинчуань Технолоджи» уже почти окончательно согласовала.

Рыночная стоимость группы «Гу» стремительно пошла вверх, а Гу Синъе уверенно закрепился в положении наследника богатой семьи и стал самым блистательным главным героем книги.

А Чжао Пинчуань оказался всего лишь ступенькой на пути к его успеху: сюжет безжалостно перемолол его, не оставив даже возможности сопротивляться.

Цзи Жань не мог с этим смириться.

Раз уж теперь он сам попал в эту книгу, возможно, именно ему и предстояло изменить судьбу Чжао Пинчуаня?

Тихо глядя на спящего Чжао Пинчуаня, Цзи Жань вдруг ощутил что-то странное. Кто бы мог подумать, что однажды он будет жить под одной крышей с этим великим злодеем?

Сегодня они увиделись впервые, но Цзи Жаню тот совершенно не казался чужим. Было ощущение, словно они дружили уже много лет.

— Я обязательно буду хорошо к тебе относиться.

С того дня Цзи Жань официально начал жизнь под названием «содержу злодея».

Он ещё не окончил университет. Все занятия уже закончились, и этот семестр в основном был отведён под стажировку и поиски работы.

В тот день, когда ему пришёл оффер от «Пинчуань Технолоджи», Цзи Жань уже представлял, как вот-вот заработает свои первые серьёзные деньги после выпуска. Кто же мог подумать, что теперь он не только лишится высокооплачиваемой работы, но ещё и будет содержать собственного начальника.

До этого Цзи Жань уже подрабатывал программистом: писал код, делал небольшие приложения. Платили не слишком много, зато график был свободным, работа не особенно напряжённой, и выполнять её можно было прямо из дома.

В прежнем мире Цзи Жань был сиротой, и здесь у него тоже не оказалось родителей.

Само его существование выглядело довольно странно. Словно прежний мир и мир книги в какой-то точке пересеклись и целиком «перенесли» его сюда.

Все воспоминания идеально вписывались в эту реальность, будто так было с самого начала.

Поэтому сильного ощущения, что он попал в книгу, у Цзи Жаня не возникло, и он довольно быстро приспособился.

Учился он отлично. Благодаря высоким оценкам по специальности ещё со второго курса участвовал в проектах своего научного руководителя, а потом вместе со старшими студентами ездил на несколько государственных и провинциальных конкурсов, где получил не одну награду. Его резюме выглядело очень впечатляюще.

«Пинчуань Технолоджи» обещала ему высокую зарплату, но теперь придётся искать новую работу.

К тому же нынешнего дохода от подработки определённо не хватало, чтобы содержать двоих. Нужно было взять ещё несколько заказов.

Чжао Пинчуань начинал с нуля и один вырастил младшую сестру, так что трудностей он в жизни повидал немало. Но Цзи Жань всё равно хотел по мере сил дать ему самое лучшее.

Первый день в его квартире Чжао Пинчуань практически полностью проспал. Сам Цзи Жань тоже выбился из сил, наспех привёл всё в порядок и забрался в кровать.

В его маленькой квартире кровать была всего одна, так что оставалось лишь потесниться вдвоём.

На следующее утро Цзи Жань встал пораньше и приготовил завтрак.

Готовить ему вообще нравилось, и если позволяло время, он обычно ел дома.

Цзи Жань понятия не имел, что любит Чжао Пинчуань. Немного подумав, он решил: вчера тот выпил столько алкоголя, что желудок наверняка не в лучшем состоянии, поэтому лучше приготовить что-нибудь лёгкое.

Он сварил рисовую кашу с мясным фаршем и обжарил тарелку овощей.

Расставив всё на столе, Цзи Жань собирался пойти будить Чжао Пинчуаня, но, войдя в комнату, обнаружил, что тот уже сидит на кровати и неподвижно смотрит на дверь.

Увидев вошедшего Цзи Жаня, он перевёл взгляд на него.

И снова никак не отреагировал.

Цзи Жань широко улыбнулся. Он и без того выглядел моложе своего возраста, а с такой улыбкой казался ещё более послушным и безобидным. На человека с подобным лицом было трудно по-настоящему рассердиться.

— Господин Чжао, вы проснулись?

У Чжао Пинчуаня память после выпитого не пропала. Он помнил Цзи Жаня и помнил, как тот представился.

Странный человек.

Сотрудник, который даже не успел выйти на работу, с таким упорством притащил обанкротившегося начальника к себе домой.

Что ему от него нужно?

Надеется, что Чжао Пинчуань когда-нибудь отплатит?

Он не понимал стоявшего перед ним человека, но и размышлять об этом не хотелось.

Сестры больше нет, компания обанкротилась. Что теперь случится с ним самим — какая разница.

Чжао Пинчуань молчал, но Цзи Жань не рассердился и всё так же улыбаясь сказал:

— Я приготовил завтрак. Идёмте, поешьте немного.

Аппетита у Чжао Пинчуаня совершенно не было, и он уже хотел отказаться.

Но прежде чем слова успели сорваться с губ, он встретился взглядом с Цзи Жанем.

Большие округлые глаза были удивительно чистыми, все чувства в них читались без остатка.

Чжао Пинчуань проглотил отказ.

Он поднялся и, словно живой мертвец, последовал за Цзи Жанем в гостиную.

Цзи Жань вложил ему в руки новую зубную щётку и полотенце:

— Ванная там. Сначала умойтесь, а каша как раз немного остынет.

Чжао Пинчуань молча вошёл в ванную. Здесь было тесно, и вещей почти не было.

Квартира была не новой и не старой, но каждый уголок тщательно вычищен.

Умывшись, он немного поколебался и всё-таки повесил полотенце на перекладину — Цзи Жань специально освободил для него половину держателя.

Тем временем Цзи Жань уже расставил миски и палочки. Завтрак был совсем простым: белая рисовая каша с мясным фаршем и обжаренная зелень. Ещё он поджарил две золотистые яичницы-глазуньи.

На своей Цзи Жань нарисовал кетчупом маленькую улыбающуюся рожицу.

Он с улыбкой объяснил:

— Я не знаю, что вы обычно едите на завтрак, поэтому сегодня приготовил то, что привык есть сам. В следующий раз скажите, чего вам захочется.

Слова «в следующий раз» прозвучали для Чжао Пинчуаня непривычно.

Он не захотел ничего говорить и лишь едва заметно кивнул.

Но даже этого крошечного отклика хватило, чтобы Цзи Жань невероятно воодушевился. Он тихонько хихикнул и только тогда принялся за завтрак.

Чжао Пинчуань зачерпнул ложку каши и отправил в рот. Белый рис с мясным фаршем разварился до нежной, однородной консистенции. Похоже, Цзи Жань добавил немного перца — вкус получился особенно насыщенным и свежим.

Цзи Жань явно умел жить и устраивал свой маленький быт так, что в нём чувствовались уют и тепло.

Когда тёплая каша опустилась в желудок, даже его тело, двигавшееся до этого словно на автомате, будто понемногу начало возвращаться к жизни.

Завтрак закончился почти в полном молчании, но Цзи Жань всё равно остался очень доволен и быстро убрал посуду.

Он вытер руки, обернулся и, увидев, что Чжао Пинчуань уже поднялся, на мгновение застыл.

Чжао Пинчуань сказал:

— Спасибо тебе. Мне пора уходить.

http://bllate.org/book/22504/2375485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода