×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Baby’s Plan to Save Daddy / План малыша по спасению папы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Дуду проснулся и снова обнаружил, что его папа уже ушёл.

Когда няня толкнула дверь спальни и открыла её, она увидела, что крошечный малыш один сидит на кровати, обхватив пухлые ножки, и пытается натянуть носки на свои маленькие ножки.

— О, Дуду проснулся? Почему не позвал бабушку?

— Бабушка Ван! — голос Дуду после ночного сна всё ещё был сладким и звонким.

Перед уходом тем утром его папа оставил у кровати стакан воды, поэтому, проснувшись, Дуду уже сам выпил его весь.

Но чем более самостоятельным становился Дуду, тем сильнее он трогал сердца взрослых.

Бабушка Ван поспешила в спальню.

— Сегодня твой папа ушёл поздно — он вышел из дома только в пять тридцать утра.

Пять тридцать утра для большинства работающих людей было невероятно рано, но Вэй Жань часто уходил из дома около трёх или четырёх часов утра. Даже бабушка Ван, которая от природы была ранней пташкой, не могла поспевать за таким графиком.

— Раньше я думала, что быть знаменитостью — самая лёгкая работа: просто появляешься, и деньги сами текут. Но после того, как увидела твоего папу, поняла, что эта работа действительно тяжёлая.

Дуду энергично кивнул.

— Тяжёлая!

Ван Шуцин с возрастом стала более разговорчивой, особенно потому, что маленький Дуду был таким внимательным слушателем — всегда слушал и серьёзно отвечал.

Поэтому, помогая Дуду надеть носки, бабушка Ван улыбнулась и начала свою ежедневную болтовню:

— Теперь, когда я привыкла к рабочему графику господина Вэя, даже пять тридцать кажется поздно… Дуду, когда вырастешь, обязательно хорошо заботься о своём папе. Он так много работает.

Дуду повторил:

— Так много работает!

— Хороший мальчик, дай-ка я посмотрю.

Надев носки, бабушка Ван подняла Дуду с кровати, осмотрела его с головы до ног и продолжила хвалить:

— Наш Дуду самый лучший. Сам оделся после пробуждения, совсем не плакал и не капризничал. Ну-ка, пойдём умоем лицо и позавтракаем.

Вэй Дуду мягко прижался к плечу бабушки, его глаза сияли.

— Дуду самый лучший!

Сегодняшний завтрак состоял из овощной булочки в форме кролика, миски яичного пудинга на пару и нескольких мясных шариков с овощной начинкой.

Мясные шарики были приготовлены из свежей говядины, которую бабушка Ван сама измельчила, приправила специями, а затем смешала с морковью, нарезанными кубиками овощами и кукурузными зёрнами до однородной массы. Сверху она посыпала их измельчённым зелёным луком, сформировала небольшие лепёшки и обжарила на сковороде.

В результате снаружи они получились хрустящими, а внутри — нежными и сочными, именно такими, как любил Дуду. В сочетании с нежным и гладким яичным пудингом Дуду ел с удовольствием.

Бабушка Ван очень любила смотреть, как Дуду ест, особенно когда его пухлые щёчки раздувались — это было невероятно мило.

Она сняла видео на телефон, чтобы отправить его Вэй Жаню, и сказала Дуду:

— Твой папа сегодня утром торопливо убежал. Я приготовила для него яичный пудинг, но он совсем его не ел — только схватил две булочки и ушёл. Дуду, кушай хорошо, давай заставим папу позавидовать.

— Мм-мм.

Услышав это, Дуду зашевелил маленькими ножками, свисающими с детского стульчика, и стал есть ещё энергичнее.

Бабушка Ван сказала, что папа не любит много есть, поэтому Дуду должен подавать хороший пример — если папа увидит, какой вкусной бывает еда, ему тоже захочется поесть!

Вспомнив, что папа взял с собой только две булочки, Дуду обеими руками поднял маленькую булочку со своей тарелки и прямо с неё начал откусывать, выглядя очень решительно.

Дуду предпочитал мясо и не любил овощи — даже овощные булочки малыш обычно отвергал.

Но каждый раз, когда бабушка Ван говорила ему быть примером для папы, Дуду собирал все свои силы и ел с энтузиазмом.

Всякий раз, когда он слышал, что папа взял на завтрак, Дуду сосредоточенно ел то же самое и просил бабушку Ван записать это и отправить папе.

Как сегодня — если Дуду сможет сделать так, чтобы эта булочка выглядела достаточно вкусной и папа проголодался, тогда папа тоже будет нормально есть!

Он даже сначала вытаскивал овощи из булочки, щипля их и жуя, словно маленький козлёнок, пасущийся на траве, а Вэй Дуду широко раскрытыми глазами смотрел прямо в камеру бабушки Ван и тщательно пережёвывал.

Хотя он их и не любил, его круглые, похожие на виноградинки глаза сияли, а весь ребёнок излучал радость, словно прямо говорил своему папе:

«Вкусно!»

Стоявшая рядом Ван Шуцин уже от души смеялась.

Хотя Ван Шуцин была профессиональной няней, нанятой для ухода за детьми, Вэй Жань был примерно одного возраста с её собственными детьми, поэтому в её глазах он всё ещё был просто молодым человеком.

Молодые люди так много работают — если они плохо питаются, как они смогут продолжать?

К тому же её способ не только заставлял Дуду есть овощи, но и побуждал его папу лучше питаться — одним махом решал сразу две проблемы.

После завтрака бабушка Ван отвела Дуду в детский сад.

Вэй Жань был внимательным работодателем. Он чётко сказал, что бабушке Ван нужно только заботиться о Дуду и не нужно заниматься домашними делами. Днём приходила клининговая служба и занималась всем остальным.

Более того, для удобства и безопасности при перевозке Дуду Вэй Жань также нанял телохранителя, который одновременно был их водителем.

Именно поэтому Ван Шуцин так сильно заботилась об отце и сыне.

В жизни доброта порождает доброту.

К тому же, кто бы не обожал такого послушного ребёнка, как Дуду?

---

В 15:30, забрав Дуду из детского сада, бабушка Ван повела маленького мальчика вставать в очередь за бататом.

Поскольку Вэй Жань обычно возвращался домой очень поздно и уже не ел ночью, а у самой Ван Шуцин был повышенный уровень сахара в крови и она контролировала свой рацион, и поскольку Дуду не мог один съесть целый батат, оставшиеся бататы всегда в итоге съедал водитель.

Поначалу Ван Шуцин не соглашалась с тем, чтобы Дуду каждый день вставал в очередь за бататами. Она считала расточительством покупать их, если никто в семье не мог их съесть.

Но вскоре, узнав, что Дуду на самом деле наблюдает за тем, насколько популярен его папа, во время этих прогулок бабушка Ван — которая не очень хорошо разбиралась в мире знаменитостей — была поражена тем, насколько много понимал маленький мальчик, и стала с удовольствием брать его с собой.

Последние две недели покупка бататов стала постоянной привычкой бабушки и внука.

Сегодня очередь за бататами была ещё длиннее, растянувшись в извивающуюся вереницу.

Дуду уставился на длинную очередь, его круглые глаза расширились, превратившись в форму буквы «О», и он не мог скрыть своего удивления и восторга.

Но он не поспешил присоединиться к очереди. Вместо этого он быстро направился к соседнему лотку с жареными каштанами.

— Дядя, сколько стоят каштаны?

Продавец каштанов, чьи дела шли не очень хорошо, опустил взгляд и увидел, как перед его прилавком внезапно появилась круглая маленькая головка. Встретившись с большими и яркими глазами ребёнка, он тут же выпрямился, а его голос мгновенно перешёл на высокий, игривый тон:

— Пятнадцать юаней за цзинь — и ещё один цзинь бесплатно! Маленький дружок, сколько хочешь?

В конце концов Дуду ушёл с двумя цзинями каштанов — после того как наконец понял, что означает «покупаешь один, получаешь второй бесплатно».

— Смотрите, разве это не тот маленький фанат Вэй Жаня, о котором все вчера говорили в интернете?

Пока Дуду разговаривал с продавцом каштанов своим чистым, звонким голосом, в очереди за бататами начали распространяться перешёптывания.

— Это действительно он! У него такая светлая кожа, такие большие глаза — эту стрижку под маленький арбуз невозможно забыть!

— Странно. Обычно для меня все дети выглядят одинаково, но этот настолько выделяется. Кто его мама? Она, должно быть, потрясающе красивая!

— Маленький фанат Вэй Жаня снова пришёл сегодня отметиться?

Кто-то другой тут же перешёл на высокий, сюсюкающий голос.

Но в толпе были и менее гармоничные голоса. Светловолосый молодой человек в конце очереди пробормотал своему другу:

— Ха, я же говорил тебе, что у Вэй Жаня не может быть такого маленького фаната. Видишь? Он сразу пошёл к соседнему лотку с жареными каштанами!

Фанаты, стоявшие в очереди за знаменитыми бататами с автографом Вэй Жаня, не ожидали, что среди них окажутся двое хейтеров. Люди впереди и сзади бросили взгляды на этих двух мужчин.

Однако личное общение между фанатами обычно бывает более сдержанным по сравнению с общением в интернете, и все склонны вести себя более спокойно. Особенно когда это не официальное мероприятие знаменитости: фанаты стараются не привлекать к себе внимания, а хейтеры — тем более.

Светловолосый парень лишь пробормотал замечание себе под нос своему спутнику, не решаясь открыто создавать проблемы, а остальные фанаты Вэй Жаня также воздержались от реакции.

Только одна девушка с длинным хвостом сделала то же самое, прошептав своей спутнице:

— Даже хейтеры покупают фирменные бататы с автографом Жань-Жаня. Это и называется «ненависть до такой степени, что превращается в любовь» — любовь, о которой они сами даже не знают.

Её спутница хихикнула в знак согласия.

Светловолосый парень услышал это, но не хотел устраивать драму в реальной жизни из-за подобной мелочи. Однако это не помешало ему достать телефон и написать об этом в интернете.

[Лол, фанаты Вэй Жаня распространяют слухи, что его маленькому фанату всего четыре года, но этот ребёнок просто каждый день приходит сюда за едой, потому что это стало его привычкой…]

Прежде чем он успел допечатать, аромат жареных каштанов внезапно ударил ему в нос. Ему смутно показалось, что он услышал, как какой-то ребёнок называет его «братом».

Инстинктивно светловолосый парень поднял голову, пытаясь найти источник запаха и голоса, но ничего не обнаружил.

Он опустил голову и отодвинул телефон в сторону, только чтобы увидеть милого маленького ребёнка со стрижкой под горшок, который смотрел на него снизу вверх с широкой, очаровательной улыбкой.

Молодой человек: !!!…?

— Братик, хочешь каштанов?

Малыш, увидев, что тот наконец его заметил, раскрыл свою маленькую ладошку, показывая лежавшие внутри два каштана.

Светловолосый парень никогда раньше не сталкивался с подобной ситуацией и не понимал, чего хочет ребёнок. Инстинктивно он попытался отказаться:

— Спасибо, но я в порядке...

— Малыш хочет угостить братика каштанами. Спасибо, братик, за то, что любишь Жань-Жаня! — перебил его ребёнок.

Для такого маленького ребёнка было редкостью говорить настолько чётко, и все вокруг сразу поняли, что он сказал.

Ребёнок добавил:

— Пожалуйста, продолжайте поддерживать Жань-Жаня!

Светловолосый парень: —…

Чистый детский голосок прозвучал так, что затронул струны сердец всех вокруг. Не успев подумать, светловолосый парень взял каштаны из руки ребёнка.

…Внезапно он обнаружил, что не может отказаться!

Но на этом ребёнок не остановился. Он залез рукой в свою сумку, достал ещё два каштана и вложил их в руку братика.

Затем он перешёл к следующему человеку в очереди.

Маленький ребёнок, доходивший людям лишь до колен, продолжил двигаться вперёд, раздавая каштаны всем в очереди.

Каждый раз он повторял одни и те же слова: он хотел поблагодарить всех за поддержку Жань-Жаня.

Иногда, когда он встречал прохожего, который просто пришёл купить бататы и не был фанатом, Дуду всё равно предлагал ему каштаны.

Те, кто не понимал, что делает Дуду, поддразнивали его, а Дуду громко начинал рекламировать Жань-Жаня, прося братьев и сестёр обратить на него внимание!

Если они не знали, как следить за его новостями, он говорил им включить телевизор и посмотреть популярную сейчас дораму «Ночное путешествие», чтобы узнать, кто такой Жань-Жань!

Глубокой осенью вечерняя температура уже опустилась, и стоять в очереди за бататами становилось довольно скучно и холодно.

Но когда в руках у тебя были тёплые жареные каштаны, лично вручённые очаровательным маленьким ребёнком, — кому теперь могло быть скучно!?

— Да ладно, этот ребёнок действительно пришёл поддержать Вэй Жаня!

— Теперь можно подтвердить, что этот ребёнок действительно маленький фанат Вэй Жаня, да? Сам раздаёт каштаны!

— Каштаны всё ещё немного горячие — они даже окрасили маленькие ручки малыша. Давай я помогу тебе их раздать, милый, — сказала одна из девушек, выходя из очереди.

С таким очаровательным маленьким спутником кого вообще волновало, что потом снова придётся вставать в очередь?

Светловолосый парень и его спутник, каждый держа по четыре каштана, просто стояли там.

Они внезапно забыли, зачем вообще пришли сюда.

Светловолосый парень и его друг оба были без работы. Они не могли найти лёгкую работу с приличной оплатой и не хотели заниматься тяжёлым физическим трудом. Недавно они планировали завести страницу со сплетнями.

Ещё до того, как их аккаунт успел набрать популярность, они уже превратились в диванных воинов, изучая рынок.

Главным образом они считали фанатство глупостью — что вообще привлекательного в этих броских знаменитостях? Вместо того чтобы гоняться за звёздами, людям следовало бы сосредоточиться на уважении к собственным родителям.

С таким настроем два молодых человека, которые уехали из своих родных городов и редко заботились о собственных родителях, решили провести расследование после того, как услышали о недавнем ажиотаже вокруг Вэй Жаня — о том, как он привлёк столько людей покупать бататы, а некоторые даже садились на скоростные поезда только ради этого. Они планировали записать видео с критикой «бездумных фанатов» и разоблачить сомнительный маркетинг Вэй Жаня.

Но потом кое-что произошло…

— Кажется, я внезапно понял, почему люди становятся фанатами… — ошеломлённо сказал светловолосый парень своему спутнику.

Возможно, дело было в том, что кто-то в этом мире создал нечто прекрасное, привлекая к этому больше людей, которые, в свою очередь, благодаря этому испытывали ещё больше прекрасных эмоций.

Как внезапное тепло и аромат жареных каштанов глубокой осенью. Люди передавали друг другу хорошее настроение благодаря одному человеку…

Светловолосый парень был вдохновлён.

У него совершенно не было материала для его видео, разоблачающего «сомнительный маркетинг Вэй Жаня», зато, погрузившись в фанатское сообщество и ощутив красоту фанатства, он внезапно обрёл бесконечный поток творческих идей!

Неподалёку Дуду, закончив раздавать каштаны, подошёл к концу очереди и начал ждать своей очереди за сегодняшними бататами.

Кто-то, кто ранее получил от него каштаны, предложил Дуду занять его место, но Дуду вежливо отказался — Дуду любил сам процесс ожидания в очереди за бататами с автографом своего папы!

Бабушка Ван подошла к Дуду, уже от души смеясь при виде того, как он нёс пакет с каштанами.

Поддержав лоток продавца каштанов, а затем использовав каштаны, чтобы поддержать своего папу и угостить его фанатов, можно было не беспокоиться о том, что каштаны пропадут дома.

Этот Дуду — ну как же он мог быть таким умным!

Ван Шуцин записала всё мероприятие Дуду и отправила видео Вэй Жаню.

И как раз в этот момент Дуду развернулся и ушёл из очереди за бататами.

Бабушка Ван, всегда переживавшая, что ребёнок потеряется, быстро последовала за ним.

Она увидела, как Дуду подошёл к мужчине в полном костюме примерно в пяти метрах от них. Ребёнок поднял голову и спросил:

— Братик, ты тоже пришёл купить бататы с автографом Жань-Жаня?

Молодой человек явно был ошеломлён и, глядя вниз на невысокого маленького ребёнка, некоторое время колебался.

Манеры и одежда этого молодого человека явно выделялись на фоне оживлённого рынка для пешеходов.

Если говорить прямо, его одежда была слишком официальной, а манеры — слишком утончёнными, совершенно неуместными для непринуждённой обстановки рынка. Он совсем не выглядел человеком, который пришёл купить повседневные продукты.

Но и не казалось, что он пришёл сюда специально за бататами с автографом Вэй Жаня.

Такой человек не стал бы лично участвовать в фанатских мероприятиях.

Особенно учитывая, что двое мужчин в костюмах, следовавшие за ним, выглядели в точности как телохранители.

Он вполне соответствовал образу крупного руководителя, приехавшего с инспекцией.

Однако для руководителя он казался слишком молодым. Ван Шуцин, следовавшая за Дуду, также заметила, что этот молодой человек был исключительно высоким — вероятно, даже выше Вэй Жаня, примерно 190 см ростом, и сильно выделялся среди остальных.

Однако только взрослые стали бы рассматривать одежду и ауру других людей, ребёнок на такие вещи внимания не обращал.

Дуду просто заметил, что этот дядя уже долго стоит там и постоянно поглядывает на лоток с бататами.

Поэтому он решил, что тот тоже пришёл купить бататы.

Даже если он пришёл не за бататами, он всё равно мог бы попытаться купить немного… ой, то есть заставить полюбить Жань-Жаня!

Вэй Дуду, который доставал этому мужчине лишь до колен, с энтузиазмом сунул руку в карман, достал два каштана и протянул руку, подняв голову:

— Очередь вот здесь, дяденька! Дуду сначала даст тебе каштанов!

Примечание автора:

---

Молодой человек (дяденька): ………

Никогда не ожидал, что при первом появлении меня назовут «дяденькой», а мою жену — «сестрёнкой». [Беспомощность]

http://bllate.org/book/22497/2417393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу