×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Baby’s Plan to Save Daddy / План малыша по спасению папы: Розділ 1

Оглавление

— Спасибо, дядюшка.

У тележки со сладким картофелем Вэй Дуду встал на цыпочки и вытянул руку. Его маленькая, пухлая, словно пельмешек, ладошка взяла пакет у продавца сладкого картофеля, открывая для дядюшки детские часы на запястье, чтобы тот мог отсканировать их.

Сканирование завершилось, и была произведена оплата в размере 11,3 юаня.

Продавец сладкого картофеля не мог устоять перед этим маленьким, милым ребёнком, особенно когда Вэй Дуду после получения сладкого картофеля одарил его сладкой, сияющей улыбкой.

— Эй, малыш, опять пришёл сегодня покупать сладкий картофель?

— Да, дядюшка. — Его большие глаза изогнулись в сладкие полумесяцы. Пакет и сладкий картофель были слишком большими, поэтому Дуду пришлось обнять их обеими руками, чтобы они не волочились по земле.

Крепко обхватив пакет со сладким картофелем, Вэй Дуду выпрямил своё маленькое тело.

— Мой папа любит их!

— Какой хороший мальчик, покупаешь сладкий картофель для своего папы.

Хозяин лавки тут же рассмеялся.

— Но мой сладкий картофель действительно самый вкусный. Ты видел его по телевизору? Даже такие большие знаменитости, как он, его любят! С тех пор как он купил мой сладкий картофель, моя лавка просто взорвалась…

В последнее время дела полностью изменились к лучшему. Хозяин был весь в улыбках и охотно рассказывал всем об удивительной истории, произошедшей полмесяца назад, когда знаменитость купил у него сладкий картофель во время съёмок шоу, благодаря чему его лавка за одну ночь стала сенсацией.

Конечно, популярной она стала не потому, что его жареный сладкий картофель был самым вкусным.

А потому, что знаменитость по имени Вэй Жань так привлекательно ел.

Одного лишь его поразительно красивого лица и нескольких непринуждённых движений во время еды сладкого картофеля прямо на улице оказалось достаточно, чтобы сладкий картофель из этой лавки стал популярным…

Раньше хозяин никогда не обращал внимания ни на что, связанное с индустрией развлечений. Ему нужно было содержать стареющих родителей, а больному ребёнку требовались деньги на медицинские расходы — кому было время обращать внимание на подобные пустяки?

Услышав разговоры покупателей, хозяин недоумевал. Очевидно, он заранее не платил съёмочной группе никаких денег за рекламу — Вэй Жань, который был гостем того развлекательного шоу, вероятно, просто купил сладкий картофель, потому что проголодался.

Как бы то ни было, хозяин, который редко даже смотрел короткие видео, специально поискал в интернете ролики, где Вэй Жань ел сладкий картофель. Ему действительно было любопытно: насколько привлекательной может быть манера человека есть, чтобы в одиночку сделать популярной целую лавку?

После поиска хозяин мгновенно стал его фанатом.

В развлекательном шоу сцены, где Вэй Жань ел сладкий картофель, в общей сложности состояли всего из трёх кадров.

На камеру молодой человек выглядел изящно: у него были стройные, светлые щёки и естественная элегантность. Его пальцы были длинными и тонкими, а аккуратно подстриженные закруглённые ногти отливали нежно-розовым цветом.

В первом кадре Вэй Жань сияюще улыбнулся и пригласил сотрудников поесть вместе с ним.

Во втором кадре Вэй Жань держал сладкий картофель обеими руками, опустил голову и с серьёзным выражением лица подул на него, чтобы остудить.

В третьем кадре щёки молодого человека слегка округлились после укуса. Его губы были сжаты, а на них играла едва заметная, довольная улыбка. Его прекрасные миндалевидные глаза слегка сузились, когда он посмотрел в камеру, выглядя тепло и удовлетворённо.

«У него такая сладкая улыбка!»

[Вау, насколько же вкусным должен быть этот сладкий картофель? Он даже сделал таким счастливым Жань-жаня, который всё это время был сам не свой!]

[Мне тоже интересно, насколько он вкусный…]

[Он ест так серьёзно, ха-ха-ха. Даже когда раньше проиграл в игре, он не выглядел настолько сосредоточенным. Такой милый, а-а-а!]

[А-а, Жань-жань — настоящий ангел!!]

Пока комментарии прокручивались один за другим, хозяин, который никогда не понимал, почему люди гоняются за знаменитостями, тоже был тронут той едва заметной, но глубоко довольной улыбкой.

Став мгновенным фанатом, хозяин заодно почувствовал прилив уверенности — его тщательно отобранный и приготовленный жареный сладкий картофель определённо должен был быть хорош. Иначе как такая большая знаменитость могла настолько им наслаждаться?

— Да, именно. — Вэй Дуду крепко обнял сладкий картофель. Услышав слова дядюшки, он ещё сильнее выпятил грудь и поддерживающе сказал: — Сладкий картофель дядюшки отличный. Даже большая знаменитость его любит!

Его голос был ещё слаще.

Хозяину лавки показалось, что этот малыш, едва доходивший ему до колен, просто повторяет его слова. Он восхитился тем, насколько ребёнок был милый, но не смог не добавить:

— На самом деле, когда господин Вэй пришёл покупать сладкий картофель, я сразу его запомнил.

Хозяин был искренне благодарен за поток покупателей, который принесла ему большая знаменитость. Поэтому, когда фанаты спрашивали о Вэй Жане, он всегда делился несколькими дополнительными подробностями.

Но этот маленький ребёнок перед ним был слишком мал, чтобы быть фанатом, и, скорее всего, ничего бы не понял.

И всё же этот маленький пухлый комочек с молочно-белой кожей был таким милым и послушным, что хозяин не смог удержаться и рассказал ему:

— Он был таким красивым. В тот день он оставил у меня глубокое впечатление. Я тогда подумал: неужели это какой-то небожитель спустился на землю? Поэтому я так ясно всё и запомнил.

Услышав слово «небожитель», стоявший перед лавкой малыш широко раскрыл свои тёмные, круглые, как виноградинки, глаза, отчего они стали ещё круглее и ярче. Он повторил:

— Он такой красивый!

— Да, правда?

Вспомнив внешность Вэй Жаня в тот день, хозяин снова посмотрел на маленького ребёнка, державшего перед его лавкой сладкий картофель. Внезапно ему показалось, что этот малыш чем-то похож на ту большую знаменитость того дня…

Как раз в этот момент к его лавке подошли две молодые женщины.

— Вот эта, вот эта! Вэй Жань ел жареный сладкий картофель именно из этой лавки! — воскликнула одна из девушек, а другая поспешно сделала заказ:

— Хозяин, два жареных сладких картофеля!

— Будет сделано!

Хозяин тут же забыл о своём прежнем недоумении и широко улыбнулся, упаковывая жареный сладкий картофель — тот самый, который покупал знаменитый Вэй Жань.

Перед лавкой Вэй Дуду тоже улыбался, наблюдая за двумя старшими сёстрами.

— О, привет, малыш.

Девушка, которая взволнованно заказала сладкий картофель, встретилась взглядом с похожим на фарфоровую куклу маленьким пухляшом и инстинктивно помахала Вэй Дуду.

Вэй Дуду очень вежливо помахал своей пухлой ручкой.

— Привет, нуны!

Затем он снова крепко обнял лежавший у него в руках большой сладкий картофель.

Дуду не соврал хозяину. Его папа действительно любил этот сладкий картофель.

Вэй Жань был его папой!

Конечно, причина, по которой Дуду в последнее время каждый день приходил покупать сладкий картофель, заключалась не только в том, чтобы приносить его папе.

Дуду просто нравилось приходить сюда и смотреть, как эти старшие братья и сёстры возбуждённо и счастливо покупают тот же самый сладкий картофель, который любил его папа.

Это делало его таким счастливым.

Люди любили папу.

Каждый раз, когда он видел кого-то, кто любил папу, Дуду чувствовал себя очень счастливым.

Конечно, больше всего Дуду любил папу.

Но Дуду также надеялся, что папу сможет полюбить очень-очень много людей!

Потому что папа Дуду был знаменитостью. Чем больше старших братьев и сестёр любили папу, тем выше становилась бы его популярность. Чем выше была бы его популярность, тем больше возможностей папа получил бы, чтобы заполучить нужные ему ресурсы и осуществить свои мечты…

Ради мечтаний папы Дуду хотел, чтобы очень-очень много старших сестёр и братьев любили папу!

Перед лавкой со сладким картофелем маленький человечек в небольшом комбинезоне и сине-белой клетчатой толстовке внезапно сжал свои маленькие кулачки, и его лицо наполнилось волнением. Подушечки детского жира на его щеках дрожали от воодушевления.

Хотя его коренастое тело было круглым, Дуду гордо выпятил свою маленькую грудь, излучая намёк на присутствие лидера, словно он уже разрабатывал большие планы.

Сестра, которая только что воскликнула: «Вэй Жань ел жареный сладкий картофель из этой лавки!», обернулась и увидела эту сцену, после чего снова завизжала:

— А-а-а, откуда взялся этот милый малыш? Ты просто слишком милый, малыш!

Дуду моргнул, глядя на девушку, которая внезапно присела на корточки, чтобы посмотреть на него. Он совсем не стеснялся и сказал:

— Спасибо, сестра!

Сестра снова закричала:

— А-а-а-а!!

Его длинные ресницы опустились, а затем поднялись, и Дуду добавил:

— Спасибо, сестра, за то, что любишь Вэй Жаня!

Голос ребёнка был сладким и детским, немного медленным, но очень чётким.

Сестра, присевшая перед ним на корточки, сразу поняла, что он хотел сказать — этот маленький парень на самом деле болел за Вэй Жаня!

Девушка удивлённо спросила:

— Ты тоже любишь Вэй Жаня?

Будучи новой преданной фанаткой Вэй Жаня, девушка прекрасно знала, насколько тяжёлым был его путь к успеху.

Вэй Жань пробился с самого нуля и только начал привлекать внимание благодаря своей новой дораме. Она не ожидала, что он сможет завоевать такого юного поклонника, и оттого почувствовала гордость за своего кумира.

— Да! — Вэй Дуду без малейшего колебания кивнул.

Конечно, он любил папу!

Его пухлые щёчки снова задрожали, когда Вэй Дуду честно заявил:

— Дуду больше всего любит Жань-жаня!

---

По дороге домой Дуду одной своей маленькой ручкой держал руку бабушки Ван, а в другой держал сырную палочку.

Сырная палочка была со вкусом фруктов, немного слаще обычной молочной. Дуду любил сначала пососать её, чтобы распробовать вкус, а уже потом съедать.

Посасывая сырную палочку, Вэй Дуду усердно размышлял.

Восемь человек.

За те полчаса, которые Дуду провёл, наблюдая за лотком со сладким картофелем, в общей сложности восемь человек — шесть красивых девушек и два красивых парня — встали в очередь за любимым сладким картофелем папы!

Это число было на два больше, чем вчера.

Это означало, что папа становился всё популярнее и популярнее.

От этой мысли Вэй Дуду почувствовал себя ещё счастливее, настолько, что не смог удержаться и громко куснул сырную палочку.

— Милый, ешь аккуратно и смотри под ноги.

Увидев, что Вэй Дуду снова возится со своей сырной палочкой, бабушка Ван, его няня, не могла не напомнить ему об этом.

С её точки зрения, Дуду, рост которого доходил ей лишь до середины бёдер, шёл медленно, но уверенно.

…О чём он сейчас думает?

Бабушке Ван хотелось рассмеяться.

С причёской «горшочком» Дуду иногда принимал задумчивый вид, совсем как взрослый.

Но из-за того, что его глаза были такими круглыми, а пухлые щёки — такими заметными, редкое задумчивое выражение маленького человечка выглядело совершенно забавно.

— Но Дуду ведь всего четыре года. О чём он может задумываться?

Бабушка Ван посмотрела вниз на малыша, которого держала за руку, и её лицо наполнилось нежностью.

Послушный Дуду, услышав напоминание бабушки, начал медленно жевать сырную палочку и следить за дорогой перед собой.

Его хорошее поведение было совершенно очаровательным.

Любой человек, который заботился бы о нём, растаял бы от одного его вида.

Папа Дуду часто был занят и специально нанял нескольких нянь, чтобы присматривать за Дуду. Все, включая бабушку Ван, очень его любили.

Но в глубине души Дуду знал, что финансовое положение их семьи было не очень хорошим. Папа нанял так много старших людей, чтобы заботиться о Дуду, потому что переживал за него и хотел убедиться, что тот живёт хорошо.

С самого момента рождения Вэй Дуду каким-то образом знал, что живёт внутри книги. У его папы когда-то был роман с кем-то, после чего он сбежал беременным.

Он был «шариком».

Из-за этого Дуду был более взрослым, чем его сверстники. Он знал, как тяжело было его папе одному родить и воспитывать его.

На самом деле, сразу после рождения Дуду хотел сказать папе:

«Не убегай — я слышал, что сейчас модно оставаться на месте вместе с ребёнком!»

Но тогда он был слишком маленьким. Даже при всём своём гулении и размахивании руками и ногами папа просто думал, что его малыш мило себя ведёт!

Позже, узнав больше о сюжете, Дуду понял, что история, в которой он находился, была какой-то бесконечной драматической историей.

Он не совсем понимал, что означает «бесконечный поток мелодрамы». Он знал только, что если его папу легко вернуть обратно к его второму отцу, то последует множество драматических, душераздирающих событий — полных эмоциональных и физических страданий!

Даже если его папа в итоге не окажется со своим вторым отцом, всё равно будет множество поворотов и перипетий, которые приведут к тому, что папу будут запугивать, у него разовьётся нечто под названием «депрессия», и в конце концов он решит покончить с собой.

Короче говоря, если он будет неосторожен, Дуду может в итоге стать ребёнком без отца!!

Узнав об этом сюжете, Дуду перестал беспокоиться о том, убежит его папа или нет.

Чтобы изменить сюжет, Дуду знал, что сначала и он, и его папа должны стать успешными и богатыми. Тогда, независимо от того, будет ли у него второй отец или нет, они оба смогут хорошо жить.

— Самостоятельность!

Каким-то образом, впитывая сюжет, юный разум Дуду запечатлел это слово.

Поэтому сделать так, чтобы папа никогда не бросил свою карьеру из-за Дуду, стало главным приоритетом Дуду!

Хотя… чтобы сохранить свою карьеру, папа так, так много страдал.

Посасывая сырную палочку, Дуду посмотрел на свои маленькие ножки в крошечных туфельках… Каждый раз, когда маленький человечек думал об этих вещах, ему становилось очень грустно.

Чтобы родить его, папа, находившийся на пике карьеры, отказался от множества работ, потерял много денег и нажил множество врагов.

Позже, потому что папа отказался отрицать существование Дуду, общественность критиковала его за то, что у него был ребёнок вне брака, и он чуть не потерял работу…

А после этого.

Чтобы снова получить возможности и роли, папа брал бесчисленное количество маленьких ролей, терпел одну трудность за другой и снова и снова сталкивался с критикой. Всхлип…

Всё это было из-за Дуду.

Каждый раз, когда он думал об этом, Дуду не мог не надуть свои маленькие щёчки.

Хотя папа всегда говорил ему не думать так.

Но Ду Бао действительно было очень больно за своего папу!

К счастью, самые тяжёлые времена остались позади.

Новое шоу папы стало настоящим хитом.

Согласно словам дяди-менеджера, новая дорама папы была единственным блокбастером за два года, который прорвался к успеху в мейнстриме.

Дуду не совсем понимал всё это.

Дуду знал только, что папа стал настолько популярным, что ещё до окончания показа сериала некоторые фанаты специально приходили искать маленький жареный сладкий картофель — такой же, какой был у папы в шоу!

«Всё двигалось в положительном направлении…» — подумав об этом, Дуду снова обрадовался.

Увидев жареный сладкий картофель, который держала бабушка, Вэй Дуду внезапно без предупреждения радостно подпрыгнул вперёд. В своём маленьком белом наряде Дуду сорвался с места, как маленький кролик.

— Ах!

Бабушка Ван испугалась. Она знала, что дети любят подпрыгивать и носиться, но всё равно переживала, что Дуду может упасть.

Вэй Дуду уже обернулся и одарил бабушку Ван сладкой, молочной улыбкой.

— Бабушка, давай пойдём быстрее.

Малыш сказал сладким, ясным детским голоском, мягко потянув бабушку за руку. Его маленькие пухлые щёчки всё ещё слегка дрожали после внезапного прыжка.

— Сегодня у папиного шоу новый эпизод!

Примечание автора:

---

Любовная линия между родителями в этой истории — это сюжет о любви, получившей второй шанс, при этом основное внимание уделяется их повседневной жизни, воспитанию ребёнка и тому, как маленький малыш исцеляет их мир [эмодзи пушистого кролика].

http://bllate.org/book/22497/2375620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу