×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Develop a Sweet Romance with My Female Lead / Как влюбить в себя генерала из мира насекомых: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта судебная тяжба, без сомнения, закончилась «победой» Седрика.

Нарушение порядка в военном округе, ложный донос на высшего офицера империи, предоставление фальшивых доказательств в суде — каждый из этих пунктов был весьма тяжким обвинением.

Будь Аарон самкой, его бы уже давно приговорили к тюремному заключению.

Но ему повезло родиться самцом, а потому ему дозволялось устраивать самодурство, его прощали и даже окружали незаслуженным снисхождением и утешением.

Опасаясь задеть чувства самца, судья заставил Седрика выплатить Аарону символическую компенсацию и на этом поскорее замял весь этот фарс.

Семья Бэлик понимала, что надежды на пересмотр дела больше нет, а дальнейшие разбирательства лишь навредят им самим, поэтому они взглядом велели Аарону заткнуться.

В свою очередь, Седрик тоже охотно согласился.

Неважно. Эту сумму он заставит Бэликов вернуть с лихвой, но уже совсем другим способом.

Адвокат семьи Парк полностью оправдал звание лучшего юриста Столицы: во втором процессе он вцепился мертвой хваткой в факт покушения Аарона на Цяо Вана, отчего Аарон затрясся от бессильной ярости.

— Но ведь я тяжело ранен!

— Разве не является неопровержимым фактом то, что ты поднял руку на моего мужа?

Большую часть времени Седрик держался на публике сдержанно и вежливо. Даже если внутри него бунтовал непреклонный нрав, он редко показывал это окружающим, являя собой образцового аристократа из числа самок.

Сегодня, появляясь перед камерами прямой трансляции, он от начала до конца сохранял бесстрастное выражение лица, но, услышав слова Аарона, его взгляд невольно похолодел.

Ого~ как защищает.

Какой красивый маленький самец, на его месте я бы тоже разозлился!

Разве тот прекрасный самец — не муж генерала Седрика?!

Хотя слухи пошли уже давно, услышать подтверждение из уст самого главного участника — это совсем другие ощущения.

Я так давно не заходил в сеть, кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит? Когда это генерал успел жениться?!

……

Седрик произнес: — Мой муж — высокопоставленный самец, вы ведь знаете, какими последствиями грозит причинение вреда высокопоставленному самцу?

Самцов было мало, а высокопоставленных — еще меньше.

Поэтому защита и привилегии, которыми империя окружала высших самцов, просто не укладывались в голове — если чего-то нельзя было вообразить, это не значит, что этого нельзя было сделать. Аарон обладал немалым статусом, это верно, но за нападение на высокопоставленного самца ему неминуемо пришлось бы содрать шкуру.

Говорят, этот господин уровня А...

Да, я столкнулся с ним в день тестирования, его уровень действительно очень высок.

А вот эти ребята из семьи Бэлик и впрямь смельчаки, раз решились ударить самца уровня А.

Вообще-то, четких законов, регулирующих драки между самцами, не существовало. В обычных конфликтах самцы не марали рук сами, перекладывая это на сопровождающих самок. Те же редкие случаи, когда самцы сходились врукопашную, обычно заканчивались миром за закрытыми дверями — в конце концов, выносить подобные дрязги на публичное обсуждение было стыдно.

Причины всегда пестрели разнообразием: то не поделили какую-то самку, то вспыхнула словесная перепалка.

Вот только Аарону не повезло столкнуться с Седриком — внешне мягким, но на деле обладающим сквернейшим характером, к тому же сам Аарон даже не осознавал всей абсурдности собственного поведения.

В итоге Седрик напрямую подал на него в суд.

Этот единственный законный сын главы семьи Бэлик, обладающий наивной жестокостью, наконец-то получил повод узнать, что такое настоящая школа жизни.

Судья восседал за трибуной с суровым выражением лица: — Господин Аарон, вам есть что сказать в свое оправдание?

— Нет, я ничего подобного не делал! Это он, это он первый повел себя со мной бесцеремонно!

Это ведь этот самец не оценил доброты, это ведь он захватил инициативу. Почему же сейчас Седрик не подошел к нему, почему все эти зеваки смотрят на него такими взглядами, почему никто не хочет принять его сторону?!

Почему?

Возможно, Цяо Ван прекрасно понимал: в условиях тяжелейшего гендерного дисбаланса среди населяющих галактику разумных видов самцов с самого детства баловали, превращая в наглых, бесчувственных созданий, полностью лишенных способности к глубокому осмыслению реальности.

Сама общественность воспитала их такими, и они с удовольствием наслаждались этим положением.

Если случалась беда и нужно было искать виноватых, ответственность лежала на обеих сторонах.

Но Аарон, очевидно, был не способен этого уразуметь. Подобно многим другим, он лишь привычно обвинял во всем окружающий мир: мол, почему этот мир не пожелал прогнуться перед ним, столь высокопоставленным господином-самцом.

Впрочем, как он и думал раньше, Цяо Ван не страдал манией величия и не воображал, будто способен в одиночку изменить этот социум. Он не испытывал перед этим обществом никакой ответственности или привязанности, скорее напоминая стороннего наблюдателя, который молча созерцает происходящее со стороны.

Все это не имело к нему никакого отношения.

И если теперь он все же вмешался, то лишь потому, что дело коснулось Седрика.

Он думал: возможно, настанет день, когда он по-настоящему ощутит собственное присутствие в этом мире благодаря этому насекомому-самке, и тогда, быть может, он всерьез задумается о том, чтобы вложить свои скромные силы в попытку изменить это холодное общество.

Сегодня Седрик то и дело бросал на Цяо Вана взгляды, полные скрытой тоски, и прохладное безразличие, затаившееся в мягком взоре самца, ускользнуть от его внимания не могло.

Бог весть о чем он думал в тот момент, но в конце концов он просто закрыл глаза, больше не глядя на лицо самца.

В финале процесса победа осталась за Цяо Ваном, а адвокат Парк жестоко потрепал нервы семье Бэлик, отсудив огромную сумму компенсации.

Угроза, висевшая дамокловым мечом над головой Седрика, в этот день рассеялась, и тяжелый ошейник-подавитель наконец-то был снят с его шеи.

Уходя из зала суда, Седрик бросил на Бэликов мимолетный взгляд.

Бэлики отлично понимали: полученная в ходе первого судебного процесса компенсация в грядущие дни вернется семье Парк в стократном или тысячекратном размере, но уже в совершенно ином обличье.

#Седрик выиграл процесс

#Подробный разбор того, как самки, чьи слова расходятся с делом, умудряются так сладко устраиваться за спиной у всех#

#Шок! Суд между самцом и самкой: самка неожиданно «победила»!#

В звездной сети разумные существа вовсю обсуждали оба судебных заседания. Одни выражали тревогу, другие запасались попкорном, ведь в столкновениях между самцами и самками последние неизменно оставались в проигрыше, сколько бы физической силы в них ни закладывалось.

Но на этот раз Седрик вышел сухим из воды — это было сродни чуду.

В отличие от жарких сетевых баталий, стоило Цяо Вану подняться на борт флаера, как он лениво положил голову на плечо Седрика. Тот не выдержал и проворчал: — Ты что, совсем без костей?

С момента их недавней близости оба молчаливо признали статус друг друга в качестве законных партнеров, поэтому Цяо Ван позволил себе бесцеремонность: — Кости есть, но я устал и хочу немного полежать.

Седрик отстранил его.

Цяо Ван надулся: — Другим супругам-самкам можно вот так лежать. Почему мне нельзя?

Седрик усмехнулся: — У тебя есть другие супруги-самки?

— Я про супругов других самцов.

……

Седрик, будучи аристократом из числа самок, на протяжении двух с лишним десятилетий воспитывавшимся в культуре превосходства самцов, в глубине души все же почувствовал укол совести.

Разве может насекомый-самка игнорировать прямую просьбу собственного супруга? Тем более что эта просьба заключалась лишь в том, чтобы ненадолго прильнуть к плечу и отдохнуть.

Однако видеозапись, которую Цяо Ван внезапно предъявил в зале суда, оставила у Седрика неприятный осадок — ему казалось, что муж что-то от него скрывает. И тогда, собравшись с духом, он отвел взгляд от обиженного лица самца и строго спросил: — Откуда у тебя это видео?

Сколь бы никчемной ни была семейка Бэлик, уничтожить улики подчистую они были вполне способны без каких-либо грубых промахов.

Цяо Ван потер нос: — В разгар судебного заседания пришло с какого-то безымянного ящика.

Седрик прищурился, явно не веря ни единому слову. Но, заметив, что самец не намерен продолжать этот разговор, он решил не допытываться дальше.

— А ты? О чем ты думал сегодня на трибуне, и какой у тебя был запасной план?

Аарон держался на противоположной стороне с видом крайнего превосходства, самоуверенно поглядывая на самку. И хотя Цяо Ван понимал, что Седрик не позволит противнику так просто одержать верх, тревога всё равно точила изнутри, заставляя его сделать шаг вперед.

Сейчас, глядя в глаза стоявшего перед ним Седрика, он не мог понять, испытывает ли злость или какое-то другое чувство.

Седрик слегка закусил губу: — Другая запись, где ракурс был четким, но которую я пока не стал выкладывать.

Тогда мимо случайно проходил один насекомый из касты полусамок и запечатлел всё с идеального ракурса из темного угла, поэтому Седрик позволил Бэликам спокойно уничтожить первую партию улик.

Во-первых, чтобы поймать их на живца, а во-вторых, чтобы воспользоваться поводом и провести чистку в военных кругах.

Услышав ответ самки, странное, смутное чувство в душе Цяо Вана наконец рассеялось.

Навигационная система флаера проложила маршрут в незнакомом направлении, и Цяо Ван с удивлением спросил: — Куда мы направляемся?

Седрик ответил: — Навестить тех пострадавших военных-самок.

Жизнь самок не ценилась высоко, и Аарон не собирался выплачивать им компенсации или нести ответственность. Но Седрик решил, что должен навестить их лично — помочь всем, чем сможет.

Цяо Ван, видимо, тоже о чем-то догадался и, глядя на Седрика, мягко улыбнулся.

Мелкие искры света в его глазах напоминали не до конца растаявший под весенним солнцем лед — они мерцали, завораживая своей красотой.

Седрик опешил: — Чего ты?

Цяо Ван склонил голову набок: — Здесь больше никого нет, можно я тебя поцелую?

— Не надо! Мм...

http://bllate.org/book/22483/2370202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Почему вдруг самка стала бетой?
Развернуть
#
Вы правы, это ошибка перевода: Седрик здесь по-прежнему самка, а не бета. В этой главе ошибочно появились термины из омегаверса. Исправил их по всему тексту главы 21 и проверил сохранение в редакторе и читателе. Спасибо, что заметили!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How to Develop a Sweet Romance with My Female Lead / Как влюбить в себя генерала из мира насекомых / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу