×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Scholar Husband Is a Coveted Scum Bun / Жених-чемпион: лакомый кусочек для всех: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзао-гэр стоял, густо покраснев, когда из внутренней комнаты вышел Е Юйшань, держа на руках только что проснувшегося Нань-эра.

— Цзао-гэр, ты что, простудился или у тебя жар? Почему лицо такое красное?

Цзао-гэр, и без того раскрасневшийся, от прикосновения руки Е Юйшаня вспыхнул еще сильнее. Он поспешно отстранился:

— Нет, никакой не простуды, просто жарко.

Нань-эр, сидевший на руках у Е Юйшаня, с любопытством уставился на пунцовые щеки Цзао-гэра, отчего тому захотелось провалиться сквозь землю.

Е Фаньсин, видя такую картину, с улыбкой подошел к ним и протянул руки:

— Нань-эр, иди к папочке на ручки. Посмотри, нравится ли тебе эта ткань?

— Это ты собираешься сшить Нань-эру обновку? — не дожидаясь ответа Е Фаньсина, Нань-эр с надеждой добавил: — А у папы тоже будет новая одежда?

— Конечно, у всей нашей семьи будет!

Услышав, что обновки достанутся всем, Нань-эр радостно захлопал в ладоши, обнял Е Фаньсина за шею и прошептал:

— Папочка, Нань-эр любит тебя, очень любит.

Е Фаньсин понимал, что эти три рулона льняной ткани не очень-то подходят для одежды — текстура была грубовата и могла натереть нежную кожу, особенно у малыша Нань-эра. Он решил, что завтра сходит в город, купит тонкой ткани для детских вещей, а из этой сделает пододеяльники.

— Син-гэр, оставь пошив одежды мне. Я сниму с вас мерки, а ты просто скажешь, какой фасон хочешь, — отозвался Цзао-гэр, услышавший разговор отца и сына.

— Ткань для одежды я завтра куплю в городе. А из этой я планирую сделать пододеяльники. Только не ворчи потом, что работы много!

Цзао-гэр опешил. Этих трех рулонов хватило бы, чтобы сшить каждому из их семьи по два комплекта одежды, а он собирается делать какие-то пододеяльники? Что это вообще такое? Судя по названию, это нечто, что надевается на одеяло?

— А как их делать? И в чем их польза? — спросил он.

— Пододеяльник — это чехол, который надевается поверх одеяла. Делать его просто: шьешь большой мешок, в который как раз помещается одеяло, с одной стороны оставляешь прорезь и пришиваешь завязки для фиксации. Это не только защищает одеяло от загрязнений, но и упрощает стирку — не нужно каждый раз распарывать постель. А в жару пододеяльник можно использовать как легкое одеяло, в холод же — вкладывать внутрь основное, для тепла.

Цзао-гэр все равно сомневался: тратить такую хорошую ткань на мешки для одеял казалось ему неразумным, как бы Син-гэр ни объяснял выгоду.

— Ты уверен, что хочешь этим заниматься?

— Да, сделаем четыре штуки: две мне и две Сун Хаомину, — Син-гэр понимал, что Цзао-гэр пока не может оценить идею, но для него, человека из современного мира, пододеяльник был вещью первой необходимости. Причина была проста: он не умел шить одеяла!

— Папочка, Нань-эр тоже хочет!

Пусть малыш и не понял, что такое пододеяльник, он жаждал иметь вещь, как у родителей.

— Хорошо, у Нань-эра тоже будет, — Е Фаньсин ласково щелкнул его по носу.

Он передал Нань-эра Е Юйшаню, попросив отнести его к Сун Хаомину, а сам остался обсудить с Цзао-гэром детали кроя.

Спустя четверть часа Е Фаньсин вернулся в дом Сунов. Услышав, как Е Юйшань и Сун Хаомин обсуждают сегодняшние события, он неловко потер нос и поспешно бросил:

— Вы тут беседуйте, а я пойду готовить!

Глядя ему вслед, Е Юйшань попытался замолвить слово:

— Хаомин…

— Брат Юйшань, не надо уговаривать меня насчет Син-гэра. Если он изменится, я не буду вспоминать прошлое, пусть все идет своим чередом. Сейчас главное, чтобы он помнил о своем отцовском долге, ведь Нань-эр еще мал и нуждается в заботе.

Е Юйшань не удивился, услышав в голосе Сун Хаомина лишь холодное уважение. Иначе, учитывая, какая у Син-гэра родня и как он сам вел себя в доме мужа, вместо согласия на жизнь в браке давно была бы написана бумага об изгнании. Можно сказать, что Син-гэру невероятно повезло встретить Сун Хаомина.

На кухне Е Фаньсин умело развел огонь. Он решил сварить костный бульон, но вот как готовить мясо? Ему хотелось сделать тушеное мясо с кукурузными лепешками, но он понятия не имел, как это делается. Пришлось снова обращаться к системе.

Е Фаньсин мысленно перенесся в пространство системы 2587.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с активацией побочного задания: Изучение бытового навыка — Кулинария. Текущий уровень мастерства — 1. Пожалуйста, стремитесь к совершенствованию.

— Дзынь! Поздравляю с активацией задания по заработку: вы получили пять лянов серебра и 5 баллов Сянбобо.

— Дзынь! Поздравляю с активацией задания по лечению: вы спасли одного пациента, получено 10 баллов Сянбобо.

— Дзынь! Поздравляю с активацией задания Всеобщее признание: у вас появился один поклонник, получено 20 баллов Сянбобо.

— Дзынь! Поздравляю с активацией побочного задания: Изучение бытового навыка — Рукоделие. Текущий уровень мастерства — 0.

— Дзынь! Дружеское напоминание: срок выполнения задания для новичка по прочтению Руководства системы Сянбобо истекает через шесть дней.

От этого непрерывного звона у Е Фаньсина загудела голова. Он уловил только награды, но не успел вникнуть в суть, как прозвучало последнее предупреждение…

— 2587…

— Дзынь! Я здесь, хозяин!

— Да знаю, что ты здесь… Слушай, я готовлю, хочу потушить мясо, мне нужна помощь!

Е Фаньсин мечтал только об одном — поесть, ведь с самого утра у него и маковой росинки во рту не было. А готовить на такую ораву без опыта он не мог.

— Дзынь! Рецепт домашнего тушеного мяса: промойте свинину кипятком, соскоблите ножом шкурку, нарежьте кусочками. На разогретом масле обжарьте специи, добавьте мясо и жарьте до изменения цвета. Добавьте темный и светлый соевый соус, кулинарное вино. Когда мясо перестанет быть красным, добавьте бадьян, сычуаньский перец и корицу. Влейте немного воды, накройте крышкой и тушите на медленном огне. Не забывайте следить за соусом и помешивать. Когда соус загустеет, блюдо готово.

— Дзынь! Дружеский совет: добавление черного уксуса поможет убрать неприятный привкус.

Снова эти дзынь! Е Фаньсин вспомнил о горстке специй, что у него осталась, и усомнился, что из этого выйдет что-то съедобное.

— 2587, ты можешь дать мне что-то более практичное, кроме рецепта?

http://bllate.org/book/22475/2366700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу