×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же настоящий вопрос на засыпку!

Чжао Жолинь никак не ожидал, что Шэнь Ванчуань всё это время наблюдал за кем-то другим. Он-то думал, почему преподаватель постоянно крутится рядом, отчего сам начал нервничать.

— Шэнь-гэ, ты… м-м-м!

Чжао Жолинь был тем ещё болтуном, стоило ему открыть рот, как он тут же привлекал к себе всеобщее внимание. Шэнь Ванчуань среагировал молниеносно, чтобы не дать остальным заметить его невольные движения.

Чжао Жолинь, чей рот оказался плотно зажат, в этот момент как никогда остро ощутил собственное присутствие. Вытаращив глаза, он был потрясён словами Се Люяня. Одновременно с этим он метнул в Шэнь Ванчуаня полный осуждения взгляд, всем своим видом показывая, что готов взорваться в любую секунду.

Видя это, Шэнь Ванчуань побоялся убрать руку — если Чжао Жолинь сейчас заорет на всю аудиторию, его репутация будет окончательно погублена. Но куда важнее болтливого Чжао был Се Люянь с его многозначительным взглядом. Шэнь Ванчуань подумал, что экзаменационные вопросы дались бы ему легче, чем ответ на это. Самым сложным было придумать, как убедить собеседника, что он просто витал в облаках.

— На самом деле я просто задумался, и мой взгляд случайно упал на тебя. Не стоит надумывать лишнего!

Услышав такое, Чжао Жолинь был готов закатить глаза. Впрочем, он и так уже почти закатывал их, ведь Шэнь-гэ почти задушил его своей ладонью. Он указал пальцем на свой рот и яростно замотал головой, обещая, что больше не скажет ни слова.

Только тогда Шэнь Ванчуань отпустил его. Чжао Жолинь жадно глотал воздух и уже хотел было что-то сказать, но под убийственным взглядом Шэнь Ванчуаня снова прикусил язык.

— Вот как? — уголки губ Се Люяня едва заметно приподнялись. — Тогда ты довольно долго витал в облаках.

Шэнь Ванчуань упрямо стоял на своём, в этот момент ему нужно было держаться до конца:

— Разумеется. В конце концов, я всё равно не понимаю ни слова в задачах на доске, вот и оставалось только пялиться в пустоту.

Ради спасения ситуации он был готов выставить себя круглым двоечником. Се Люянь, не ожидавший такой откровенной наглости, лишь дёрнул уголком губ.

0526, наблюдая за тем, как Господин Главный Бог впервые оказался в тупике, выразил своё удивление. С тех пор как в этом мире он встретил Шэнь Ванчуаня, Господин Главный Бог стал намного живее. Главная причина заключалась в том, что никто и никогда не смел разговаривать с ним в таком тоне, хлопать по плечу или называть братом. Шэнь Ванчуань действительно был удивительным созданием.

Се Люянь, впечатлённый бесстыдством и упрямством собеседника, в конце концов произнёс:

— Пусть будет так. Но я надеюсь, что это в последний раз.

Глаза Чжао Жолиня снова округлились. Мамочки, ну и денёк! Сначала странное поведение Шэнь-гэ, а теперь он стал свидетелем того, как Се-гэ оказался в неловком положении. Несчастный ребёнок сегодня пережил слишком много потрясений. Его и без того не обременённый интеллектом мозг явно нуждался в отдыхе, лишь бы после такого не стать совсем глупым.

После высшей математики была ещё одна лекция, довольно лёгкая. Чжао Жолинь почти всё время просидел в телефоне, чувствуя, что после стресса на матанализе он наконец-то пришёл в себя. Чжао Жолинь снова был в полном порядке!

После окончания занятий студенты разошлись кто куда — университет не ограничивал их во внеурочное время. Кто-то предпочитал развлекаться, кто-то оставался учиться. Шэнь Ванчуань сидел на своём месте, закинув ногу на ногу, пока Се Люянь рядом собирал сумку.

— Се Люянь, у тебя есть планы на выходные? — Шэнь Ванчуань заговорил быстро, в голосе слышалось возбуждение. Он смотрел прямо на него с нескрываемым ожиданием. Было видно, что он ни минуты не может усидеть на месте и постоянно пытается куда-нибудь вытащить Се Люяня. — Ты ведь недавно приехал, верно? Наверное, ещё не очень хорошо знаешь Личэн? Хочешь, я покажу тебе местные достопримечательности? Как раз на выходных сможем прогуляться.

Отказ уже вертелся на языке у Се Люяня, но 0526 настойчиво зашептало на ухо:

— Соглашайся, Господин Главный Бог! 0526 тоже хочет посмотреть на Личэн.

Се Люянь почувствовал досаду. Порой ему казалось, что 0526 такой же невыносимый, как и Шэнь Ванчуань, но приходилось потакать им обоим, иначе неизвестно, что они ещё могут натворить.

— Хорошо, в выходные я свободен.

Шэнь Ванчуань, который уже не надеялся на успех, внезапно просиял:

— Ты сам это сказал! Тогда нам лучше обменяться контактами.

Они были знакомы уже больше двух недель, а до контактов додумались только сейчас — это было просто провалом. Шэнь Ванчуань похлопал себя по карманам и вдруг понял: сегодня он так спешил, что забыл телефон дома.

Оглядевшись, он вырвал листок из черновика и положил перед Се Люянем:

— Напиши свой номер здесь, я позвоню тебе позже.

Се Люянь взял ручку и небрежно начертал цифры. У него было тонкое запястье с едва проступающими венами, длинные пальцы, и то, как он держал ручку, выглядело эстетично. Шэнь Ванчуань мельком взглянул на его руку и тут же отвёл взгляд, боясь быть замеченным.

Закончив, Се Люянь протянул листок:

— Это мой номер. Звони, если будет нужно. Но, если нет крайней необходимости, не звони по ночам.

Приняв бумажку, Шэнь Ванчуань любовался чёткими цифрами и про себя подумал: и иероглифы, и цифры у Се Люяня выходят просто отлично. Теперь у них были контакты, и договариваться о встречах станет гораздо проще.

В этот момент к ним подскочил Чжао Жолинь. Он был глазастым и сразу заметил листок в руке Шэнь Ванчуаня.

— Шэнь-гэ, что у тебя в руках?

— Ничего особенного, просто номер телефона Се Люяня.

— А! Шэнь-гэ, если у тебя есть номер Се-гэ, ты не можешь не поделиться им со мной! Я тоже хочу держаться за ногу Се-гэ!

Шэнь Ванчуань порой не знал, что делать с Чжао Жолинем, но тот всё-таки был его младшим товарищем.

— Понял, позже скину.

Пока они разговаривали, Се Люянь уже собрал сумку и оказался у выхода из аудитории. Когда они обернулись, он слегка повернулся к ним и улыбнулся:

— Увидимся!

Махнув рукой, он вышел из класса. Лишь спустя какое-то время Чжао Жолинь собрал свои вещи.

— Шэнь-гэ, я тоже пойду. Не забудь потом поделиться номером Се-гэ!

— Да понял я, иди уже.

Когда Чжао Жолинь ушёл, Шэнь Ванчуань закончил собираться, аккуратно сложил листок и спрятал его в карман. Скоро выходные, как же быстро летит время. Он закинул сумку на плечо и вышел из аудитории, а лёгкий ветерок взъерошил пряди волос на его лбу.

http://bllate.org/book/22474/2366114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода