×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя до начала занятий оставалось всего пять минут, Шэнь Ванчуань ничуть не торопился.

Прийти раньше или позже — невелика разница. Главное, войти в аудиторию до того, как прозвенит звонок, и тогда никто не сможет к нему придраться.

Бесцельно побродив снаружи, он подошел к окну и, подняв глаза, увидел того самого парня, что нарушил его покой минувшей ночью.

Ого! Вот уж действительно, мир тесен.

Его острый взгляд впился в Се Люяня, который о чем-то беседовал с завучем Су Минченом. Весь вчерашний вечер, пока не уснул, Шэнь Ванчуань размышлял, откуда в их школе взялся такой персонаж. С виду — сама благопристойность, а что скрывается за фасадом — еще вопрос.

Оказывается, он тоже первокурсник. Какое совпадение, не так ли?

К тому же, вчера этот человек косвенно стал свидетелем того, что произошло ночью. И хотя Шэнь Ванчуань его предупредил, нет никакой гарантии, что тот умеет держать язык за зубами.

При этой мысли взгляд Шэнь Ванчуаня стал тяжелее. Похоже, придется придумать, как с этим разобраться.

А неподалеку от окна 0526 щебетал на ухо Се Люяню:

— Господин Главный Бог, кажется, я вижу того самого, из прошлой ночи. Поверните голову к окну, вот он.

Се Люянь как раз выслушивал бесконечные наставления Су Минчена и уже начинал терять терпение.

— Студент Се, раз уж вы поступили в наш университет Юньцзин, значит, теперь вы — часть нашей большой семьи. Хотя Юньцзин и уступает таким вузам первого эшелона, как Бэйхуа или Цинчуань, у нас тоже весьма неплохо. И еще: старайтесь общаться с достойными студентами. Слышал, среди новичков появился один задира, кажется, его зовут Шэнь Ванчуань? Вам лучше держаться от таких подальше. Еще во время военной подготовки он вечно влипал в неприятности, мне приходилось раз за разом разгребать последствия, а он никого не слушал. Просто непробиваемый! — Су Минчен в сердцах вздохнул.

Раньше он думал, что работа в университете будет спокойнее, но, как оказалось, это спорный вопрос.

Се Люянь пропускал слова завуча мимо ушей, лишь время от времени кивая для приличия. Видя такую реакцию, Су Минчен довольно похлопал его по плечу и, развернувшись, зашагал вперед, продолжая давать указания. В конце концов, они никак не ожидали, что к ним поступит лучший выпускник другого региона. С его баллами он не должен был оказаться в Юньцзине, но раз уж он выбрал их вуз, ректор лично просил проявить к нему особое внимание — через четыре года этот парень может стать лицом их университета.

0526, помолчав немного, снова завел свою шарманку:

— Господин Главный Бог, посмотрите в сторону, это действительно он.

Не выдержав назойливости 0526, Се Люянь безразлично повернул голову и бросил взгляд в окно. И надо же было такому случиться — он встретился глазами с Шэнь Ванчуанем, который как раз услышал, как произнесли его имя.

Тот явно на мгновение опешил, но, придя в себя, одарил Се Люяня дерзкой ухмылкой, совсем не похожей на прилежного ученика.

Ого. Похоже, тот самый смутьян, о котором говорил завуч Су, — это и есть парень за окном.

Се Люянь размышлял про себя, внешне никак не реагируя на вызывающий и наглый взгляд собеседника. В конце концов, он здесь лишь для того, чтобы прожить жизнь обычного человека, и дела этого парня его не касаются.

Думая так, Се Люянь все же совершил нечто по-детски озорное. Когда Су Минчен собрался было снова разразиться длинной речью, он слегка изогнул губы в ответ на провокацию, но в его глазах не было и тени улыбки — лишь бездонная, холодная пустота.

Шэнь Ванчуань, завороженный этой усмешкой, невольно задержал взгляд, но тут же уловил ледяной холод в глазах незнакомца. Сердце неприятно екнуло: этот человек непрост.

Бывают люди, которые выглядят грозно, а на деле оказываются вполне сговорчивыми. Но с Се Люянем все иначе — его истинный характер всегда идет вразрез с тем, что он показывает окружающим. Такие люди, как он, не выставляют свои чувства напоказ, и никто не знает, что у них на уме. Это самое опасное.

Впрочем, Шэнь Ванчуань не из тех, кого можно запугать. Он уже хотел было что-то предпринять, но Се Люянь больше не смотрел в его сторону. Его давление — это не просто угроза, даже миллиардной доли его истинной силы хватило бы, чтобы сломить обычного человека. А пугать мальчишку он не собирался.

Пусть сейчас его тело — лишь подросток, но как Божество он прожил бессчетное количество лет. По сравнению с ним Шэнь Ванчуань — сущий ребенок.

***

Наконец Су Минчен закончил свои наставления. Редко встретишь такого послушного студента, в сотни раз лучше тех невыносимых бунтарей, поэтому завуч невольно разговорился. Он остановился и взглянул на Се Люяня: тот стоял невозмутимо, без тени раздражения. Ради такого терпения стоило принять его в школу. Су Минчен удовлетворенно кивнул, не подозревая, что Се Люянь просто попросил систему заглушить звук. Так родилось прекрасное недопонимание.

Остановившись у дверей первого курса финансового факультета, Су Минчен поманил преподавательницу Гао Сяотянь:

— Госпожа Гао, это ваш новый студент. Из-за проблем со здоровьем он пропустил военную подготовку, уделите ему внимание, присмотрите за парнем.

Гао Сяотянь — имя, которое звучит мило, но для всего финансового факультета является сущим кошмаром. Как куратор группы, она относилась ко всем одинаково строго, предъявляя высочайшие требования. Несмотря на то что это университет, она не считала нужным ослаблять хватку. Во время военной подготовки она постоянно собирала собрания, и многие втихомолку выли от ее строгости. В народе ее прозвали Госпожа-истребительница финансового факультета.

Услышав слова Су Минчена, она подошла к дверям:

— Поняла, завуч Су. С этого момента мальчик под моей опекой.

Они перекинулись еще парой фраз, а Се Люянь стоял рядом, словно предмет мебели. Вдруг он что-то заметил и слегка обернулся. Задняя дверь аудитории тихо скрипнула — наверное, от ветра?

Внутри класса, пока Гао Сяотянь отсутствовала, царил шум. Шэнь Ванчуань воспользовался моментом, проскользнул через заднюю дверь и плюхнулся на свободное место в последнем ряду.

Его подручный Чжао Жолинь обернулся и подмигнул:

— Редко вижу, чтобы Шэнь-гэ опаздывал. Неужели всю ночь где-то гулял?

— О чем ты думаешь? Вчера встретил Лю Сы с соседнего факультета. Он привел с собой пару ребят, мы неплохо пообщались.

При упоминании имени Лю Сы выражение лица Чжао Жолиня изменилось. Их университет Юньцзин — приличное заведение, а Лю Сы учится в шарашкиной конторе, где одни бездельники и хулиганы, которые только и делают, что сеют хаос.

— Шэнь-гэ, когда ты успел с ним сцепиться? У этого парня дурная слава, он мастер играть исподтишка.

Шэнь Ванчуань откинулся на спинку стула, его голос звучал вызывающе:

— Пусть приходит. Чего я только не видел.

В этот момент за дверью Гао Сяотянь закончила разговор с завучем и, ведя за собой Се Люяня, вошла в класс. Шум мгновенно стих. Гао Сяотянь слегка кашлянула, стоя у кафедры:

— Хочу представить вам нового студента — Се Люяня. Из-за болезни он не участвовал в военной подготовке, с сегодняшнего дня он будет учиться с вами. Давайте поприветствуем его аплодисментами!

Все взгляды устремились на Се Люяня, и Шэнь Ванчуань не стал исключением.

Значит, Се Люянь? Неплохое имя.

Шэнь Ванчуань встретился взглядом с тем, кто стоял у кафедры. Похоже, скучать в этом учебном году не придется.

http://bllate.org/book/22474/2366103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода