×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ту сидела на кафедре, подперев щеку рукой, и с зевотой наблюдала за монстрами, которые внизу шумели так, словно готовились закипеть.

Её насторожил мелькнувший за окном силуэт.

Кто это? Человек? Или монстр?

Она крепче сжала появившийся в руке черно-золотой кинжал.

Лишь когда на стекле проступило лицо Сун Чучжи, она выдохнула, подошла к окну и толкнула раму.

— Сестра Чучжи! — позвала она.

Сун Чучжи слегка улыбнулась:

— В офисе идет война, я вышла подышать.

Хэ Ту склонила голову с копной зеленых волос и недоуменно переспросила:

— А?

Война?

Сун Чучжи обронила всего пару фраз, а Хэ Ту застыла с приоткрытым ртом, не в силах поверить услышанному.

Чьи-то руки легли ей на плечи. Сун Чучжи смотрела на нее твердым, но ласковым взглядом:

— Поэтому, Сяо Ту, ты должна немедленно начать развиваться. Дин Вэйцзе может уйти в любой момент, тебе придется занять его место.

— Но…

Сун Чучжи легонько похлопала ее по плечу:

— Я сделаю все возможное, чтобы Се Ци и Чжу Сюань остались. А что до Дин Вэйцзе — пусть идет, его все равно никто не переубедит.

Хэ Ту опустила глаза, чувствуя, как падает боевой дух:

— Но я же просто девушка… разве я справлюсь?

— Не волнуйся, тебе не придется пробиваться в одиночку. Я буду рядом и помогу тебе вырасти.

Хэ Ту медленно подняла взгляд, собираясь отказаться, но отражение сильного, нежного и безупречного лица Сун Чучжи заставило ее замолчать.

На мгновение она растерялась, а затем, словно под гипнозом, кивнула.

— Хорошая девочка, — Сун Чучжи обняла ее.

Это были объятия, полные надежды и необычайной нежности.

***

После той ссоры пропасть между Се Ци и Дин Вэйцзе стала еще глубже. Сун Чучжи отвела Чжу Сюаня в сторону и наказала не спешить принимать чью-либо сторону.

— М-м… — Чжу Сюань оглянулся на них. Се Ци невозмутимо читал учебник математики, а Дин Вэйцзе развалился на стуле, играя в телефоне.

Он вздохнул.

Сун Чучжи уже поделилась с ним своими прогнозами, и он понимал, что все к этому идет. Если Дин Вэйцзе однажды невзлюбил человека, то это навсегда.

— У меня есть личный интерес: я хочу, чтобы Се Ци остался. Он — признанный центр нашей команды, — тихо сказала Сун Чучжи. — Конечно, если никто не уйдет и они просто будут держать дистанцию — это был бы лучший исход.

Только вот шансов на такой исход было крайне мало.

Жалкие крохи отдыха уходили на ссоры или наблюдение за ними. Чжу Сюань с тоской приник к подоконнику и встретился взглядом с мужчиной, который точно так же высунулся из окна соседнего корпуса.

Тот приветливо замахал рукой:

— Хай!

— Бах!

Раздался выстрел, у самого уха зазвенели осколки стекла. Он ошеломленно посмотрел вниз: на полу переливались разноцветными бликами стеклянные крошки.

Чжу Сюань: «…» Мамочка, напугал-то как…

С каких это пор стало модно так приветствоваться?

Его лицо мгновенно стало свирепым. Он выудил из рюкзака огромный рупор, но не успел произнести заготовленную тираду, как в него полетела еще одна пуля.

На этот раз она угодила в стену у самого оконного проема.

Чжу Сюань присел, прижал рупор к подоконнику и заорал на весь корпус:

— Да пошел ты…

Сун Чучжи: «…» Она вытащила…

Снайперскую винтовку…

— Прикрою, — бросила она.

У Чжу Сюаня отвисла челюсть.

— О… окей, сестренка! — он выпрямился, сжимая рупор, и осклабился: — Стреляешь как косорукая! Мастер контурной стрельбы, да? Приятно познакомиться! Назовись, как-нибудь сразимся!

Раздался выстрел, Чжу Сюань вздрогнул, а когда пришел в себя, увидел, что враг повержен точным попаданием в голову.

— Ни фига себе! — он восхищенно обернулся, сияя как начищенный пятак. — Сестренка, да ты крута! Ты что, тренировалась!?

Сун Чучжи, сосредоточенно целясь в следующего, ответила:

— В игре тренировалась.

Глаза Чжу Сюаня засияли.

Еще пара выстрелов, и Сун Чучжи опустила оружие:

— Безопасно. Ресурсы делим пополам.

Щедро! Просто невероятно щедро!

Чжу Сюань был так взволнован, что готов был обнять ее и назвать мамой.

Се Ци отложил книгу, подошел к окну и выглянул наружу, мгновенно уловив недобрый взгляд с той стороны.

Он спросил Сун Чучжи:

— Сколько ты убила?

— Я… сделала шесть выстрелов. Последнего пришлось добить, потому что не попала в жизненно важный орган, но я не уверена…

— Он не до конца мертв, — сказал Се Ци, глядя на окровавленную руку, вцепившуюся в подоконник напротив.

Сун Чучжи снова прицелилась, но Се Ци накрыл прицел рукой.

— У каждого всего по 10 пуль, не трать их впустую.

Его сине-фиолетовые глаза вспыхнули лазурным светом, и в ту же секунду, как враг высунулся, он взял его под контроль.

72-01 против своей воли развернул руку, в ужасе закричал, когда его собственная конечность, не слушаясь хозяина, поднялась и направила холодное дуло ему в висок.

— Нет, нет, не надо — как это — как… — Бах!

Мужчина рухнул в лужу крови.

Се Ци отключил способность, глаза вернули прежний оттенок, но внезапный сердечный приступ заставил его нахмуриться.

Чжу Сюань восторженно завопил:

— Убийство через дистанционный контроль! Это так круто! Просто…

Дин Вэйцзе скрестил руки и кашлянул.

Чжу Сюань тут же проглотил остаток фразы, тяжело вздохнул про себя, пересев к нему, и, опустив голову, уткнулся в телефон.

Се Ци бросил на него мимолетный взгляд, промолчал и, закрыв за собой дверь, вышел.

Чжу Сюань украдкой проводил его взглядом, чувствуя себя крайне неловко.

Спустившись на восьмой этаж, Се Ци получил сообщение:

[Чжу Сюань: Это было мощно, правда. QAQ Я тут подумал, когда все это утихнет, я все еще хочу работать с тобой в паре. Ты меня не используешь, и мне нравится с тобой работать, независимо от того, кто ты.]

Он озадаченно потер нос, выдохнул и улыбнулся.

Может, именно поэтому он ему и симпатичен.

На шестом этаже его окружили трое.

— О, одиночка? Выглядишь ничего так. Эй, выкладывай свои фиолетовые алмазные артефакты, и я позволю тебе прожить еще день.

Се Ци скользнул по ним безразличным взглядом:

— Нет, у меня есть четверо товарищей.

Главарь заколебался.

Черт, полная группа.

Но он все же решительно поднял пистолет:

— Мне плевать, сколько у тебя товарищей. Отдаешь? Нет? Тогда отправлю тебя к праотцам.

— Мой капитан — Чжу Сюань.

Противник: «…»

— Кто? — переспросил он самого себя. — Чжу Сюань…

Тот самый ненормальный топ-игрок, который демонстрировал в глобальном стриме титул Золотого Мешателя Дерьма?

Поняв, что с этим связываться не стоит, главарь бросил на него косой взгляд:

— Твою мать, раньше сказать не мог?! Уходим, время теряем.

Се Ци: «…Оу».

Он успел дойти до половины пятого этажа, как его снова заблокировали — нет, на этот раз не блокировали, а сразу открыли огонь.

К счастью, нападавший был один. Се Ци развернулся и побежал обратно, в сторону тех троих.

Тот самый прихвостень удивился:

— Не, ну мы ж тебя отпустили, ты чего…

Пуля пробила его грудь, он рухнул на пол. Се Ци, прижавшись к стене рядом с пожарным гидрантом, тяжело дыша, произнес:

— …Прошу прощения, я не силен в бою.

Главарь опешил и заорал:

— Ты не силен в бою?! Ты не силен в бою, поэтому привел человека к нам, чтобы мы его прикончили за тебя? Ну ты и… высокомерный!

Се Ци выровнял дыхание, отряхнул пыль с одежды и невозмутимо сказал:

— Твой товарищ уже убит.

— Черт! — выругался главарь и подмигнул своим: — Уходим!

Затем он обернулся и злобно зыркнул на Се Ци:

— Сначала разберемся с ним, а потом я доберусь до тебя!

Но Се Ци и след простыл. Главарь в ярости снова выругался.

Се Ци высунулся из класса, осмотрелся и только тогда вышел.

Знал бы, что так будет, не переезжал бы на девятый этаж. Спуск вниз — как прохождение полосы препятствий.

Хотя этот труп… нет, еще не до конца мертв.

Се Ци потащил его за ногу в пустой класс, бросил короткое спасибо и зашагал прочь.

Кровавый мужчина на полу с трудом открыл глаза, пытаясь указать рукой на уходящую спину…

Рука безвольно упала.

Он так и остался лежать, указывая в сторону Се Ци, с открытыми глазами, но уже мертвый.

***

Потратив неимоверные усилия, Се Ци наконец добрался до дверей между первым и цокольным этажами.

После Великого Слияния эту дверь укрепили и повесили золотой замок.

Се Ци прислушался — ни звука.

Он повертел замок в руках: скважина оказалась куда сложнее, чем он предполагал.

Ему нужно было связаться с тем монстром, получеловеком-полузмеем, чтобы в грядущей неразберихе защитить сорок студентов своего класса.

[Сун Чучжи: Ты где?]

[Сун Чучжи: На Хэ Ту напали студенты, возвращайся скорее.]

Напали студенты…?

Се Ци перечитал сообщение, убедился, что не ошибся, и, охваченный тревогой, бросился назад наверх.

Он хотел вернуться в тот день, когда они выбирали класс, и дать самому себе пощечину.

Хотя было и преимущество: на девятом этаже находился только их класс, посторонних не было, так что там было относительно безопасно.

По пути наверх лестница была усеяна трупами людей. Кто-то застрелен, кому-то перерезали горло — зрелище было ужасающим.

Видимо, они вспомнили правило, что у каждого всего десять пуль и их нельзя пополнить или отобрать, поэтому стрельба поутихла. Либо же у всех просто закончились патроны.

На втором этаже его снова заблокировали, но, к счастью, у противников были лишь кинжалы и короткие копья.

Се Ци: «…» Да когда же это кончится.

В его руке появился длинный меч, окутанный синим свечением.

Пусть он был плох в драке, это не значило, что он совсем не умеет сражаться.

Увидев оружие, нападавшие замерли.

В магазине такого не продавалось, где этот парень его раздобыл…

С лестницы спрыгнул человек и длинными ногами сбил обоих противников.

Юй Янь прижал их к полу, расправился с ними и протянул руку Се Ци:

— Пошли.

Се Ци направил острие меча ему в подбородок:

— Не загораживай путь.

— Я тебя спас, ты должен хотя бы…

— Ты украл мои ресурсы, — холодно отрезал Се Ци.

Юй Янь: «…» Он, кажется, вздохнул, открыл свой инвентарь, выделил четыре артефакта и протянул Се Ци.

Се Ци: «Фиолетовые алмазы, переводи».

«…» Юй Янь, сжав зубы, перевел: «Перевел на 1000 больше, проверь, дошли ли».

Двое товарищей Юй Яня на лестнице переглянулись и отступили.

88-03 сказал:

— Офигеть, и какие у них, интересно, отношения?

Другой развел руками:

— Понятия не имею, я с боссом не особо близок.

Юй Янь:

— На каком этаже ваш класс?

Се Ци:

— Нету больше.

Юй Янь: «???»

Он схватил Се Ци за руку:

— А-Ци, позволь мне вступить в вашу команду?

88-02: «?»

88-03: «?»

Се Ци с силой оттолкнул его:

— Нет.

Не дожидаясь вопроса почему, Се Ци исчез в конце лестничного пролета между вторым и третьим этажами.

Юй Янь присел на корточки и ударил кулаком по трупу рядом. Рука соскользнула, и он порезал мизинец об острый клинок, торчащий из груди мертвеца.

— С чего бы это новичкам везло больше?

— Б-босс! — 88-02 бросился вперед, вытащил бинт и принялся перевязывать ему руку.

88-03, кажется, начал что-то понимать и похлопал его по плечу:

— Босс, может… э-э… вы себя накручиваете?

— Не надо меня утешать, — Юй Янь опустил глаза на забинтованную руку. — Я вижу, каким взглядом он смотрит на Чжу Сюаня… Но это ничего. В любом случае, я его отвоюю.

http://bllate.org/book/22470/2365078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода