×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shadows and Envy / Тень времени, зависть вечности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда министр вернулся из Ледяного племени, принесенные им вести повергли Ледяного короля и весь его народ в глубокое потрясение: Кунсан наотрез отказался от предложения заключить брачный союз!

Для принцессы и наследного принца Ледяного племени это известие прозвучало как нечто невероятное. Они не могли постичь, почему Кунсан отверг столь выгодный для обеих сторон союз. Принцесса была прекрасна, принц — статен и благороден, а объединение двух народов сулило им небывалое укрепление союза и рост могущества. Они ожидали, что этот брак принесет Ледяному племени славу и процветание, но теперь все надежды обратились в прах.

Принцессу и принца охватило глубокое недоумение. Они принялись размышлять о причинах отказа: быть может, в самом Кунсане назрели внутренние перемены? Или же на них оказало влияние некое внешнее давление? Множество вопросов теснилось в их головах, но ни на один не находилось точного ответа.

Столкнувшись с такой внезапной переменой, Ледяной король решил собрать совет министров для обсуждения дальнейших действий. Им предстояло пересмотреть отношения с Кунсаном и отыскать новые пути для защиты интересов и статуса своего народа. В ходе жарких споров звучали самые разные мнения, но в конечном итоге было решено вновь отправить послов в Кунсан, чтобы прояснить истинные намерения соседей и найти возможные решения.

Тем временем принцесса и принц не сидели сложа руки. Используя свою проницательность и природное обаяние, они активно собирали сведения и анализировали обстановку. Они надеялись отыскать способ сохранить достоинство своего племени, разгадать эту тайну и проложить путь к будущему сосуществованию Кунсана и Ледяного племени.

В это полное вызовов и неизвестности время Ледяному племени предстояло принять судьбоносное решение. Им нужно было крайне осторожно выстраивать отношения с Кунсаном, не забывая при этом об интересах и репутации собственного народа. На плечи принцессы и наследного принца легла особая ответственность: они готовы были сделать все возможное, чтобы обеспечить лучшее будущее для своего края. История развивалась, полная интриг и непредсказуемости, и пока оставалось лишь ждать, почему же Кунсан ответил отказом и как на это отреагирует Ледяное племя.

Тем временем в Морском царстве шпионы донесли весть о том, что Ледяное племя получило отказ от Кунсана. Наследный принц Морского царства, вне себя от радости, решил, что настало время для нападения, и обратился к отцу:

— Отец, сейчас Ледяное племя ослаблено. Почему бы нам не отправить письмо в Юньмэн и не убедить их направить войска нам в помощь для похода против ледяных земель? Таким образом, наши потери будут куда меньше.

Король похвалил прозорливость сына:

— Мой сын мудр, поступим так, как ты предлагаешь. Поручаю тебе, премьер-министр, заняться этим делом: отправь послов в Юньмэн и договорись о совместном походе.

Премьер-министр остался весьма доволен планом принца и немедля приступил к подготовке. Он отобрал нескольких смышленых и исполнительных чиновников, снарядил их богатыми дарами и отправил в Юньмэн. В столице Юньмэна послы представили королю письмо из Морского царства, разъяснив все выгоды и цели грядущего сотрудничества. Прочитав послание, король Юньмэна погрузился в глубокие раздумья. Он понимал, какое огромное значение имеет этот союз для обеих сторон, но опасался, что втягивание в войну обернется для его страны непредсказуемыми последствиями. Поразмыслив, король решил лично встретиться с послами Морского царства, чтобы вникнуть в детали их плана.

Во время аудиенции стороны провели обстоятельные переговоры. Король Юньмэна высказал свои опасения относительно войны и выдвинул ряд условий и требований о гарантиях безопасности. Послы Морского царства, напротив, подчеркивали необходимость этого похода и сулили щедрые награды после победы, пытаясь убедить короля выступить единым фронтом. Однако король не дал окончательного ответа на месте — ему требовалось время, чтобы взвесить все за и против. По окончании встречи он созвал своих приближенных для обсуждения. Они тщательно проанализировали ситуацию и все возможные исходы, чтобы принять взвешенное решение.

Один из министров предложил выслушать мнение наследного принца и его супруга, и вскоре придворный евнух отправился в Резиденцию наследного принца с указом. Получив повеление, Вэй Ин и Ши Ин немедленно последовали за евнухом во дворец.

— Господин евнух, не ведаете ли вы, по какому делу Его Величество призывает нас?

— Господин супруг наследного принца, прошу вас, не волнуйтесь. Его Величество созвал вас, так как послы Морского царства прибыли с предложением о совместном походе против Ледяного племени. Государь и министры пребывают в нерешительности, поэтому я и был послан за вами, чтобы вы помогли принять верное решение.

— Вот оно что. А известно ли, назначены ли уже сроки нападения? — спросил наследный принц.

— Пока нет. По словам послов, как только Юньмэн согласится выделить войска, они готовы начать наступление в любой момент, — ответил евнух.

Прибыв во дворец, они поклонились:

— Приветствуем Его Величество!

— Сын мой, вставай скорее. Отец, а где сейчас послы Морского царства?

— Отвечаю наследному принцу: послы отдыхают в гостевом доме.

— Отец, а говорили ли они, когда именно планируют поход и сколько войск ждут от Юньмэна?

Как раз в этот момент в зал поспешно вошел евнух:

— Ваше Величество, послы Морского царства узнали, что наследный принц с супругом прибыли во дворец, и просят о личной аудиенции для подробного обсуждения.

— Послы сейчас за дверями?

— Так точно, Ваше Высочество.

— Пусть войдут, посмотрим, что они скажут.

После того как послы вошли и отдали дань уважения, наследный принц спросил:

— Скажите, когда именно вы планируете нападение на Ледяное племя? Сколько войск от Юньмэна вам требуется и сколько выставит само Морское царство? Прошу не обессудьте, но вопрос войны — дело серьезное...

— А ты кто такой? Как ты смеешь вмешиваться в государственные дела? — перебил его посол.

— Он — мой супруг, и его слова выражают мою волю. Отвечайте на вопрос, разве он сказал что-то неправильное? — холодно произнес наследный принц.

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Супруг наследного принца прав. Морское царство выставит сто тысяч воинов, и в ночь полнолуния через полмесяца мы планируем пройти через земли Юньмэна, чтобы атаковать ледяные границы.

— Этот план может измениться?

— Докладываю наследному принцу: этот план был утвержден моим королем и наследным принцем, и я не смею исказить ни единого слова.

— Раз уж мы выступаем вместе, то Юньмэн также выставит сто тысяч воинов, а возглавим поход я и мой супруг. Послы, вы согласны?

— В таком случае все прекрасно! Я немедленно вернусь в Морское царство и доложу своему королю. Прощайте!

Оставшись одни, наследный принц обратился к спутнику:

— Ин-эр, скорее напиши письмо и отправь гонца в Кунсан. Нужно предупредить Мо Юя о планах Морского царства...

Министр, наблюдая за мудрым и решительным наследным принцем, с сомнением спросил:

— Ваше Высочество, неужели вы не хотите сами объединить Юньхуан под властью Юньмэна?

— Я не хочу, да и не обладаю такими способностями. Отец, я уже говорил, что только Мо Юй подходит для этого. Я верю, что под его началом народ будет жить в мире и процветании, не зная ужасов войны.

— Хорошо, делай так, как считаешь нужным! Я и народ Юньмэна будем ждать ваших благих вестей.

Спустя несколько дней Мо Юй получил послание от Ши Ина. Увидев его, принцесса Нинъянь спросила:

— Император, могу ли я отправиться в поход вместе с вами?

— Зачем тебе это? Знаешь ли ты, что после того, как я покорю Ледяное племя, я объединю силы с Юньмэном и выступлю против Морского царства?

Нинъянь, прекрасно понимая намерения императора, ответила:

— С самого детства меня не жаловали, и я часто покидала дворец, живя среди простого народа. Император, я умоляю вас, не причиняйте вреда жителям Морского царства!

Мо Юй пристально посмотрел на нее и глухо ответил:

— Я даю тебе слово: я не причиню вреда народу Морского царства.

Нинъянь поклонилась императору, благодаря его от лица всех своих соотечественников.

http://bllate.org/book/22462/2363031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода