×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirty Host Falls Again / Быстрое перемещение: Обольститель снова в западне: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шрамного увели, Цэнь Юй тоже вышел из дознавательной комнаты.

— Бай Чжи, с дядей Ци Яо по материнской линии что-то не чисто. Подозрения в том, что это была случайная смерть, у меня есть. Сходи к его тете, проверь, — приказал он.

— Есть, — ответил Бай Чжи.

Цэнь Юй вставил в компьютер скопированные из лаборатории данные и начал просматривать их от и до. За этим занятием незаметно пролетел до полудня. В материалах упоминалось несколько десятков больниц самого разного масштаба, и проверка каждого учреждения обещала стать грандиозной задачей. Тем не менее, в базе данных имелись и адреса их обычных сделок — как те места, о которых уже было известно, так и те, что еще не обнаружили. Цэнь Юй уже велел Сяо Чжану расставить людей в засаде. От обилия информации у него слегка рябило в глазах; потерев переносицу, он приготовился продолжать.

В дверях внезапно появилась чья-то голова и принялась озираться:

— Капитан Цэнь!

Цэнь Юй от неожиданности даже вздрогнул внутри, но лицо его осталось совершенно бесстрастным — кто бы мог подумать, что такой сильный человек, как капитан Цэнь, способен испугаться.

Глядя на беспечного Бай Чжи, Цэнь Юй произнес:

— Не забывай стучать.

— В следующий раз обязательно! Тук-тук-тук! Смотри, я тебе обед принес.

Цэнь Юй бросил взгляд на время в компьютере: часы показывали уже половину первого.

— Положи там.

— О, хорошо.

— Ты сам поел?

Бай Чжи покачал головой:

— Я взял на двоих.

В глазах Бай Чжи мелькнул огонек, и он мысленно повторял про себя: «Поедим вместе, поедим вместе».

Цэнь Юй отошел от компьютера и направился к столу:

— Давай поедим вместе.

Бай Чжи аж подпрыгнул от радости:

— Хорошо, капитан Цэнь!

Тут Цэнь Юй наконец вспомнил о своем позабытом муже:

— Подожди, я сделаю один звонок.

*Дзинь-дзинь-дзинь...*

Из-под одеяла высунулась рука, словно скованная невидимыми серебряными браслетами, и, немного пошарив вокруг, нажала кнопку:

— Алло?

Услышав хрипотцу в его голосе, выдававшую недавнее пробуждение, Цэнь Юй спросил:

— Спал?

Утром, уже уходя, Цэнь Юй отправил Гу Шияню сообщение: «Скоро придет сиделка с обедом, оставлю на втором этаже в гостиной. Поешь и выпей лекарство».

«Лекарство я положил в ящик стола рядом».

«Оно уже разложено по порциям, утреннее, дневное и вечернее — всё внутри».

Выпив лекарство, Гу Шиянь проспал до самого этого момента. Распахнув глаза, он ответил:

— Немного поспал.

— Поел? — спросил Цэнь Юй.

— Еще нет.

— В такое время еду уже должны были принести, ты разве не ел?

Гу Шиянь немного смутился: будильник на телефоне зазвонил ровно в двенадцать, напоминая об обеде, но он просто протянул руку и отключил его спросонья, а потом замотался и забыл.

— Кхе-кхе, понимаешь... я как раз собираюсь поесть.

— Разогрей перед тем, как есть, и не забудь про лекарство.

— Хорошо.

Повесив трубку, Гу Шиянь приподнял бровь, глядя на «серебряные браслеты» у себя на запястьях, которые почему-то и не думали исчезать.

А Бай Чжи тем временем смотрел на Цэнь Юя: голос его, хоть и казался слегка прохладным, был пропитан нежностью, а в переполненных любовью глазах читалось такое глубокое чувство, что у Бай Чжи сердце упало.

Хотя оба они не говорили никаких приторных глупостей и не произносили пафосных клятв о вечной любви — всего лишь самые обычные вопросы — от этого веяло самой прекрасной стороной истинного чувства.

Глядя на Цэнь Юя, Бай Чжи думал: «Раз капитан Цэнь уже нашел того, кто дарит ему счастье, то я буду верным защитником капитана Цэня. Если кто-то посмеет его обидеть, я, Бай Чжи, за него жизнь отдам!»

«Если подумать, я ведь теперь член семьи капитана Цэня по линии его половины!» — хи-хи-хи, он даже слегка захихикал от довольства.

Стоило Цэнь Юю повернуть голову, как он увидел глуповатую улыбку на лице Бай Чжи. Их взгляды встретились, и Бай Чжи тут же принял серьезный вид.

Услужливо протянув Цэнь Юю палочки для еды, он произнес:

— Капитан Цэнь, давайте обедать.

Цэнь Юй, совершенно неспособный постичь извилистый ход мыслей Бай Чжи, кивнул:

— Угу. Что ты выяснил насчет дяди Ци Яо?

Бай Чжи вздохнул с легким сожалением:

— Я съездил к тете Ци Яо. Стоило мне упомянуть, что Ци Яо замешан в незаконном производстве наркотиков и подлежит допросу по закону, как его тетя выложила всё подряд.

— Ее муж и впрямь погиб не случайно.

— Когда Ци Яо было восемьнадцать, его дядя напился и завалился к нему в комнату. Что там произошло, неизвестно, но между ними завязалась драка, и в ходе потасовки Ци Яо нечаянно столкнул дядю с лестницы.

Цэнь Юй задумался и спросил:

— А его тетя тоже не знает, что именно произошло?

— Не знает, — ответил Бай Чжи.

— Тогда почему они не заявили в полицию, а выдали всё за несчастный случай?

— Они собирались заявить в полицию на следующий день, но тут явились кредиторы, требовавшие с дяди долги по игорным ставкам. Тогда тетя вытолкнула Ци Яо вперед и сказала тем людям, что это ее сын, пусть с него и требуют деньги.

— Тетя испугалась, что после обращения в полицию Ци Яо арестуют, а те бандиты переключатся на нее. К тому же детей у нее не было, вот она и решила замять дело ради собственного спокойствия.

— Позже она выгнала Ци Яо из дома. Соседи не знали истинной подоплеки дел...

— И стали называть Ци Яо зловещим вестником несчастий.

— Эх, судьба у паренька тоже незавидная.

Цэнь Юй погрузился в задумчивость, но в итоге не стал ничего комментировать или оценивать, лишь сказал Бай Чжи:

— Пока живешь на белом свете, большинство людей так и идут: то спотыкаясь на ходу, то собираясь с силами вновь. Нам всем выпадает немало невзгод, но это вовсе не оправдание для преступлений. Ци Яо и впрямь жаль, но нельзя из жалости к одному человеку закрывать глаза на его злодеяния. Те люди, которым он причинил боль, тоже заслуживают сочувствия.

— Я понимаю, капитан Цэнь, — ответил Бай Чжи.

За окном яркое солнце заливало комнату лучами, словно говоря каждому: «Не бойтесь, свет обязательно придет».

Пообедав, Цэнь Юй снова вернулся к компьютеру — в надежде отыскать хоть малейшую зацепку, пусть даже самую незначительную, касающуюся Да-Юна.

Гу Шиянь послушно разогрел еду, отправил Цэнь Юю фото своей тарелки и добросовестно выпил лекарство.

Правда, никакого ответа от Цэнь Юя он так и не дождался.

Вдоволь отдохнув, Гу Шиянь призвал Шестого:

— Помоги восстановить тело, но не слишком быстро — пусть уйдет дней десять.

— Босс, вы же могли вообще не получать ранений, — запротестовал Шестой.

— Раз уж мы попали в малый мир, нужно подчиняться его законам, — возразил Гу Шиянь.

Небесное Дао малого мира, услышав это, чуть не расплакалось от умиления: «Какой же всё-таки прекрасный человек!»

В глазах Гу Шияня мелькнула глубокая, темная тень:

— Разве можно увидеть другую сторону нашего малыша, если не пострадать?

— Раз уж малыш встал на путь почернения, он не может и дальше казаться таким естественным, беззащитным и хрупким.

Если бы бойцы из Управления дознания услышали такое: *«Хрупким? Да в этом слове нет ни единой буквы, которая хоть как-то вязалась бы с капитаном Цэнем! Ты просто не видел, как капитан Цэнь вырубает людей по одному с каждого удара»*.

Шестой летал вокруг Гу Шияня туда-сюда:

— Это что у вас, такие ролевые игры пошли?

— Ладно, — прервал его Гу Шиянь. — Я просил тебя проверить, как там Се Хэн поживает.

— Он уже угодил в реабилитационный центр и нацелился на Цзян Бая, — доложил Шестой.

***

Если вернуться к Се Хэну, то, услышав о возможности отличиться перед братом Лэем, он тут же загорелся желанием проникнуть внутрь и найти Цзян Бая. Но его собственный подручный удержал его:

— Босс, вы же никогда не сидели на наркотиках, вас туда просто так не пустят.

— Разве это проблема? Начну принимать прямо сейчас — делов-то, — отмахнулся Се Хэн.

— Погодите, босс, зайти-то легко, а вот выйти потом... — замялся тот.

— И что делать?

Подручный слегка подался вперед и шепнул Се Хэну на ухо:

— Вот так... а потом еще вот так... Если Цзян Бай не согласится добровольно, тогда мы сделаем вот эдак...

Се Хэн умом не блистал, зато славился тем, что умел прислушиваться к советам — раз говорят, значит, надо делать.

— Да-Кунь, ну ты голова! — восхитился он.

Сдав анализ мочи по методу, подсказанному Да-Кунем, Се Хэн действительно добился своего — его оставили внутри.

Однако жизнь в стенах центра шла строго по расписанию: подъем, процедуры, отбой — и за весь день Се Хэн так и не получил возможности перекинуться хоть словом с Цзян Баем.

А сам Цзян Бай в ту пору еще даже не подозревал, что его давний знакомый уже здесь.

Наконец на следующий день в обед, выбрав подходящий момент, Се Хэн уселся прямо напротив Цзян Бая.

Цзян Бай, уткнувшись в тарелку, уплетал еду и поначалу в упор не замечал сидящего напротив человека. Се Хэн возмутился: такая здоровенная туша сидит перед ним, а этот в упор не видит!

Он прижал палочки Цзян Бая своими. Цзян Бай поднял голову, уже собираясь высказать всё, что думает, но, столкнувшись взглядом с ухмыляющимся Се Хэном, на мгновение испугался, подумав, что тот явился его прикончить. Однако тут же напомнил себе, что они находятся в реабилитационном центре, и успокоился, продолжив молча ковыряться в еде.

Но стоило ему потянуться за каким-нибудь куском, как Се Хэн тут же забирал его себе. Не выдержав, Цзян Бай бросил:

— Тебе чего надо?

http://bllate.org/book/22461/2362894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Flirty Host Falls Again / Быстрое перемещение: Обольститель снова в западне / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода